エスキモーのクイン（マイティ・クイン）

「マイティ・クイン」
マンフレッド・マンのシングル
アルバム「Mighty Garvey! 」より(UK) The Mighty Quinn (US)
B面	「リクエストに応じて – エドウィン・ガーベイ」
リリース	1968年1月8日 ( 1968-01-08 )
記録済み	1967年11月2日～12月[1]
ジャンル	ポップロック
長さ	2:51​​
ラベル	フォンタナTf897 [2]
作詞家	ボブ・ディラン[2]
プロデューサー	マイク・ハースト[2]
マンフレッド・マンのシングル年表
「さよなら、パパ」 （1967年） 「マイティ・クイン」 （1968年） 「『アップ・ザ・ジャンクション』のテーマ」 （1968）
公式ビデオ
YouTubeの TopPop から「Mighty Quinn (Quinn The Eskimo)」

「クイン・ジ・エスキモー（マイティ・クイン）」は、ボブ・ディランが1967年にベースメント・テープスのセッション中に作曲し、初めて録音したフォークロックの曲である。この曲は1968年1月にイギリスのバンド、マンフレッド・マンによる「マイティ・クイン」として初めてリリースされ、^[4]大ヒットとなった。この曲は多くの演奏者によって録音されており、多くの場合「マイティ・クイン」というタイトルで録音されている。

この歌の主題は、よりゆったりとしたライフスタイルを好み（「列に並んだり、急いだりするのは私の趣味ではない」）、重労働を拒否し（「どこに配置すればいいか教えてくれれば、誰に電話すればいいか教える」）、人々に喜びをもたらすクイン（エスキモー）の登場です。^{[独自の調査? ]}

ディランがタイトルキャラクターを、 1960年の映画『野蛮な無垢』で俳優アンソニー・クインが演じたエスキモーの役柄から取ったと広く信じられている。^[5]ディランはまた、この曲は「単なる童謡」に過ぎなかったと語ったとも言われている。2004年のシカゴ・トリビューンの記事^[6]によると、この曲は、ディランとハワード・アルクに『イート・ザ・ドキュメント』の編集を無名で手伝ったカーテムクイン・フィルムズの共同設立者ゴードン・クインにちなんで名付けられたという。

ディランは1967年のベースメント・テープス・セッション中にこの曲を初めて録音したが、その後3年間バージョンをリリースしなかった。一方、この曲は1967年12月にイギリスのバンド、マンフレッド・マンによって取り上げられ、録音され、^[7] 1968年1月8日にアメリカで「マイティ・クイン」というタイトルでシングルとしてリリースされた。^[8] 1週間以内にイギリスでもシングルが続いた。^{[8]マンフレッド・マン・バージョンは1968年2月14日の週に}イギリスのシングルチャートで1位になり、翌週もその座を維持した。^{[9]アメリカの}ビルボード・ホット100チャートにもランクインして最高10位となり、キャッシュ・ボックスでは4位に達した。 キャッシュ・ボックスはこれを「ファンキー・ロック・トラック」と呼び、「カリプソの痕跡が素晴らしい作品に活気を与えている」と評した。^[10]

後に同名のキーボード奏者マンフレッド・マンをフィーチャーしたグループ、チャプター・スリー^[11]とマンフレッド・マンズ・アース・バンドは、この曲の劇的に異なるバージョンをライブで演奏した。楽器中間部の一部のライブ録音は、1975年のアース・バンドのアルバム『ナイチンゲールズ・アンド・ボンバーズ』に「As Above So Below」というタイトルで収録されている。^{[12]バンドは最終的に、1978年のアルバム『}ウォッチ』でこの曲全体のライブバージョンをリリースした。1968年のマンフレッド・マンのヒットバージョンのリリースから10年を記念してリリースされたシングル編集版では、プログレッシブな中間部が省略され、いくつかの新しいギターソロが追加された。それ以来、この曲は数多くのライブ録音に登場し、中間部には長いソロや他の曲のスニペットが含まれることが多い。アルバム『Mann Alive 』では、「As Above So Below」の中間部分が「 Oh Well 」のリフに置き換えられ、近年では、メインフックに戻る前にバンドは「Smoke on the Water」を引用することも多い。そのため、「Mighty Quinn」のライブ演奏は10分を超えることもしばしば。この曲はおそらくマンフレッド・マンズ・アース・バンド^[13]で最も頻繁に演奏される曲であり、通常、通常セットリストの最後の曲または最後のアンコールとして演奏される。

マンフレッド・マン版は、クラウス・フォアマンが独特のフルートパートを使用していることで知られています。アース・バンド版では、このフルートパートはマンフレッドのオルガン演奏に置き換えられました。

1967年のベースメント・テープス録音のうち14曲のデモが1968年に制作されたが、これには「クイン・ザ・エスキモー（マイティ・クイン）」の2テイクのうちの最初のテイクが含まれていたが、リリースされることは想定されていなかった。デモから取られた音源は、1969年7月に発売された2枚組の海賊版『グレート・ホワイト・ワンダー^{』[7]を皮切りに、海賊版で登場し始めた。この曲が初めて公式にリリースされたのは1970年のディランのアルバム}『セルフ・ポートレート^』[14]で、これは1969年のワイト島フェスティバルのライブ録音である。ライブバージョン（「マイティ・クイン（マイティ・クイン）」と題された）は、1971年にディランのキャリアで2枚目のコンピレーションアルバム『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ Vol. II』にも選ばれた。^[15]

コロンビアが1975年にようやく『ザ・ベースメント・テープス』をリリースした時、この曲はダブルアルバムの24曲の中に入っていない（アルバムカバーにはディラン、ザ・バンド、その他ディランの曲の登場人物を代表する数人とともにイヌイット族の人物が描かれている）。しかし、10年後の1985年に、1967年の2つのテイクのうち2つ目が5枚組LPアルバム『バイオグラフ』に収録された（この時は「クイン・ザ・エスキモー（マイティ・クイン）」というタイトルだった）。^{[16]このバージョンは2000年にリリースされたコンピレーション}『エッセンシャル・ボブ・ディラン』でも再び使用された。1967年の2つのテイクのうち最初のテイクは、2014年に『ザ・ブートレッグ・シリーズ Vol. 11: ザ・ベースメント・テープス・コンプリート』で正式にリリースされた。

1968年2月にイギリスのチャートで1位を獲得したマンフレッド・マンのヒット曲であるこの曲の最初のリリースは「マイティ・クイン」というタイトルだった。ディランが1970年6月にアルバム『セルフ・ポートレート』でこの曲のライブバージョンをリリースしたとき、曲のタイトルは「マイティ・クイン（エスキモーのクイン）」だった。このタイトルは、1971年11月にアルバム『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ、第2巻』で同じライブ録音がリリースされたときにも使用された。ディランのこの曲のオリジナルの「地下室テープ」録音は、ザ・バンドのバックコーラスで、 1967年にニューヨーク州ウェスト・ソーガティーズで録音され、最終的に1985年にコンピレーションアルバム『バイオグラフ』の一部としてリリースされたとき、「クイン・ザ・エスキモー（マイティ・クイン）」というタイトルだった。これはボブ・ディランの公式サイトによるとのタイトルである。^[17]

グレイトフル・デッドはボブ・ディランとこの曲を演奏することはなかったが、1985年のコンサートで「マイティ・クイン」を演奏し始めた。この曲はグレイトフル・デッドのファンの間で人気のアンコール曲となり、彼らのキャリアの最後までその人気は続いた。^[18]

1969年、ホリーズは「マイティ・クイン」に独自のアレンジを加え、マンフレッド・マンのバージョンを参考に、目立つバンジョーの伴奏、ホーンセクション、フルートパートを加えた。このバージョンは、アルバム『ホリーズ・シング・ディラン』の最後の曲として取り上げられ、グループは1969年のコンサートで「風に吹かれて」と一緒にこの曲を演奏した。

1969年、ジュリー・ロンドンは最後のアルバム『 Yummy, Yummy, Yummy』で「The Mighty Quinn」を歌った。このアルバムには、「Louie Louie」、「Light My Fire」、「The Mighty Quinn」など、フルオーケストラアレンジによる現代のポップやロックの曲のカバーが多数収録されている。

レオン・ラッセルは、アルバム『Leon Live』の冒頭で、「I'll Take You There」、「Idol With the Golden Head」、「He Lives (I Serve a Risen Savior)」のメドレーにこのバージョンを収録しました。

フィッシュは結成から2年後の1985年に初めて演奏して以来、キャリアを通じてコン​​サートで「クイン・ザ・エスキモー」を合計38回演奏している。^[19]バンドは2つのフェスティバルでこの曲を演奏した：1999年のキャンプ・オスウィーゴと2011年のスーパーボールIX。^{[20] [21] 「クイン・ザ・エスキモー」のカバーは、1999年のライブボックスセット}Hampton Comes Aliveと2010年のライブDVD Alpine Valleyの2つのフィッシュライブリリースに収録されている。^{[22] [23]}

ノエル・ギャラガーは2021年6月10日木曜日、スカイ・アーツのテレビ番組「アウト・オブ・ザ・ナウ」でライブバージョンを披露した。この曲はロンドンのウエストエンドにあるデューク・オブ・ヨーク劇場で行われた12曲のセットリストの最後を飾った。そのパフォーマンスの後、この曲は2022年のイギリスツアーで2回使用され、その後2023年の北米ツアーでも定番となり、最終的には2023年の「カウンシル・スカイズ」ツアーのイギリスとヨーロッパの公演でもセットリストに残された。^[24]

コーナーショップは、 2009年のアルバム『 Judy Sucks a Lemon for Breakfast 』でこの曲のバージョンをリリースし、タイトルを『The Mighty Quinn』に変更しました。

クリス・クリストファーソンは2012年、アムネスティ・インターナショナル創立50周年を記念してチャイムズ・オブ・フリーダムでこの曲をカバーした。また、スイスのロックグループ、ゴッタルドとクロークスもこの曲をカバーしている。 ヨルン・ランデは2019年のアルバム『ヘビー・ロック・ラジオ II: エグゼキューティング・ザ・クラシックス』でこの曲をハードロックバージョンとしてカバーした。

1989年の映画『マイティ・クイン』はこの歌からタイトルを取った。ディランは2004年の自伝『クロニクルズ：第1巻』 の中でこの映画について言及している。

家に戻る途中、プリタニア通りの地元の映画館の前を通りかかった。そこでは『マイティ・クイン』が上映されていた。何年も前に『マイティ・クイン』という曲を書いていて、イギリスでヒットしたので、この映画がどんな内容なのか気になった。結局、こっそり抜け出して見に行った。ミステリー、サスペンス、ジャマイカのスリラーで、デンゼル・ワシントンが犯罪を解決する探偵マイティ・ザビエル・クインを演じていた。面白いことに、私が『マイティ・クイン』という曲を書いたとき、デンゼル・ワシントンをまさにそんな風に想像していたんだ。^[41]

アダルトスイムの番組「ジョー・ペラ・トークス・ウィズ・ユー」では、エピソード「ジョー・ペラ・トークス・ウィズ・ユー・アバウト・ビーンズ」でシーズン2のオープニングとして「マイティ・クイン」が使用されている。^{[42]これは}マンフレッド・マンが歌ったバージョンではない。番組では8年生の合唱団がこの曲を歌っている。アダルトスイムのポッドキャストでジョーは、子供たちが歌っていたので、この曲の権利を取得するのにそれほど費用がかからなかったと述べている。^[43]

NHLホッケーチームのピッツバーグ・ペンギンズは、この曲のパロディ版「The Mighty 'Guins」を応援歌として使用した。^[44]

マンフレッド・マン版のこの歌は、ロンドン・プレミアシップのラグビークラブ、ハーレクインFCのテーマソングとなっている。

• グレイ、マイケル (2006)。ボブ・ディラン百科事典。コンティニュアム・インターナショナル。ISBN 0-8264-6933-7。
• ヘイリン、クリントン (2003)。Behind the Shades Revisited。ハーパー エンターテイメント。ISBN 0-06-052569-X。
• スーネス、ハワード（2001年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』グローブ・プレス。ISBN 0-8021-1686-8。
• トレーガー、オリバー（2004）。雨への鍵。ビルボードブックス。ISBN 0-8230-7974-0。
• ニクソン、ステュー（1999）。デッドベースXI。デッドベース。ISBN 1-877657-22-0。

• 「クイン・ザ・エスキモー（マイティ・クイン）」の歌詞
• マンフレッド・マン - クイン・ザ・エスキモー（マイティ・クイン）YouTube