ホリーズ・シング・ディラン

ホリーズ・シング・ディラン
スタジオアルバム​ ザ・ホリーズ
リリース	1969年5月
記録済み	1968年11月4日～6日[1] [2]
スタジオ	アビーロードスタジオ、ロンドン
ジャンル	ロック、ポップ
長さ	36:07​​
ラベル	イギリス：パーロフォン
プロデューサー	ロン・リチャーズ
ホリーズの年表
ホリーズのグレイテスト （1968） ホリーズ・シング・ディラン （1969） ホリーズ・シング・ホリーズ (1969)
ザ・ホリーズ米国年表
親愛なるエロイーズ / 逆ミダス王 (1967) ボブ・ディラン作詞作曲 （1969年） 彼はヘビーじゃない、彼は私の兄弟だ (1969)

『ホリーズ・シング・ディラン』は、ボブ・ディランが作曲し、ホリーズが演奏した1969年のカバーアルバムである。イギリスでは8枚目のアルバムとなる。アメリカでも『Words and Music by Bob Dylan』としてリリースされたが、カバーは異なるものの、バンドのイメージと曲順は同じだった。 ^[7]西ドイツでは1980年代後半にCDで初めてリリースされたが、ヨーロッパの他の地域では1993年までその形式ではリリースされなかった。このアルバムには、ボーナストラックとして「風に吹かれて」のシングルバージョンと「時代は変わる」のライブバージョンが収録されている。1999年にリマスターされたアルバムには、3つ目のボーナストラックとして「風に吹かれて」のライブバージョンが収録されている。 ^[8]

このアルバムは、サイケデリックなコンセプトアルバム『バタフライ』の続編の初期のセッションが決裂した後、1968年12月にグレアム・ナッシュがバンドを脱退してデヴィッド・クロスビーとスティーヴン・スティルスに加入した後に録音され、リリースされた。ナッシュは、他のバンドメンバーが彼の最新作の歌詞に反対したことに苛立っていた。その頃、ナッシュはバンドで唯一LSDとマリファナを使用しており、彼とビールを飲むバンド仲間の間に亀裂が生じつつあった。

当時、私は「マラケシュ・エクスプレス」、「ライト・ビトウィーン・ザ・アイズ」、「レディ・オブ・ザ・アイランド」など、面白いと思った曲を書いていたが、ホリーズはそれらに興味を示さなかった。そして、例えば最初の「スリープ・ソング」で「服を脱いで君のそばに寝るよ」と言ったとき、彼らは「おい、そんなことは歌えない。そんな下品な歌は歌わない」と言った。ハイになっているミュージシャンにそんなことを言うのは馬鹿げている。^[9]

ナッシュはすぐにバンドの芸術的な方向性に幻滅し、特にカバー曲だけでアルバムを録音するという彼らの決断を嘲笑した。

これは、彼らがディランの曲でアルバムを作りたいと考えていた時期と同時期に起こった。私はそれさえも冒涜だと思った。なぜなら、私たちは [グラハムが指を鳴らしながらスイング風に「風に吹かれて」を歌い始める] 「そうだ、何本の道があるだろう、...」というラスベガス風のことをやっていたからだ。私は気が狂いそうだった。耐えられなかった。^[9]

ナッシュはインタビューで「風に吹かれて」のバージョンで自分が歌ったと主張しており、実際、1968年後半にバンドがナッシュとこの曲を演奏しているテレビ出演映像が存在する（彼がバンドと出演した最後のテレビ番組の1つ）。しかし、彼の名前はアルバムのクレジットには載っていない。

このアルバムはファンからも批評家からも嫌われたという主張もある。しかし、このアルバムはイギリスで最高3位を記録し、彼らのLPとしては3番目に高い成績、新録音のアルバムとしては2番目に高いチャートインとなった。しかし、グループの次のアルバムは、批評家をなだめるために「ホリーズ・シング・ホリーズ」と題された。1974年のビルボード誌のインタビューで、クラークはこのアルバムについて次のように振り返っている。

当時はアルバムに満足していたが、今考えてみると、ホリーズにとって良い選択ではなかったと思う。人々は「どうして彼らがディランと共感できるのか」と批判した。私たちはホリーズのファンのために作ったつもりだったが、私はディランの歌詞を読んでいるだけで、歌ってはいなかった。もっと上手くできたはずだ。^[10]

これはナッシュに代わって新メンバーとなったテリー・シルベスターとの最初のアルバムである。^[3]

「This Wheel's on Fire」だけはディランとリック・ダンコが作曲し、それ以外はボブ・ディランが作詞作曲した全曲。

1. 「船が入港するとき」 – 2:40
2. 「今夜はあなたのベイビーになる」 – 3:24
3. 「アイ・ウォント・ユー」 – 2:09
4. 「この車輪は燃えている」 – 2:52
5. 「私は解放される」 – 3:20
6. 「風に吹かれて」 – 4:06

1. 「卑しい行いをやめろ」 – 2:40
2. 「ジャスト・ライク・ア・ウーマン」 – 3:57
3. 「時代は変わる」 – 3:15
4. 「私が本当にやりたいこと」 – 2:19
5. 「マイ・バック・ページ」 – 2:55
6. 「マイティ・クイン」 – 2:24

ライナーノーツに記載されている通り。^[7]

ザ・ホリーズ

• バーナード・カルバート – ベースギター、ピアノ、オルガン、キーボード
• アラン・クラーク – ボーカル、ハーモニカ
• ボビー・エリオット – ドラム、パーカッション
• トニー・ヒックス – ボーカル、リードギター、バンジョー
• テリー・シルベスター – ボーカル、リズムギター
• グレアム・ナッシュ – 「Blowin' In The Wind」のボーカル、アコースティックギター（クレジットなし）

「Blowin' in the Wind」のストリングスの編曲と作曲はMike Vickersが担当。その他のストリングスの編曲と指揮は Lew Warburton が担当。

• ボブ・ディランが書いた曲のリスト
• ボブ・ディランの曲をカバーしたアーティストのリスト