Loading article…
ミカイル・マッシュフィグ | |
|---|---|
| ミカイル・ムシュフィク | |
 | |
| 生まれる | ミカイル・イスマイルザデ 1908年6月5日 |
| 死亡 | 1938年1月6日（29歳） |
| 国籍 | アゼルバイジャン語 |
| 市民権 | ソビエト連邦 |
| 教育 | バクー国立大学 |
| 職業 | 叙情詩人、作家、翻訳家、教師 |
| 活動年数 | 1926年 - 1938年 |
| スタイル | 叙情的な |
| 配偶者 | ディルバー・アクンザデ (1933;彼の死) |
| 両親 |
|
ミカイル・ムシュフィグ（アゼルバイジャン語：Mikayıl Müşfiq、本名Mikayil Ismayilzade）（1908年6月5日、バクー– 1938年1月6日、バクー）は、1930年代のアゼルバイジャンの詩人。 [1] [2]ミカイル・ムシュフィグは、アゼルバイジャンの新しい詩スタイルの創始者の一人とみなされています。
彼の詩のほとんどはロマンス、自然、感情についてである。[3]それにもかかわらず、彼はすぐにソビエトアゼルバイジャン作家連盟で中傷され批判された詩人の一人となり、その後まもなく、ソ連のスターリン粛清の際に、ムシュフィグは30歳でソ連当局に逮捕され、処刑された。1956年、彼は死後に無罪となった。ニキータ・フルシチョフの非スターリン化時代により、ムシュフィグの詩はアゼルバイジャン社会で有名になった。[2] [4]
人生と詩
ミカイル・ムシュフィグは1908年にバクー県バクー市で生まれた。父ミルザ・アブドゥルガディル・イスマイルザーデは教師であり詩人であった。幼少期に両親を亡くしたため、親戚に育てられた。バクーのロシア語学校で初等教育を受けた。1920年にアゼルバイジャンにソビエト政権が樹立されると、バクー師範学校で学び、1931年にバクー国立大学の言語文学部を卒業した。1933年にディルベル・アクンザーデと結婚した。[4] [5] [6]
ミカイルは学校教師として職業生活を始めた。教師として働く傍ら、詩を書き始めた。最初の詩「ビル・ギュン（その日）」は1926年にバクーのガンジ・ファフラ新聞に掲載された。[2] [4] [7]この頃、彼はムシュフィグ（ペルシア語で「優しい」の意味）というペンネームを採用した。ミカイル・ムシュフィグは、サマド・ヴルグンやラスール・ルザとともに、1930年代に新しいアゼルバイジャン・ソビエト詩スタイルの創始者の一人となった。彼はまた、アルメニア語とロシア語から多くの詩を翻訳した。[2] [4] [8]ミカイル・ムシュフィグは、当時禁止されていた伝統的なアゼルバイジャンの楽器を積極的に推進した。 [9]
ムシュフィグは詩の中で、産業労働者と農民の働きを讃え、バクーや他の都市における産業企業の建設を賞賛した。ムシュフィグの妻ディルバール・アクンザデによると、ミカイルは1927年にアゼルバイジャンでペルシア語からアラビア語の文字からラテン語の文字への移行を歓迎した。彼の興奮は次の詩に表現されている。[10]
- そして別れの時、
- 私の魂はあなたに伝えたいのです。
- 「さようなら！あなたの最後の日が来ました、
- 哀れな古いアルファベット！
スターリンとミール・ジャファル・バギロフがタールを含むアゼルバイジャンの伝統楽器の禁止を命じたとき、ムシュフィグはそれに応えて「タールを歌え、歌え」と題する詩を書いた。彼の詩が大衆に好評だったため、当局はタール禁止令を撤回した。[11]
逮捕と処刑
1930年代後半、作家のメフディ・フセインがイリヤス・アファンディエフの回想録で告白しているように、詩人や作家の間では、お互いを中傷し、ナショナリズムや宗教的プロパガンダの拡散で非難することが非常に一般的でした。そのような中傷の理由は、通常、特定の詩人や作家間の個人的な問題や激しい競争に関連していました。[12]ムシュフィグ自身は、フセイン・ジャヴィド、アフメド・ジャヴァド、ユシフ・ヴァジール・チャマンザミンリなど、当時の他の文学者とともに、アゼルバイジャン作家連合で激しい批判にさらされました。ソ連のスターリン政権の利益に奉仕していた文学者は、ムシュフィグを「排外主義者」および「プチブルジョア詩人」と非難しました。[1]彼は1937年に逮捕され、「国家の敵」として反逆罪で告発され、1939年にバクー近郊のバイル刑務所で処刑された。 [1] [4]彼は後に正式に無罪となった。ムシュフィグはヨシフ・スターリンについての詩を書いたにもかかわらず、ソ連の脱スターリン主義政策の間、彼は「反スターリン主義」詩人として描かれた。
1956年5月23日、ソ連最高裁判所軍事評議会の判決により、ミカエル・ムシュフィグは死後無罪となった。[4]
2018年10月、詩人の発掘された遺骨に関する最新情報を調査するため、イルハム・アリエフ大統領の指示の下、国立科学アカデミー、保健省、文化省、その他の関係当局のメンバーからなる作業部会が設立された。 [13]
出版作品
- Küləklər (「風」)、1930 年
- Günün Səsləri (「今日の声」)、1932 年
- 詩集、1934年
- 選集（全2巻）、1960年
- Duyğu Yarpaqları (「感情の葉」)、1966
- 詩集（全2巻）、1968年および1973年
- Yenə O Bağ Olaydı (「またあの庭だったらいいのに」)、1976 年
- Ədəbiyyat Nəğməsi (「文学の歌」)、1978 年
栄誉
- 1968年、ムシュフィグの妻ディルバー・アクンザーデは、1931年にムシュフィグとディルバーが出会ってからの2人の人生、そしてムシュフィグの逮捕と処刑後のディルバーの人生を描いた追悼本「ムシュフィグとの日々」を出版した。 [1]この本は何度か出版されており、最新のものは2014年のものである。
- 1970年、彫刻家ムネヴェル・ルザエヴァと建築家シャフィガ・ルザエヴァが制作したムシュフィグの像が、バクーのヤサマール地区にあるインシャッチラール通りとN.ナリマノフ通りの交差点に公開された。[7]
- 1977年、カスピアン・シッピング・カンパニーによって乾貨物船「ミカイル・ムシュフィグ」が海上に放水された。[7]
- 1988年、アゼルバイジャン最高会議の指示により、M.ムシュフィグにちなんで名付けられた新しい居住地、ムシュフィガバードが設立されました。 [14]
- 1988年、トフィグ・ノヴルゾフ、ジャビル・ノヴルズ、アイドゥン・ゼイナロフ、ナビ・ハズリらの主導により、ヒジ地区サヤドラー村のムシュフィグの父親の家に「ミカイル・ムシュフィグの場所」が設立された。[4]
- 1988年、詩人の名を冠した中学校がスムガイトに設立され[15]、校舎の前にムシュフィグの胸像が置かれました。
- 1989年、慈善家アブルハサン・アフメドフの主導により、ムネヴェル・ルザエヴァ作の詩人の胸像がヒジ県サヤドラル村に設置された。[7]
- 1989年、バクーのムシュフィグが住んでいた建物（S.ラヒモフ通り108番地）の壁に記念碑が建てられた。[7]
- 1993年、ミカイル・ムシュフィグの像がムシュフィガバードに設置された。[7]
- 2004年、アゼルバイジャン文化省の決定により、「ミカエル・ムシュフィグの場所」はM.ムシュフィグ記念館博物館に改装されました。[4]
- 2008年、ミカエル・ムシュフィグ生誕100周年が盛大に祝われ、アゼルバイジャン通信省のアゼルポチト協会は、M.ムシュフィグに捧げられた切手を発行した。[7]
- 2008年、長さ8メートルのタール状の記念碑が、ヒズィにあるM.ムシュフィグの記念館博物館の向かいの山の麓に設置されました。[16]
- 2018年、イルハム・アリエフ大統領は著名な詩人M.ムシュフィグの生誕110周年を記念する法令を発布した。[7] [17]
バクーの第18学校、ガンジャの第14学校、スムガイトの第34学校、ヒジのギラジ集落にある中学校はミカイル・ムシュフィグにちなんで名付けられている。[18] [19] [20] [21]
ミカイル・ムシュフィグの詩による歌
- YouTube でエイユーブ・ヤグボフが演奏した Küləklər (「The Winds」) [22]
- Yeyb Yagubov がYouTube で演奏した Yenə O Bağ Olaydı (「もう一度庭だったらいいのに」) [2] [22]
- YouTube でエイユブ・ヤグボフが演奏したアナ (「マザー」) [2] [22]
- 「Qal sənə Qurban」ゼイナブ・カンラロワ演奏[22]
- 「Sənin üçün」ゼイナブ・カンラロワ演奏[22]
- ショフカット・アラクバロワによる「クルバン・オルドゥウム」[22]
- 「Neçin gəlmədin」ショフカット・アラクバロワ演奏[22]
- 「Oxu Tar」演奏：グラガ・マンマドフ[2] [22]
- 「Oxu sevdiciyim」ナザカット・マンマドヴァ演奏[22]
- 「Söylə」アリム・ガシモフ演奏[22]
参照
参考文献
- ^ abcd ディルバー・アクンザデ、「ムシュフィクとの日々」、バクー、1968
- ^ abcdefg 心の中に生きる詩人 - ミカイル・ムシュフィグ 110 - 書誌(PDF) 。アゼルバイジャン共和国文化省、ジャファル・ジャバルリにちなんで名付けられた共和国青年図書館。2018年。 2018年11月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年11月22日閲覧。
- ^ SOSREALIZM BİZƏ NƏ VERDİ? - エルチン・アファンディエフ (英語以外)
- ^ abcdefgh アゼルバイジャン文化省 (2018)。アゼルバイカン語のポエジヤスヌン・ミカユル・ムシュフィク・ジルヴァシ(PDF)。アゼルバイジャン国立図書館。
- ^ ガラオグル、ファジル (2017 年 12 月 15 日)。 「歴史の痕跡：ミカイル・マッシュフィグ」。Bakı xəbər。
- ^ G.ジャワドワ (2008-07-08)。 「Дузи прерванный полет」。Бакинский рабочий。
- ^ abcdefgh 「ミカイール・ムシュフィグ – 110 - 年表」アゼルバイジャン国立図書館。 2018年11月22日閲覧。
- ^ チャレンズ、イェシシェ (1934)。 Şeirlər (赤。R. Rza; çevirən. M. Müşfiq)。バキ: Azərnəşr. p. 56 ．2021 年1 月 15 日に取得。
- ^ Заявки государств-членов, признанные генеральным директором ЮНЕСКО приемлемыми
- ^ ファリド・アラクバロフ、「詩人ミカイル・ムシュフィグ」、アゼルバイジャン・インターナショナル、Vol. 10:3 (2002 年秋)、50-51 ページ。
- ^ 「詩人ミカイル・ムシュフィグ（1908-1939）」。アゼルバイジャン・インターナショナル。 2014年8月4日閲覧。
ムシュフィグの妻は次のように書いている。「有名なタール奏者のグルバン・プリモフが私たちを訪ねてきて、深い懸念を表明しました。『はい、はい、そのことは聞いています』とムシュフィグは彼に言いました。『信じられません...国民から国民のお気に入りの楽器を奪うということは、国民の喜びを奪い、永遠の悲しみに追いやるということです。』」
- ^ アガラール・メメドフ - ヘイダル・フセイノフとのインタビュー 2016年2月15日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「アリ・ハサノフ：イルハム・アリエフ大統領は詩人ミカイル・ムシュフィグに関する問題を自らの管轄下に置いた」アゼルバイジャン国営通信社。 2018年11月22日閲覧。
- ^ 「自治体 - Garadagh 地区の執行権限」qaradagh.gov.az 。2018年 11 月 22 日閲覧。
- ^ 「教育」。Sumgaitの執行役員。 2018年11月23日閲覧。
- ^ ユシフリ、エルカン (2016-05-29)。 「Xızının simvoluna çevrilən Mitoyıl Müşfiq yadigarı」。アゼルバイジャン国営通信社（アゼルバイジャン語）。2018年11月22日に取得。
- ^ 「アゼルバイジャン、著名な詩人ミカイル・ムシュフィグ生誕110周年を祝う」azvision.az 。 2018年11月22日閲覧。
- ^ 「学校N.18」。アゼルバイジャン教育省 - バクーの学校（アゼルバイジャン語） 。 2018年11月23日閲覧。
- ^ 「教育」。ガンジャの執行力。 2018年11月23日閲覧。
- ^ 「スムガイトの学校」。アゼルバイジャン教育省 - スムガイト市教育局（アゼルバイジャン語） 。 2018年11月23日閲覧。
- ^ 「ヒズィの学校」。アゼルバイジャン教育省 - ヒズィ地区教育局（アゼルバイジャン語） 。 2018年11月23日閲覧。
- ^ abcdefghij ナジャフザダ、アッバスグル (2008)。 2曲（PDF）。バク。ISBN 9789952029086。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
ウィキメディア・コモンズには、ミカイル・ムシュフィグに関連するメディアがあります。