ケイト・ベイカー

ケイト・ベイカー
大英帝国勲章
ケイト・ベイカー大英帝国勲章
生まれる	キャサリン・ベイカー; 1861年4月23日; カポキン、ウォーターフォード州、アイルランド
死亡	1953年9月7日（享年92歳）; オーストラリア、ビクトリア州、キャンバーウェル
休憩所	スプリングベール植物園墓地
国籍	オーストラリア
職業	教師
知られている	作家ジョセフ・ファーフィーの作品を擁護する; オーストラリア文学への貢献;

キャサリン・ベイカー OBE（1861年 - 1953年）は、アイルランド生まれのオーストラリア人教師で、友人のジョセフ・ファーフィーの作品を擁護したことで最もよく知られている。ファーフィーの小説「人生とはこういうもの」は、 1909年の初版では冷淡な評価しか受けなかったが、後に批評家や大衆に受け入れられた。マイルズ・フランクリンはベイカーの回想をエッセイ「ジョセフ・ファーフィーとは誰か？」に取り入れ、 1939年にS・H・プライアー記念賞を受賞した。ベイカーは、ファーフィーの作品とより広いオーストラリア文学の普及に尽力した功績により、1937年にOBEを授与された。彼女はオーストラリアの文学界で影響力のある人物であり、エイダ・ケンブリッジ、ビクター・ケネディ、エディス・コールマン、詩人のマリー・E・J・ピット、ジャーナリストのアリス・ヘンリー、詩人のジョン・ショー・ニールソンなどの作家を支援し、手紙を書いて奨励した。彼女はヘンリー・ローソン協会の終身会員となり、1936年に協会から銅の盾を授与された。1953年に亡くなる少し前に、彼女はオーストラリア市民自由評議会の副会長に就任した。

幼少期とキャリア

ベイカーは1861年4月23日、アイルランドのカポキンで、キャサリン・ベイカー（旧姓シェフィールド）と紋章画家のフランシス・ウィルソン・ベイカーの子として生まれた。^[1]^[2]父親はベイカーが生後3か月で亡くなり、家族は1870年にビクトリア州ウィリアムズタウンに移り、キャサリンの妹で当時の市長エドワード・クレインの妻だった人物と一緒に暮らした。^[3]ベイカーはウィリアムズタウン北州立学校に通い、^{[3] 1881年に}フッツクレーのハイド・ストリート州立学校の教師となり、^[^3]^1881年に^ラッシュワース近郊のワナルタ・クリークの学校の教諭となった。

ジョセフ・ファーフィーとの出会いと通信

ワナルタ校で教えている間、彼女は生徒のアイザック・ファーフィーの両親の家に下宿し、翌年バーラムブート・イーストのジョセフ・ファーフィーの両親の家に下宿した。^[4]^[要説明] メルボルンへ移るために下宿を離れる前に、^[要説明]ベイカーは天候のために3日間遅れた。屋外で働いていたジョセフ・ファーフィーは数日間家に帰り、2人は会った。^[5]この出会いはベイカーに永続的な印象を与え、後に記者のJK・エワーズに、ファーフィーは「話すときも書くときもほとんど同じスタイルで、饒舌で、脇道に逸れるが、常に本題に戻る」と回想し、「彼に会ったとき、私は彼をロングフェローの『 道端の宿屋の物語』に出てくる優しい学者に例えました。後に、彼をより深く知るようになると、彼をレオナルド・ダ・ヴィンチに例えました...」と述べている。^[4]^[6]

メルボルンに戻った後^{[説明が必要]、}ベイカーは彼と文通を始め、彼の人生についての本を書くよう勧めた。ファーフィーはベイカーの意見や励ましを高く評価した。伝記作家のジョン・バーンズは、ベイカーについて「[ファーフィーが]妻とは知らなかった知的な交わりを提供してくれた」と評した。ベイカーとは疎遠だった。^[7]ベイカーはジョセフの妹アニーと友人になり、この関係を通じてジョセフを彼女に会いに来るよう誘い、1887年頃にジョセフは実際に会った。アニーの存在にもかかわらず、ベイカーとファーフィーの関係は家族内で疑惑を招き、ジョセフの兄ジョンは翌年ファーフィーがベイカーを訪問するのを事実上阻止した。^[8]

ファーフィーとベイカーは頻繁に文通を続け、ある時点で彼は再び毎年メルボルンを訪れて彼らに会っていたが、1903年末に国を横断してパース近郊のスワンボーンに引っ越した。^[4]ベイカーは1887年から1898年までノースウィリアムズタウンの彼女の母校で教鞭をとり、その後は幼児教師として続けた。^[1]

出版人生とはそういうもの

1889年、ベイカーと友人で鍛冶仲間のウィリアム・キャセルズの多大な励ましを受けて、ファーフィーはトム・コリンズというペンネームで『人生はこんなもの』を『ザ・ブレティン』誌に投稿した。提出された手書きの原稿は1,200ページ（印刷すると約550ページ）に及び^[9]、好評だったにもかかわらず、文芸編集者のAG・スティーブンスは長さのため出版できないと判断した。1903年に短縮版が出版されたが、売れ行きは芳しくなかった^[10]。しかし、削除された部分は1905年から1907年にかけて『リグビーのロマンス』というタイトルでバリア・トゥルース誌^{に連載され、より大きな成功を収めた[9]}。

ファーフィーの旗手

ファーフィーが1912年に死去した後、ベイカーは神経衰弱に陥り、当時のヴィクトリア州教育省を退職した。^[11] 1913年に彼女は詩を集め、ロージアン・ブック・パブリッシング・カンパニーを通じて『ジョセフ・ファーフィーの詩集』を出版したが、出版費用は彼女自身の資金から賄われた。^[1]^{[12] 1914年に}『Such Is Life』の初版の半分^[要説明]がザ・ブレティンの材木の下から見つかった後、彼女は小説の残りの約800冊を60ポンドで購入し、ザ・スペシャルティ・プレスから第2版として再出版する手配を始めた。^[13]^[14]^[要説明]

1915年から1918年にかけて、ベイカーは急速に聴力が低下していたにもかかわらず、いくつかの田舎の学校で教鞭をとり、時折生徒の家庭教師も務めた。^{[15] 1917年には、著名な作家}ヴァンス・パーマー^[11] [ ^1]が再編集した第2版が出版された。第1版と同様に、第2版も売れ行きが振るわなかったが、これは書店のアンガス・アンド・ロバートソンが配給権を断ったためと思われる。第2版の出版から5年後に発表されたウィリアム・ジョン・マイルズによる『ザ・ソーシャリスト』誌の書評では、この作品の宣伝不足が指摘された。^[16]パーマーはマイルズの批判に対して公開書簡で返答し、その結論として「ケイト・ベイカー嬢の啓蒙的なエネルギーがなかったら、ジョセフ・ファーフィーの作品はミッチェル図書館の古物研究家によって発掘されていただろう」と述べ、「すべての作家が、文学の管財人として行動してくれるような献身的な友人を持つほど幸運なわけではない」と指摘した。^[17]

1921年までにベイカーはバリア・トゥルースのファイルからリグビーのロマンスを見つけて購入し^[18]、CJ・デ・ガリス出版社のオーストラリア小説コンテストに応募したところ、佳作に選ばれ、出版を決定した。^[19]この版にはAG・スティーブンスによる序文が付いていた。スティーブンスは当初『Such Is Life』を好意的に評価していたが、リグビーのロマンスを構成する部分が削除されるまで出版を断っていた。序文で彼はベイカーを「ファーフィーの旗手」と評した。^[20]マイルズ・フランクリンは後にこのフレーズを引用し、「勇敢な」という言葉を加えた。^[21]

1929年11月、J・K・エワーズは「ペンの先駆者たち」と題するオーストラリアの作家に関する一連の記事を執筆した。 ^[9]彼のファーフィーに関する記事がベイカーの元に届き、彼女は彼と文通を始めた。彼女はエワーズに強力な味方を見つけ、自伝『Long Enough for a Joke』の中で、彼は「ジョセフ・ファーフィーのためにケイト・ベイカーの奴隷として進んで働いた」と認めている。 ^[22] 1931年、ベイカーはファーフィーが育った家の跡地に記念碑を建てる運動を行った。その家は当時ヤラ・グレン小学校だった。^[13]彼女の運動は成功し、1934年に記念碑はファーフィーの妹アニー・スチュワートと、ヴィクトリア州議会議長ウィリアム・ヒュー・エヴァラードを含む多くの高官が出席した式典で除幕された。^[23]ベイカーはまた、ファーフィーの作品やさまざまな賛辞やメッセージを収めたブラックウッドのキャビネットを寄贈した。^[24]

1937年3月、ジョナサン・ケープによってロンドンで『Such as Life』の短縮版が出版され、オーストラリアですぐに猛烈な批判を浴びた。ヴァンス・パーマーは編集に同意していたが、作品の表紙には彼の名前が大きく載っていたものの、実際には妻のネッティー・パーマーが娘のアイリーンに手伝われて編集の大部分を担った。^[25]最も声高な批評家はPR「インキー」スティーブンソンで、「この版は撤回を天に叫んでいる。ヴァンス・パーマーもろとも廃棄処分にすべきだ。彼が自分の失策の重大さを公に認めない限りは」と書いた。^[26]マイルズ・フランクリンも同じく辛辣で、ザ・ブレティン紙に「表紙はきれいな青で、ダストジャケットは喪に服すような色合いで、ふさわしいと思う」と書いた。彼女の批判の中には、ファーフィーが当時の検閲官をからかうために使っていた滑稽な手法である、罵り言葉が出てくるたびに皮肉な括弧の使用が削除されたこと、オーストラリア人には簡単に理解できるがイギリスの読者にはよくわからないかもしれない言及が削除されたこと、そしてファーフィーの作品で多用されていた当時のオーストラリアのユーモアに対する理解が欠如しているように思われることなどがあった。彼女は「この気高い土着の作品をこのように『編集』することがイギリス人の注目を集める唯一の方法であるならば、植民地作家としての私たちの非常に弱い地位が痛々しく露呈することになる」と書いた。^[27]

これにより、ベイカーは厄介な立場に立たされた。彼女は、著作遺産管理人として、短縮版を承認していた。ベイカーは、この作品を出版するのが難しいことはわかっていた。なぜなら、彼女はすでにオーストラリアの出版社アンガス＆ロバートソンから『Such Is Life』を出版しようとしたが、これは失敗していたからである。しかし、彼女はイギリスの出版社ジョナサン・ケープから興味を持たれ、話し合いの末、ヴァンス・パーマーに小説を短縮させることに同意した。^{[25]ケープに送った電報で、彼女は、短縮版によってこの作品が「}オーストラリアの古典として際立つ[ケイト・ベイカーの強調]」と確信しており、「[パーマーの]短縮によって作品が骨抜きになったり、活力が失われたりすることは決してないだろう」と書いた。^[28]しかし、短縮版は彼女が期待していたものとは違った。パーマー夫妻との親交にもかかわらず、彼女は1937年6月9日にブレティン紙に、出版社に「私は本の体裁、紙、印刷、製本に満足しています。編集者は物語の連続性を保ち、イギリスの読者に間違いなく喜ばれるであろう、飾り気のない平易な物語を書いています。しかし、これはジョセフ・ファーフィーの『人生とはこういうもの』ではありません」と伝えたと書いている。さらに彼女は「この本がイギリスでよく売れることを願っています。オーストラリアの鑑識眼のある人たちが激しく反発するのではないかと心配しています」とも書いている。^[29]

オーストラリア文学へのさらなる貢献

ベイカーはオーストラリア文学界の多くの著名人から高く評価されており、オーストラリアの作家たちに定期的に手紙を書いていた。彼女は長年の友人ロバート・サミュエル・ロスを数えており、30年にわたる友情の末に彼の死をレイバー・コール紙に宛てた手紙で悼んでいる。^[30]現在ビクトリア州立図書館の原稿部門に所蔵されている彼女の自筆サイン帳には、 ^[31]バーナード・オダウド、マリー・ピット、フランク・ダルビー・デイヴィソン、エドワード・ハリントン、メアリー・ギルモア、バーサ・ローソン（ヘンリー・ローソンの未亡人）など、当時の多くの著名な作家の署名が入っている。 ^[32]彼女は多くのオーストラリア人作家に頻繁に手紙を書いており、例えば1931年にはアーサー・アップフィールドに手紙を書き、彼の小説『贖罪の浜辺』への感謝の意を表している。^[33]彼女の手紙のコレクションは現在オーストラリア国立図書館に所蔵されており、 JSニールソン、ガイ・イネス、ヴァンスとネティ・パーマー、マイルズ・フランクリン、JKエワーズに宛てた手紙が含まれています。 ^[34] JSニールソンは1929年にベイカーと出会い、 ^[35]多くのメルボルンの作家を紹介してくれたのはベイカーであると語っています。^[36]ウエスト・オーストラリアン紙は大英帝国勲章受章者の戴冠式の伝記の中で、彼女が「彼の詩の出版に大きく貢献した」と評しています。^[37]

ベイカーは若い頃、地元の図書館として機能していたウィリアムズタウン機械工学校によく通っていた。彼女はよく、エイダ・ケンブリッジとして知られるエイダ・クロスとこの場所を共有していた。^[38]ベイカーは後にケンブリッジの記念碑を建てるよう運動し、1946年にリンゼイ・ゴードン愛好会によってウィリアムズタウン市庁舎の玄関ホールに建てられた記念碑は、ブレッド・アンド・チーズ・クラブの会長JK・モアによって除幕された。ベイカーが一連の伝記ノートを書いたとき（後にオーストラリア国立図書館に寄贈）、彼女はケンブリッジの生涯の歴史を含めた。その中には、ケンブリッジのメイドが結婚するために去ることを望まなかったという観察が含まれていたが、文芸評論家のロイ・ダンカンは、このことが「愛人への忠誠心以外の理由があったかもしれないことを全く考慮していないように思われる[それは[ベイカー]自身の性格を少し明らかにしている]」と遠回しに指摘している。^[39]

ベイカーはヘンリー・ローソン協会の会員だった。1932年に詩人ヒューバート・チャーチの作品について講演した。^[40]彼女は会員から高く評価され、1939年9月には協会とオーストラリア文学への貢献が認められ終身会員に選ばれた。^[41]協会は後に彫刻家ウォレス・アンダーソンにベイカーのブロンズ銘板の制作を依頼し、バーナード・オダウドから贈られ、メルボルンのエリザベス通りにあるロバートソン・アンド・マレンズの店頭に展示された。^[42]^[43]当時の文学界における彼女の影響力は大きく、ジェームズ・ブースとオーストラリア文学協会は国王から名誉を受けるよう働きかけ^[44] 、1937年にはオーストラリア文学への貢献が認められ大英帝国勲章を授与された。 ^[45]^[1]^[46]

マイルズ・フランクリンとのコラボレーション

マイルズ・フランクリンは1930年代半ばからベイカーと文通を続けており、ファーフィーの伝記を書くようしつこく頼み込んでいた。ベイカーは最終的にフランクリンと伝記を書くことに同意し、1938年後半には共同作業の期間中、フランクリンと暮らすためにシドニーに渡った。^[47] 2人の女性は5か月間一緒に仕事をし、1939年6月に「ジョセフ・ファーフィーとは誰か」という原稿をザ・ブレティン誌に提出した。^[48] 2人は明らかに一緒に仕事をするのが大変だと感じていた。ベイカーはビクター・ケネディに宛てた手紙の中で、自分は「自惚れや虚栄心をすべて焼き尽くす浄化の炎のような煉獄にかかったような」と感じていると書いている。^[49]フランクリンもまた、ベイカーが大変な人だと考えていた。この頃までにベイカーは次第に耳が遠くなっていたからである。1939年2月13日の日記には「暑い日。KB [ケイト・ベイカー] に聞かせようとする疲労は耐え難いものだった。彼女は文学的な手順や構成を知らず、彼女の耳が遠くなれば何も叫ぶことはできない。」と書いている。 ^[50]フランクリンはベイカーよりもファーフィーに対して平凡な見方をしていたが、ベイカーは彼の欠点を認めようとしなかった。彼はJK・モアに、ベイカーは「自分がファーフィーを創ったという幻想」を抱いており、「ファーフィーのことだけを生き、呼吸し、考えている...ファーフィーは彼女の偏執狂だ」と書いている。^[51]^[52]

この作品は『ザ・ブレティン』誌に投稿された後、同年8月にS.H.プライアー記念賞を受賞した。ベイカーはメルボルンに戻ったとき、フランクリンに「刺された」ように感じ、十分に認められなかったと書いている。 ^[53]それにもかかわらず、ベイカーはそれがファーフィーの目的を推進することの方が重要だと信じ、プライドを捨てた。フランクリンがコモンウェルス文学基金（CLF）の助成金を受けたとき、ベイカーは主要な原稿をチェックし続け、フランクリンが1944年に伝記『ジョセフ・ファーフィー：ある男と彼の本の伝説』を執筆できるようにした。この同じ年に『 This is Life』の完全版が出版された。^[48]^[1]フランクリンは、伝記が「ケイト・ベイカーとの共著」としてクレジットされるようにすることでベイカーの貢献を認めた。^[54]一方フランクリンは、過去の相違にもかかわらずベイカーに対して大きな愛情を抱いていたことを示し、後にベイカーは「来月91歳になるが、まだ一人で歩き回り、薄暗い中、手すりにつかまることなく階段を降りている。とても素敵だ」と書いている。^[55]

晩年

晩年、ベイカーはオーストラリアの文学界で活躍し続けた。1942年、彼女はオーストラリア国立図書館に、オーストラリア文学の著名人に関する伝記エッセイ『シルエット』の未発表原稿を提出した。著名人の中には、小説家のエイダ・ケンブリッジ、ヴィクター・ケネディ、エディス・コールマン、詩人のマリー・E・J・ピット、ジョセフ・ファーフィー、ジャーナリストのアリス・ヘンリー、詩人のジョン・ショー・ニールソンなどが含まれていた。^[34]^[39]彼女がオーストラリア文学界に深く関わっていたことは、おそらく1945年にヴィクター・ケネディに送った手紙で最もよくわかる。手紙の中で彼女は、自分が寄稿した「ALS、ローソン（ヘンリー・ローソン協会）、ゴードン（リンゼイ・ゴードン協会）、APLS、PEN、ブレッド・アンド・チーズ」などのさまざまな協会に言及し、それらが「亡くなった作家たち」の記念碑となることを示唆している。彼女の努力は最終的に1947年にオーストラリア文学記念協会の設立につながった。^[39] 1951年に彼女はラ・トローブ図書館にファーフィーの著作と写真のコレクションを寄贈した。^[56]

ベイカーは1953年10月7日、カンバーウェル私立病院で92歳で亡くなった。^[57]葬儀はイーストメルボルンのセントピーター教会で執り行われ、メソジスト式の儀式でスプリングヴェール植物園墓地で火葬された。^[58]^{[1]ベイカーの死後まもなく、JK・エワーズは}ウェスト・オーストラリアン紙の記事でベイカーを讃え、ベイカーは「ジョセフ・ファーフィーの基準を体現していた」というスティーブンス司法長官の主張を繰り返し、ベイカーは「死以外で友人を失ったことのない女性」というファーフィーの賛辞を引用した。^{[4]ベイカーは}オーストラリア自由人権協会の創設メンバーであり、死の2週間前に副会長に任命された。^[59]

参照

参考文献

引用

^ abcdefg バーンズ1979.
^ オリアリー、パトリック・イグナティウス（1932年4月21日）。「ジョン・ミルトンの不当な引用；トム・コリンズに関する注記」。ジェネラル・トーク。ザ・アドボケイト。メルボルン。p. 3。2020年10月3日閲覧– Trove経由。私はアイルランドで生まれました。神のご加護がありますように。ウォーターフォード州カポクインです。「アイルランド」という名前を聞くだけで、愛と憧れの郷愁のようなものを感じます。私が幼少期を過ごした小さな村は、The Deserted Villageの起源になった可能性が高いと思います。そこでは、人々は友好と愛の中で暮らしていました。私の母（父は私が生後3か月のときに亡くなりました）は、素朴な田舎の人々から一種の崇拝の対象になっていたことを覚えています。
^ abc 「トリビュート・トゥ・ミス・ケイト・ベイカー」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア州。1936年12月5日。p. 22。2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ベイカー嬢の父親は彼女が生後3か月の時に亡くなり、彼女は1870年に母親とともにアイルランドから、当時ウィリアムズタウン市長だったエドワード・クレインの妻である姉のもとに移住した。
^ abcd Ewers 1953、18ページ。
^ レバー 2013.
^ バーンズ 1991、176ページ。
^ バーンズ 1991、177ページ。
^ バーンズ 1991、179ページ。
^ abc 「Pioneers of the Pen」。The West Australian。西オーストラリア州。1929年11月9日。p.4 。 2020年10月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ジョセフィー・ファーフィー伝記」。AustLit。2015年5月13日。 2021年5月29日閲覧。
^ ab 「Selfless Service」。ウィリアムズタウン・クロニクル。オーストラリア、ビクトリア州。1936年12月12日。6ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ Burt 1996、Kate BakerとLothian Book Publishing Company 1916–1917間の書簡を引用 MS 6026。Lothian文書ボックス5フォルダー5 A
^ ab Telamon (1931年6月6日). 「Australiana」. The West Australian . Western Australia. p. 4 . 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ IR (1947年11月22日). 「最近のコレクターアイテムの一部」. The Age . ビクトリア州オーストラリア. p. 7 (最終版) . 2021年5月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
^ バート1996年。
^ 「他人のビジネス上の失敗が作家としてのファーフィーの幅広い評価の欠如の原因でないなら、彼の作品はオーストラリアの読者には良すぎるとしか思えない」
^ パーマー、ヴァンス（1922年4月14日）。「WJマイルズと「人生とはそういうもの」」。ザ・ソーシャリスト。オーストラリア、ビクトリア州。4ページ。 2021年5月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ブラバゾン、パーシー（1935年3月9日）。「ジ・エイジ誌の編集者へ」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア州。7ページ。 2021年5月30日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。この本について、私の古い友人で当時編集者だったロバート（ボブ）S.ロスは次のように書いている。「ファーフィーはバリアの鉱夫たちに、彼らの新聞を通じて原稿を贈呈し、頑強な西部の性格と精神に対する敬意を表した。」後に、ロスとケイト・ベイカーによってバリアの真実の古いファイルから発見されたリグビーのロマンスは、巻物として出版された。
^ エワーズ 1929年。
^ Burt 1996、Stephens 1921、「序論」、p. xi を引用
^ ダンカン 1980、379 ページ
^ ベイカー 2013、エワーズ 1983 を引用、p. 116
^ 「ジョセフ・ファーフィー記念碑」。アーガス。メルボルン。1934年10月1日。3ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ジョセフ・ファーフィー巡礼」。ヤラ・グレン。ザ・アドバタイザー。ビクトリア州ハーストブリッジ。1935年9月27日。1ページ。 2021年5月30日閲覧– Trove経由。
^ オズボーン 2020より。
^ Osborne 2020、Walker 1978を引用。
^ フランクリン、マイルズ（1937年5月26日）。「植民地主義とはそういうもの」。レッドページ。ブレティン。8ページ。
^ オズボーン 2020、ケイト・ベイカーのWGカズンズへの手紙、1936年3月15日、コレクション3、アンガス・アンド・ロバートソン・アーカイブを引用。
^ ベイカー、ケイト（1937年6月9日）。「人生とはそういうもの」。レッドページ。ザ・ブレティン。pp.2、8。
^ 「ロバート・サミュエル・ロス」。Labor Call。オーストラリア、ビクトリア州。1931年10月15日。4ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ケイト・ベイカー 1861–1953; 論文: 1880–1950 [原稿] MS 13172
^ 「Baker of ours」ビクトリア州立図書館。2017年10月3日。2021年6月1日閲覧。
^ リンジー、トラビス・バートン（2005年2月）、アーサー・ウィリアム・アップフィールド：伝記（PDF）、マードック大学、p. 99、アップフィールドからケイト・ベイカーへの手紙、1931年12月22日、ボナパルト・ホールディングス（ボーラル）のアーカイブを引用。
^ ab 「ケイト・ベイカーの文書、1893-1946 [原稿]」オーストラリア国立図書館1893年 2021年6月1日閲覧。
^ ニールソン 1978年、127ページ。
^ ニールソン 1978年、158ページ。
^ 「ミス・ケイト・ベイカー、OBE」伝記。ウェスト・オーストラリアン。西オーストラリア州。1937年5月11日。17ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ウィリアムズタウンの小説家」ウィリアムズタウン・クロニクル。オーストラリア、ビクトリア州。1945年6月1日。1ページ。 2021年6月5日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ abc ダンカン1980、379ページ。
^ 「ヘンリー・ローソン協会」。労働呼びかけ。オーストラリア、ビクトリア州。1932年6月23日。2ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ 「ヘンリー・ローソン協会」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア州。1938年9月23日。9ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ヘンリー・ローソン記念文学協会の月例会議で、ケイト・ベイカーさんは、オーストラリア文学とローソン協会への貢献が認められ、会長（GAハンター夫人）から終身会員証を授与された。
^ 「ヘンリー・ローソンが大学に入学」。ゼネラル・トーク。ザ・アドボケイト。オーストラリア、ビクトリア州。1936年12月24日。3ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ バリモア、フレダ（1937年2月2日）。「受け取った本」。タウンズビル・デイリー・ブレティン。オーストラリア、クイーンズランド州。2ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ バート1996、37ページ。
^ 「国王戴冠式の栄誉」。ロンドン・ガゼットの補足。ロンドン・ガゼット。1937年5月11日。3095ページ。は、オーストラリア連邦における文学的貢献により、ケイト・ベイカー嬢が民事部門で最優秀勲章（OBE）を授与されたことを引用している。
^ 「戴冠式」ウィリアムズタウン・クロニクル。オーストラリア、ビクトリア州。1937年5月15日。1ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ケイト・ベイカーさんは、オーストラリア文学に関連した活動により、国王から大英帝国勲章を授与された。
^ 「社会と個人」。女性の世界。アーガス。メルボルン。1938年12月9日。6ページ。 2021年5月30日閲覧– Trove経由。ケイト・ベイカーさんは昨日、シドニーのマイルズ・フランクリンさんを訪問するために出発した。
^ ダンカン1980、384ページ。
^ Duncan 1980、384ページ、Kate BakerからVictor Kennedyへの1938年9月1日と10月24日の手紙を引用。La Trobe University、MS 9419。
^ フランクリン、ステラ・マイルズ（2004年）。ポール、ブラントン（編）。マイルズ・フランクリンの日記。クロウズ・ネスト、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。p.118。ISBN 1741142962。
^ バーンズ 1991.
^ バート1996、33ページ。
^ Burt 1996、35ページ、Kate BakerからVictor Kennedyへの1940年6月23日の手紙、MS 9419/2571を引用。Victor Kennedy文書、Box 1900。
^ 「カタログエントリ「ジョセフ・ファーフィー：ある男と彼の本の伝説 / マイルズ・フランクリン著、ケイト・ベイカーとの共同制作」」オーストラリア国立図書館。 2021年6月5日閲覧。
^ Burt 1996、36ページ、Roe 1993、290ページを引用。
^ 「ジョセフ・ファーフィー・コレクション、公立図書館に寄贈」。ジ・エイジ。第30083号。オーストラリア、ビクトリア州。1951年9月28日。2ページ。2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ケイト・ベイカーさんは、オーストラリアの作家ジョセフ・ファーフィーの原文と写真のコレクションを公立図書館に寄贈しました。ファーフィーの著書「Such Is Life」は世界的に評価されています。図書館長（マッカラム氏）はギャラリーでの催しでコレクションを受け取りました。
^ 「彼女はオーストラリア文学に貢献した」。ザ・ヘラルド。オーストラリア、ビクトリア州。1953年10月7日。11ページ。 2020年10月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
^ 「Late Kate Baker」。The Cairns Post。オーストラリア、クイーンズランド州。1953年10月21日。6ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ フィッツパトリック、ブライアン（1953年10月10日）。「ケイト・ベイカーへのトリビュート」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア。2ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ケイト・ベイカーは、17年半前のオーストラリア自由人権協会の設立当初からのメンバーであり、亡くなる2週間前に同協会の副会長に任命された。彼女は亡くなったカンバーウェル病院から私に手紙を書いて、この場所を離れるつもりはないが、最後まで精神的には私たちと一緒にいるだろうと書いていた。

引用元

ベイカー、デリス（2013）。「道の終点：西オーストラリアのジョセフ・ファーフィーとトム・コリンズ」オーストラリア文学研究協会。13 （1）。西オーストラリア大学。ISSN 1833-6027 。
バーンズ、ジョン (1979)。「ベイカー、キャサリン(ケイト) (1861–1953)」。オーストラリア人名辞典。第 7 巻。キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター。ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2020年10月4日閲覧。
バーンズ、ジョン (1991)。「パン職人の道」。『物事の秩序: ジョセフ・ファーフィーの生涯』。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195531879。
バート、サンドラ（1996年春）。「ケイト・ベイカーと『国家的重要性のある問題』」ラ・トローブ図書館ジャーナル（58）：33-37。ISSN 0041-3151 。
カウデン、スティーブン（2013）。「植民地主義、ナショナリズム、モダニズム：ファーフィーの『人生とはそういうもの』を再考する」。クナピピ：ポストコロニアル・ライティング・アンド・カルチャー誌。25 （2）。ウーロンゴン、ニューサウスウェールズ州：ウーロンゴン大学：144–155。ISSN 0106-5734 。
ダンカン、ロイ (1980)。「ケイト・ベイカー、『旗手』」。オーストラリア文学研究。9 (3): 379–385。doi : 10.20314 /als.9c1ec3d53e。ISSN 1837-6479 。
エワーズ、ジョン・キース（1929年11月9日）。「ペンの先駆者たち」。ザ・ウェスト・オーストラリアン。西オーストラリア州。p.4 。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
エワーズ、ジョン・キース（1953年10月24日）。「ケイト・ベイカーはジョセフ・ファーフィーの基準を満たしていた」。ウェスト・オーストラリアン。西オーストラリア州。18ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
エワーズ、ジョン・キース（1983年）。『ジョークにふさわしい長さ：自伝』フリーマントル・アーツ・センター・プレス。ISBN 0909144729。
スーザン・レバー（2013年）。「『終着駅への二重線』：結婚、セックス、ロマンス、そしてジョセフ・ファーフィー」。オーストラリア文学研究協会誌。13 （1）。西オーストラリア州パース：エディス・コーワン大学。ISSN 1833-6027 。
ニールソン、ジョン・ショー(1978)。ジョン・ショー・ニールソンの自伝、ナンシー・キーシングによる序文( PDF)。オーストラリア国立図書館。ISBN 0-642-99116-2。
オズボーン、ロジャー（2020年4月28日）。「『この版は撤回されるように天に叫んでいる』：ジョセフ・ファーフィーの『人生とはそういうもの』のパーマー要約版」オーストラリア文学研究。35 （1）。doi ：10.20314 /als.eeba68d56c。ISSN 1837-6479。S2CID 214258647 。
ロー、ジル編 (1993)。『My Congenials: Miles Franklin and Friends in Letters 』。シドニー:ニューサウスウェールズ州立図書館、Angus & Robertsonと提携。ISBN 9780207178603。
スティーブンス、アルフレッド・ジョージ(1921)。「序文」。リグビーのロマンス。メルボルン: CJ デ・ガリス。p. xi。
ウォーカー、デイヴィッド（1978）。「Such Is Lifeのパーマー要約」オーストラリア文学研究。8 （4）。doi ： 10.20314/als.9bb12c00d0。ISSN 1837-6479 。

さらに読む

ハイド、ウィリアム H.、フートン、ジョイ、アンドリュース、編 (2005) [1994]。「ベイカー、ケイト (1861–1953)」。オーストラリア文学オックスフォードコンパニオン(第 2 版)。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780195533811。
ファーフィー、ジョセフ; オダウド、バーナード; ベイカー、ケイト (2004)、ジョセフ・ファーフィーの詩 / ケイト・ベイカー編著、シドニー大学出版局、ISBN 1920897453

外部リンク

ベイカー、ケイト; ファーフィー、ジョセフ (1893)、ケイト・ベイカーの文書、1893-1946 [原稿] –オーストラリア国立図書館経由

[FOOTNOTEBarnes1979-1] バーンズ1979.

[advocate-1932-p3-2] オリアリー、パトリック・イグナティウス（1932年4月21日）。「ジョン・ミルトンの不当な引用；トム・コリンズに関する注記」。ジェネラル・トーク。ザ・アドボケイト。メルボルン。p. 3。2020年10月3日閲覧– Trove経由。私はアイルランドで生まれました。神のご加護がありますように。ウォーターフォード州カポクインです。「アイルランド」という名前を聞くだけで、愛と憧れの郷愁のようなものを感じます。私が幼少期を過ごした小さな村は、The Deserted Villageの起源になった可能性が高いと思います。そこでは、人々は友好と愛の中で暮らしていました。私の母（父は私が生後3か月のときに亡くなりました）は、素朴な田舎の人々から一種の崇拝の対象になっていたことを覚えています。

[the-age-1936-p22-3] 「トリビュート・トゥ・ミス・ケイト・ベイカー」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア州。1936年12月5日。p. 22。2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ベイカー嬢の父親は彼女が生後3か月の時に亡くなり、彼女は1870年に母親とともにアイルランドから、当時ウィリアムズタウン市長だったエドワード・クレインの妻である姉のもとに移住した。

[FOOTNOTEEwers195318-4] Ewers 1953、18ページ。

[FOOTNOTELever2013-5] レバー 2013.

[FOOTNOTEBarnes1991176-6] バーンズ 1991、176ページ。

[FOOTNOTEBarnes1991177-7] バーンズ 1991、177ページ。

[FOOTNOTEBarnes1991179-8] バーンズ 1991、179ページ。

[west-australian-1929-9] 「Pioneers of the Pen」。The West Australian。西オーストラリア州。1929年11月9日。p.4 。 2020年10月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。

[austlit-furphy-10] 「ジョセフィー・ファーフィー伝記」。AustLit。2015年5月13日。 2021年5月29日閲覧。

[williamstown-chronicle-1936-11] 「Selfless Service」。ウィリアムズタウン・クロニクル。オーストラリア、ビクトリア州。1936年12月12日。6ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[12] Burt 1996、Kate BakerとLothian Book Publishing Company 1916–1917間の書簡を引用 MS 6026。Lothian文書ボックス5フォルダー5 A

[telamon-1931-13] Telamon (1931年6月6日). 「Australiana」. The West Australian . Western Australia. p. 4 . 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[age-1947-14] IR (1947年11月22日). 「最近のコレクターアイテムの一部」. The Age . ビクトリア州オーストラリア. p. 7 (最終版) . 2021年5月30日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.

[FOOTNOTEBurt1996-15] バート1996年。

[16] 「他人のビジネス上の失敗が作家としてのファーフィーの幅広い評価の欠如の原因でないなら、彼の作品はオーストラリアの読者には良すぎるとしか思えない」

[palmer-1922-17] パーマー、ヴァンス（1922年4月14日）。「WJマイルズと「人生とはそういうもの」」。ザ・ソーシャリスト。オーストラリア、ビクトリア州。4ページ。 2021年5月29日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[brabazon-1935-18] ブラバゾン、パーシー（1935年3月9日）。「ジ・エイジ誌の編集者へ」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア州。7ページ。 2021年5月30日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。この本について、私の古い友人で当時編集者だったロバート（ボブ）S.ロスは次のように書いている。「ファーフィーはバリアの鉱夫たちに、彼らの新聞を通じて原稿を贈呈し、頑強な西部の性格と精神に対する敬意を表した。」後に、ロスとケイト・ベイカーによってバリアの真実の古いファイルから発見されたリグビーのロマンスは、巻物として出版された。

[FOOTNOTEEwers1929-19] エワーズ 1929年。

[20] Burt 1996、Stephens 1921、「序論」、p. xi を引用

[21] ダンカン 1980、379 ページ

[22] ベイカー 2013、エワーズ 1983 を引用、p. 116

[argus-1934-23] 「ジョセフ・ファーフィー記念碑」。アーガス。メルボルン。1934年10月1日。3ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[advertiser-1935-24] 「ジョセフ・ファーフィー巡礼」。ヤラ・グレン。ザ・アドバタイザー。ビクトリア州ハーストブリッジ。1935年9月27日。1ページ。 2021年5月30日閲覧– Trove経由。

[FOOTNOTEOsborne2020-25] オズボーン 2020より。

[26] Osborne 2020、Walker 1978を引用。

[franklin-1937-27] フランクリン、マイルズ（1937年5月26日）。「植民地主義とはそういうもの」。レッドページ。ブレティン。8ページ。

[28] オズボーン 2020、ケイト・ベイカーのWGカズンズへの手紙、1936年3月15日、コレクション3、アンガス・アンド・ロバートソン・アーカイブを引用。

[baker-1937-29] ベイカー、ケイト（1937年6月9日）。「人生とはそういうもの」。レッドページ。ザ・ブレティン。pp.2、8。

[labor-call-1931-30] 「ロバート・サミュエル・ロス」。Labor Call。オーストラリア、ビクトリア州。1931年10月15日。4ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[autograph-book-31] ケイト・ベイカー 1861–1953; 論文: 1880–1950 [原稿] MS 13172

[sl-blog-2017-32] 「Baker of ours」ビクトリア州立図書館。2017年10月3日。2021年6月1日閲覧。

[lindsey-2005-33] リンジー、トラビス・バートン（2005年2月）、アーサー・ウィリアム・アップフィールド：伝記（PDF）、マードック大学、p. 99、アップフィールドからケイト・ベイカーへの手紙、1931年12月22日、ボナパルト・ホールディングス（ボーラル）のアーカイブを引用。

[baker-papers-nla-34] 「ケイト・ベイカーの文書、1893-1946 [原稿]」オーストラリア国立図書館1893年 2021年6月1日閲覧。

[FOOTNOTENeilson1978127-35] ニールソン 1978年、127ページ。

[FOOTNOTENeilson1978158-36] ニールソン 1978年、158ページ。

[west-australian-1937-37] 「ミス・ケイト・ベイカー、OBE」伝記。ウェスト・オーストラリアン。西オーストラリア州。1937年5月11日。17ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[williamstown-chronicle-1945-38] 「ウィリアムズタウンの小説家」ウィリアムズタウン・クロニクル。オーストラリア、ビクトリア州。1945年6月1日。1ページ。 2021年6月5日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[FOOTNOTEDuncan1980379-39] ダンカン1980、379ページ。

[labor-call-1938-40] 「ヘンリー・ローソン協会」。労働呼びかけ。オーストラリア、ビクトリア州。1932年6月23日。2ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[age-1938-41] 「ヘンリー・ローソン協会」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア州。1938年9月23日。9ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ヘンリー・ローソン記念文学協会の月例会議で、ケイト・ベイカーさんは、オーストラリア文学とローソン協会への貢献が認められ、会長（GAハンター夫人）から終身会員証を授与された。

[advocate-1936-42] 「ヘンリー・ローソンが大学に入学」。ゼネラル・トーク。ザ・アドボケイト。オーストラリア、ビクトリア州。1936年12月24日。3ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[barrymore-1937-43] バリモア、フレダ（1937年2月2日）。「受け取った本」。タウンズビル・デイリー・ブレティン。オーストラリア、クイーンズランド州。2ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[FOOTNOTEBurt199637-44] バート1996、37ページ。

[gazette-45] 「国王戴冠式の栄誉」。ロンドン・ガゼットの補足。ロンドン・ガゼット。1937年5月11日。3095ページ。は、オーストラリア連邦における文学的貢献により、ケイト・ベイカー嬢が民事部門で最優秀勲章（OBE）を授与されたことを引用している。

[williamstown-chronicle-1937-46] 「戴冠式」ウィリアムズタウン・クロニクル。オーストラリア、ビクトリア州。1937年5月15日。1ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ケイト・ベイカーさんは、オーストラリア文学に関連した活動により、国王から大英帝国勲章を授与された。

[argus-1938-47] 「社会と個人」。女性の世界。アーガス。メルボルン。1938年12月9日。6ページ。 2021年5月30日閲覧– Trove経由。ケイト・ベイカーさんは昨日、シドニーのマイルズ・フランクリンさんを訪問するために出発した。

[FOOTNOTEDuncan1980384-48] ダンカン1980、384ページ。

[49] Duncan 1980、384ページ、Kate BakerからVictor Kennedyへの1938年9月1日と10月24日の手紙を引用。La Trobe University、MS 9419。

[franklin-diaries-50] フランクリン、ステラ・マイルズ（2004年）。ポール、ブラントン（編）。マイルズ・フランクリンの日記。クロウズ・ネスト、ニューサウスウェールズ州：アレン＆アンウィン。p.118。ISBN 1741142962。

[FOOTNOTEBarnes1991-51] バーンズ 1991.

[FOOTNOTEBurt199633-52] バート1996、33ページ。

[53] Burt 1996、35ページ、Kate BakerからVictor Kennedyへの1940年6月23日の手紙、MS 9419/2571を引用。Victor Kennedy文書、Box 1900。

[nla-bib-id-1599301-54] 「カタログエントリ「ジョセフ・ファーフィー：ある男と彼の本の伝説 / マイルズ・フランクリン著、ケイト・ベイカーとの共同制作」」オーストラリア国立図書館。 2021年6月5日閲覧。

[55] Burt 1996、36ページ、Roe 1993、290ページを引用。

[the-age-1951-56] 「ジョセフ・ファーフィー・コレクション、公立図書館に寄贈」。ジ・エイジ。第30083号。オーストラリア、ビクトリア州。1951年9月28日。2ページ。2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ケイト・ベイカーさんは、オーストラリアの作家ジョセフ・ファーフィーの原文と写真のコレクションを公立図書館に寄贈しました。ファーフィーの著書「Such Is Life」は世界的に評価されています。図書館長（マッカラム氏）はギャラリーでの催しでコレクションを受け取りました。

[the-herald-1953-57] 「彼女はオーストラリア文学に貢献した」。ザ・ヘラルド。オーストラリア、ビクトリア州。1953年10月7日。11ページ。 2020年10月3日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。

[cairns-post-1953-58] 「Late Kate Baker」。The Cairns Post。オーストラリア、クイーンズランド州。1953年10月21日。6ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[fitzpatrick-1953-59] フィッツパトリック、ブライアン（1953年10月10日）。「ケイト・ベイカーへのトリビュート」。ジ・エイジ。オーストラリア、ビクトリア。2ページ。 2020年10月3日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。ケイト・ベイカーは、17年半前のオーストラリア自由人権協会の設立当初からのメンバーであり、亡くなる2週間前に同協会の副会長に任命された。彼女は亡くなったカンバーウェル病院から私に手紙を書いて、この場所を離れるつもりはないが、最後まで精神的には私たちと一緒にいるだろうと書いていた。