最小-最大

最小-最大
ライブアルバム クラフトヴェルク
リリース	2005年6月6日
記録済み	2004
ジャンル	電子
長さ	120 : 39 (合計)
ラベル	クリング クラン エミ アストラルワークス
プロデューサー	ラルフ・ヒュッター フロリアン・シュナイダー
クラフトヴェルクの年表
ツール・ド・フランスのサウンドトラック (2003) ミニマム・マキシマム （2005） カタログ (2009)

『ミニマム・マキシマム』はクラフトヴェルク初の公式ライブアルバムで、同グループが初めてライブを行ってからほぼ35年後の2005年6月にリリースされた。このアルバムには、ワルシャワ、リュブリャナ、モスクワ、ベルリン、ロンドン、ブダペスト、タリン、リガ、東京、サンフランシスコでのコンサートを含む、2004年の同グループのワールドツアーで録音されたトラックが2枚のCDに収録されている。

他の多くのスタジオアルバムと同様に、Minimum-Maximum は、バンドの母国語であるドイツ語と、国際市場向けの英語の 2 つの異なる言語バージョンでリリースされましたが、アルバムの 23 曲のうち、「The Model」、「Radioactivity」、「Trans Europe Express」/「Metal on Metal」、「Computer World」、「Pocket Calculator」、および「The Robots 」の録音のみがリリース間で実際に異なっています。アルバムタイトルは、曲「 Elektro-Kardiogramm 」(英語バージョンのみ存在)の歌詞からの抜粋であり、ドイツ語バージョンと英語バージョンの両方で同じです。

Mojoのインタビューで、ラルフ・ヒュッターは、2004 年にチリのサンティアゴで行われたコンサートの録音を収録できなかったことを残念に思っていると語った。

「チリのサンティアゴで素晴らしい録音があったが、すでにアルバムをミックスしていたため、ミニマム・マキシマムに組み込むことはできなかった」とラルフは言う。「チリの観客は、完璧な同期で拍手をしてくれた世界で唯一の観客だった。」^{[1] [2]}

このアルバムは、2005 年 12 月 5 日にDTS 5.1 サウンドのダブルライブ コンサート DVDとしてもリリースされました。

トラック「Planet of Visions」は、 Underground Resistanceによる 2001 年のリミックスを基にした曲「 Expo 2000 」のリワーク版です。 「 Radioactivity 」/「Radioaktivität」の冒頭のボコーダーテキスト「Sellafield 2 」は、CD と DVD セットに初めて収録されています。「The Man-Machine」/「Die Mensch-Maschine」の前のイントロ ボコーダー テキストは、DVD リリースにのみ収録されています。

『ミニマム・マキシマム』は2006年のグラミー賞最優秀エレクトロニック/ダンスアルバム賞にノミネートされた。^[3]

『ミニマム・マキシマム』は批評家から絶賛された。主流の出版物のレビューに100点満点で標準化された評価を与えるMetacriticでは、このアルバムは17件のレビューに基づいて平均86点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。

1. 「ザ・マン・マシン」 (カール・バルトス、フロリアン・シュナイダー、ラルフ・ヒュッター)ワルシャワ、サラ・コングレソワ- 27.05.04 – 7:55
2. 「Planet of Visions」 ( Fritz Hilpert、Hütter、Florian Schneider )リュブリャナ、クリジャンケ- 24.05.04 – 4:45
3. 「ツール・ド・フランス (エタップ 1)」 (ヒルペルト、ヒュッター、マキシム・シュミット、シュナイダー)リガ、オリンピスカ ホール - 29.05.04 – 4:22
4. 「クロノ」 (ヒルペルト、ヒュッター、シュナイダー、シュミット)リガ、オリンピスカ ホール - 29.05.04 – 1:29
5. 「ツール・ド・フランス (エタップ 2)」 (ヒルペルト、ヒュッター、シュミット、シュナイダー)リガ、オリンピスカ ホール - 29.05.04 – 4:48
6. 「ビタミン」（ヒルパート、ヒュッター）モスクワ、ルシニキ- 03.06.04 – 6:41
7. 「ツール・ド・フランス」 (バルトス、ヒュッター、シュミット、シュナイダー)パリ、ル・グラン・レックス- 22.03.04 – 6:18
8. 「アウトバーン」 (ヒュッター、シュナイダー、エミール・シュルト)ベルリン、テンプードム- 25.03.04 – 8:51
9. 「ザ・モデル」 (バルトス、ヒュッター、シュルト)ロンドン、ブリクストン・アカデミー- 20.03.04 – 3:41
10. 「ネオン・ライツ」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)ロンドン、ロイヤル・フェスティバル・ホール- 18.03.04 – 5:58

1. 「放射能」 (ヒュッター、シュナイダー、シュルト)ワルシャワ、サラ・コングレソワ- 27.05.04 – 7:41
2. 「トランスヨーロッパエクスプレス」 (ヒュッター、シュルト)ブダペスト、スポルタレナ- 25.05.04 – 5:01
3. 「メタル・オン・メタル」 (ヒュッター)ブダペスト、スポルタレナ- 25.05.04 – 4:28
4. 「ナンバーズ」（バルトス、ヒュッター、シュナイダー）サンフランシスコ、ザ・ウォーフィールド- 4月28日– 4:27
5. 「コンピューターワールド」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)モスクワ、ルシニキ- 03.06.04 – 2:55
6. 「ホーム コンピューター」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)ワルシャワ、サラ コングレソワ- 27.05.04 – 5:55
7. 「ポケット電卓」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)モスクワ、ルシニキ- 03.06.04 – 2:58
8. 「デンタク」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)東京、渋谷AX - 04.03.04 – 3:15
9. 「ロボット」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)モスクワ、ルシニキ- 03.06.04 – 7:23
10. 「Elektro Kardiogramm」 (ヒルパート、ヒュッター)タリン、展示ホール - 30.05.04 – 4:41
11. 「Aéro Dynamik」 (ヒルペルト、ヒュッター、シュナイダー、シュミット)リガ、オリンピスカ ホール - 29.05.04 – 7:14
12. 「ムジーク・ノンストップ」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)モスクワ、ルシニキ- 03.06.04 – 9:51

1. 「Die Mensch-Maschine」 (カール・バルトス、フロリアン・シュナイダー、ラルフ・ヒッター)ワルシャワ、サラ・コングレソワ– 7:55
2. 「Planet der Visionen」 (フリッツ・ヒルパート、ヒュッター、フロリアン・シュナイダー)リュブリャナ、クリジャンケ– 4:45
3. 「ツール・ド・フランス (エテープ 1)」 (ヒルペルト、ヒュッター、マキシム・シュミット、シュナイダー)リガ、オリンピスカ ホール– 4:22
4. 「クロノ」 (ヒルペルト、ヒュッター、シュナイダー、シュミット)リガ、オリンピスカ ホール– 1:29
5. 「ツール・ド・フランス (エタップ 2)」 (ヒルペルト、ヒュッター、シュミット、シュナイダー)リガ、オリンピスカ ホール– 4:48
6. 「ビタミン」 (ヒルパート、ヒュッター)モスクワ、ルシニキ– 6:41
7. 「ツール・ド・フランス」 (バルトス、ヒュッター、シュミット、シュナイダー)パリ、ル・グラン・レックス– 6:18
8. 「アウトバーン」 (ヒュッター、シュナイダー、エミール・シュルト)ベルリン、テンプードム– 8:51
9. 「Das Model」 (バルトス、ヒュッター、シュルト)ベルリン、テンプードム– 3:41
10. 「ネオンリヒト」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)ロンドン、ロイヤル フェスティバル ホール– 5:58

1. 「Radiaktivität」 (ヒュッター、シュナイダー、シュルト)タリン、展示ホール– 7:41
2. 「Trans-Europa Express」 (ヒュッター、シュルト)リガ、オリンピスカ ホール– 3:21
3. 「アブツーク」 (ヒュッター)リガ、オリンピスカ ホール– 1:40
4. 「メタル アウフ メタル」 (ヒュッター)リガ、オリンピスカ ホール– 4:28
5. 「Nummern」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)サンフランシスコ、戦場– 4:27
6. 「コンピューターヴェルト」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー、シュルト)リガ、オリンピスカ ホール– 2:55
7. 「ハイムコンピューター」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)ワルシャワ、サラ・コングレソワ– 5:55
8. 「タッシェンレヒナー」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)ベルリン、テンプードム– 2:58
9. 「デンタク」（バルトス、ヒュッター、シュナイダー）東京、渋谷AX – 3:15
10. 「Die Roboter」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)ベルリン、テンプードム– 7:23
11. 「Elektro-Kardiogramm」 (ヒルパート、ヒュッター)タリン、展示ホール– 4:41
12. 「エアロ ダイナミク」 (ヒルペルト、ヒュッター、シュナイダー、シュミット)リガ、オリンピスカ ホール– 7:14
13. 「ミュージック・ノンストップ」 (バルトス、ヒュッター、シュナイダー)モスクワ、ルシニキ– 9:51

ドイツ語版のトラックリスト（The Mixアルバムと同様）では、「Trans-Europa Express」の後に「Abzug」という追加タイトルがあり、その後に「Metall auf Metall」が続きます。アルバムの国際版では「Abzug」というタイトルが削除され、音楽が「Trans-Europa Express」の一部として組み込まれたため、ディスクのトラックが 1 つ短くなっています。1977 年のオリジナルのドイツ アルバムでは、これらのトラック タイトルの順序が異なりますが、音楽は基本的に同じ配置になっています。

DVDとオーディオCD、そしてツアー写真の記念ハードカバー本が入った特別版ボックスセット「ノートブック」も、ドイツ語版と英語版の両方で発売された。ボックスはノートパソコンに似せてデザインされており、本の表紙はキーボードになっている（ドイツ語のキーボードレイアウト）。

• Ralf Hütter –ボーカル、ソフトウェアシンセサイザー、シーケンス
• ヘニング・シュミッツ– ソフトウェアシンセサイザー、シーケンシング、サウンドエンジニア（アルバムミックス）
• Fritz Hilpert – ソフトウェアシンセサイザー、シーケンシング、サウンドエンジニア（アルバムミックス）
• フロリアン・シュナイダー– 補助ボーカル、ソフトウェアシンセサイザー、シーケンシング

パフォーマンスは、Mobile Intel Pentium 4 Mプロセッサを搭載した10 台の Sony VAIOラップトップを使用して作成されました。4 台はオーディオ用に使用され、Steinberg Cubase SX が実行され、残りの 6 台はビデオ システムを提供しました。

2002 年以降、すべてのサウンドはバーチャル テクノロジー (つまり、ソフトウェアがオリジナルのアナログまたはデジタル機器を複製して置き換える) を使用して作成されました。2009 年のFritz Hilpertとのインタビューによると、「音楽テクノロジーのモビリティとノートブック PC およびソフトウェアの信頼性により、複雑なツアー セットアップの実現が大幅に簡素化されました。ラップトップ PC ですべてのサウンドをリアルタイムで生成し、コントローラー マップで操作します。コンパクトなステージ システムをパフォーマンス用にセットアップするのにほとんど時間がかかりません。[…] この方法により、Kling-Klang Studio をステージに持ち込むことができます。機器の物理的な軽量化により、ソフトウェア シンセサイザーやサウンド プロセッサーを使用する際の使いやすさも大幅に向上します。考えられるすべてのツールがすぐに手の届く範囲にあり、インターネットでマウスを数回クリックするだけで利用できます。」^[15]

^{[27] [28]}