ジャビル・ノヴルズ

ジャビル・ノヴルズ
ジャビル・ノヴルズ
生まれる	1933年3月12日; ウパ、ヒジ地区、アゼルバイジャンSSR、ソビエト連邦
死亡	2002年12月12日（69歳）アゼルバイジャン、; バクー
職業	詩人、翻訳家、編集者
文学運動	ロマン主義

ジャビル・ノヴルズ（本名：カビル・ミルザバイ・オール・ノヴルゾフ、1933年3月12日 - 2002年12月12日）は、アゼルバイジャンおよびソビエトの詩人、翻訳家、編集者であり、30年にわたりアゼルバイジャン作家連合の書記を務めた。現代アゼルバイジャン詩の最も著名な作家の一人とされ、彼の作品は愛国心を掻き立てるロマンチックなスタイルで知られている。彼は重要な国家問題を国民の注意を引くことに積極的に取り組み、 1995年に国会議員に選出された。ノヴルズは翻訳を通じて世界の詩をアゼルバイジャンの人々に届け、彼自身の作品は他の言語に翻訳・出版され、多くのアゼルバイジャンの人気曲の歌詞としても使用されている。^[1]

バイオグラフィー

ジャビル・ノヴルーズはヒジ地区ウパ村に生まれた。中等学校卒業後、小学校教員養成大学で学び、1952年にバクー国立大学のジャーナリズム学部に入学した。1年後、アゼルバイジャン作家連盟の勧めでモスクワのマクシム・ゴーリキー文学研究所に送られ、研究を続け、1957年に卒業した。^[2]

ジャビル・ノヴルズは1958年にバクーの夕刊紙の文芸部でキャリアをスタートしました。 1967年から1970年にかけて文芸雑誌『アゼルバイジャン』の編集長を務め、1991年から1993年にかけては新聞『エデビヤト・ベ・インジェセント』の編集長を務めました。1970年から1997年にかけてはアゼルバイジャン作家連盟の書記長を務めました。彼の文学翻訳のおかげで、アゼルバイジャンの読者は数多くの世界文学に触れることができました。

彼の詩の主なテーマ

ジャビル・ノヴルズの詩は、アゼルバイジャンの文学的伝統と現代文学の潮流を融合させたものである。彼の詩は、そのキャリアの初期に、ヒューマニズム、精神的、愛国的な価値観によって全国的に人気を博した。彼の抒情詩や叙事詩は、芸術的な性格とテーマの多様性で有名であるが、文学的言語の優雅な単純さも備えている。祖国の運命に対する不安は彼の詩に典型的に表れており、愛国的な魂を鼓舞する。彼の詩のために作曲された多くの歌はアゼルバイジャン音楽で人気があり、ノヴルズの作品のほとんどは他の言語に翻訳され出版されている。

ジャビル・ノヴルズは、アゼルバイジャンで起こった社会的、政治的な出来事に積極的に参加していた。彼は一般市民向けに執筆し、危険な出来事について客観的な評価を与えた。1995年、ジャビル・ノヴルズはアゼルバイジャンの国会である ミリ・マクリスの議員に選出された。

受賞と栄誉

アゼルバイジャン共和国名誉芸術家（1979年）
労働赤旗勲章（1986年）
アゼルバイジャン人民詩人（1999）

遺産

2014年1月10日現在、^[update]ジャビル・ノヴルーズの詩に基づいて作曲された歌は少なくとも128曲ある。^[3]

「私のアゼルバイジャン」 – ブリリアント・ダダショワ
「バキの女の子たち」 – アイグン・カジモワ
「私の運命」 – Metanet Isgenderli
「別れ」 – アゼリン
「人生は過ぎ去った」 – ムバリス・タギエフ
「私が寄りかかった山々」 – エルザ・セイジャハンとザビット・ネビザデ
「私はあなたを見ました」 – グリアナグ・メメドワ
「母は年を取っています」 – ヤルチン・ルザザード
「さようなら」 – ヤルチン・ルザザード
「人生、なんて奇妙なんだ」 – 「ガヤ」グループ
「別れ」 – イルガル・ムラドフ
「急いでください、皆さん」 – レシド・ベブドフ
「私の青春」 – ゼイネブ・ハンラロワ
「学生時代」 – エルミラ・レヒモワ
「私の名前はこの世に来た」
「夢が出会うとき」 – ヤルチン・ルザザード
「アゼルバイジャン」
「バキについての歌」 – オグタイ・アガエフ
「バラード」 – エリ・ハグヴェルディエフ
「この世の人々」 – ゼイネブ・カンラロヴァ
「湧き水、山の空気」 – ゼイネブ・カンラロワ
「祖国が呼ぶ」 – E.アクンドフ
「私の青春」 – ゼイネブ・ハンラロワ
「世界はひとつの歌」 – Y.Rzazade
「世界って何なんだろう」 – ニセ・カシモヴァ
「世界は彼の仕事をする」 – フィダン・カシモワ
「さようなら」 – M.タギエフ
「君が必要だ」 – Z. カンラロワ
「私の明るい人生」 – モビル・アフメドフ
「この世界はまだ美しい」 – F.ケリモワ
「人生、なんて奇妙なんだ」 – F.ケリモワ
「人生、なんて奇妙なの」 – QAYA （ロシア語）
「年月、道」 – QAYA。
「魂は国家に生きよ」 – Y.ルザザード
「愛は年齢を問わない」 – Z. ハンラロワ
「愛は年齢を問わない」 – M.タギエフ
「私は記憶に残らないだろう」 – Y.Rzazade
「私の気持ち」 – F.ケリモワ
「私の愛」 – ケマル・レヒムリ
「勇気を出しなさい」 – Y.Rzazade
「私は歌から生まれました」 – F.レヒモワ
「アゼルバイジャン、あなたは歌です」 – L.イマノフ
「あなたは私の命と同じだ」 – エルダール・アクンドフ
「私の黒い目」 – Z.Khanlarova
「母は年を取っています」 – フローラ・ケリモワ
「させないで」 – M.タギエフ
「奇妙なバヤティ」 – Z.カンラロワ
「生きているうちに人を評価せよ」 – Y.Rzazade
「曲を作る」 – QAYA
「私はあなたを見ました」 – F.ケリモワ
「私はあなたを見ました」 – N.カシモワ
「私はあなたを見ました」 – Y.Rzazade
「あなたは私の人生です」 – エルダール・アクンドフ
「愛のバヤティ」 – M.カズモフ
「愛の憂鬱」 – F.ケリモワ
「私の運命」 – F.ケリモワ（ロシア語）
「私の運命」 – Y.ルザザードとイルカメ
「学生」-「SEVİL」グループ
「学生」 – エルミラ・レヒモワ
「学生」 – F.ケリモワ
「急げ、みんな」 – R.ベフブドフ
「新年」 – グラガ・メメドフ
「希望があるとき」 – 関根イスマイロワ
「祖国の一部など存在しない」 – ムバリス・タギエフ
「夢」 – カシム・ハリロフ
「男は生きる」 - R.ベフブドフ
「新たな出会い」 – エルダー・アクンドフ
「あなたには信仰がない」 – Y.Rzazade
「すべての鐘を鳴らしてください」 – ユリヤ・ミロシニチェンコ(ロシア語)

ビデオ

Shovkat Alakbarova – Məhəbbət (Love) on YouTube – 作曲者 : Oktay Kazimov|Oktay Kazimi
Yalchın Rzazadeh – Bakının qızları (Baku girls) on YouTube – 作曲者 : Oktay Kazimov|Oktay Kazimi
ヤルチン・ルザザデ – YouTube上の Mənim duyğularım (私の気持ち) – 作曲者 : Oktay Kazimov|Oktay Kazimi
Zeynab Khanlarova – YouTube上の Cavanlığım (私の青春) – 作曲者 : Oktay Kazimov|Oktay Kazimi
Zeynab Khanlarova – YouTubeの Bulaq suyu、dağ havası (湧き水と山かどうか) – 作曲者 : Oktay Kazimov|Oktay Kazimi
ヤルチン・ルザザデ – YouTubeの Dünya düzələn deyil (世界は改善されない) – 作曲家 İqbal Agayev
ヤルチン・ルザザデ – YouTubeの Böyüməyə tələsmə (年をとることを急ぐな) – 作曲家 İqbal Agayev
Manana Japaridze – YouTube上の Bu nə cür məhəbbətdir (どんな愛ですか) – 作曲家エルダール・マンスロフ
YouTubeの Aygun Kazımova – Səsim səsinə öyrəşib (私の声はあなたの声に慣れています) – 作曲家エルダール・マンスロフ
Mubariz Tagıyev – YouTubeの Ömür keçir (Life is running) – 作曲者: Eldar Mansurov
ルヘンギズ・アブドゥラエワ – Məhəbbət ölməyəcək (愛は死なない) on YouTube – 作曲: エルダール・マンスロフ

参照

参考文献

^ “Jabir Novruz”. Ocaz.eu. 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。
^ 「カビール・ノブルス」(PDF) . kitabxana.net 。2014 年 2 月 13 日に取得。
^ “Cabir Novruz”. Cabir Novruz. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。

外部リンク

ジャビル・ノヴルズについての短編映画がYouTubeで公開
「Cabir Novruz」. cabirnovruz.gen.az. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。
「Jabir Novruzの詩」。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[1] “Jabir Novruz”. Ocaz.eu. 2016年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。

[2] 「カビール・ノブルス」(PDF) . kitabxana.net 。2014 年 2 月 13 日に取得。

[3] “Cabir Novruz”. Cabir Novruz. 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月10日閲覧。

バイオグラフィー

彼の詩の主なテーマ

社会政治的領域

受賞と栄誉

遺産

参照

参考文献

外部リンク