シュテルンクラング

シュテルンクラング（星の音）は、カールハインツ・シュトックハウゼンが1971年に作曲した「5つのグループのための公園音楽」で、彼の作品目録では34番目の作品です。この楽譜は彼の妻であるメアリー・バウアーマイスターに捧げられており、演奏時間は2時間半から3時間です。

シュテルンクラングは「公園音楽」で、21人の歌手や楽器奏者が5つのグループに分かれて、遠く離れた場所で夜間に屋外で演奏されます。各演奏者の音は別々に増幅され、スピーカーから発せられます。「サウンドランナー」が音楽の「モデル」をあるグループから別のグループに運び、中央に陣取った打楽器奏者が曲中の10箇所でグループを共通のテンポに同期させます。^{[1]この曲は「夕暮れの幻想…拡張された屋外の}シュテルンク」と評されています。^[2]技術的な観点からは、独立したハーモニーグループを調整する問題に取り組んで解決しています。^[3]

シュテルンクラングは1969年に構想が浮かんだが、作曲されたのは2年後、ベルリンのゼンダーフライスの委嘱によるものだった。初演は1971年6月5日午後8時30分から11時30分まで、ベルリン芸術アカデミー近くのティアガルテンのエングリッシャーガルテンで行われた。^[4]演奏者は、シュトックハウゼンのツアーアンサンブルの拡大版であるケルン・コレギウム・ヴォーカル、ロンドンのヒュー・デイヴィスと彼のグループ、ザ・ジェントル・ファイア、ケンブリッジのロジャー・スモーリーとティム・スースターのアンサンブル、インターモジュレーションであった。この公演には約4000人が出席した。^[5]演奏条件が異常に難しかったにもかかわらず、その後も何度か上演されている。^{[6] [7] [8] [9] [10] [11]}

• 1972年8月29日と31日、1972年夏季オリンピック期間中のミュンヘンの英国庭園にて
• 1972年9月8日、イランのシラーズ芸術祭の一環としてデルゴシャ公園にて
• 1974年7月2日、ラ・ロシェル・フェスティバルのフランク・デルマ公園にて
• 1975年6月20日と22日、パリ・サンクルーのサンクルー公園にて
• 1980年7月26日と27日、ボンのベートーヴェンハレにて
• 1984年6月18日と19日、ロサンゼルスのオリンピック現代音楽芸術祭の一環として
• 1988年11月23日、ハダーズフィールド現代音楽祭の一環として。ピーター・ブリットンが準備し、作曲家が監督したイギリスの5つの大学からの演奏家が出演した。
• 1992年7月14日、バーミンガム（イギリス）のキャノンヒルパークで、バーミンガム音楽院、ミッドランド芸術センター、アングリア工科大学、ジョセフ・チェンバレン・シックスフォーム・カレッジ、バーミンガム大学の演奏家が、作曲家の指揮の下、大学のエレクトロアコースティック・サウンドシステムBEASTとともに演奏した。
• 2010年9月7日、シュトゥットガルトのキレスベルク公園にて、ドイツのSounding D-Neue Musikの後援のもと、Netzwerk Süd: ascolta、gelberklang、Neue Vocalslisten Stuttgart  [de] 、およびSuono Mobileのアンサンブルにより演奏
• 2016年9月16日、オスロのエーケベリ公園にて。ウルティマ・フェスティバルの一環として、ノルディック・ヴォイセズとノルウェー音楽アカデミーの出演者が出演。
• 2022年8月27日、ブリュール（ドイツ）のブリュール城公園にて。アハト・ブリュッケン・フェスティバルの一環として、ノルディック・ヴォイス、バーミンガム現代音楽グループ、ダス・ノイエ・アンサンブルの出演者が出演し、シュテファン・マイヤーが音楽監督を務めます。

1980年のボンでの2回の公演は、ラインアウエン公園 [de]での野外公演として計画されていた。拡声器タワーは、最初の公演の5日前の7月21日に公園に設置される予定だったが、その時点で雨は1週間降り続いており、改善の兆しも見られなかったため、公演を屋内、つまりベートーヴェンハレの大ホールに移すことが決定された。シュトックハウゼンは、屋内会場にはいくつかの利点（演奏者間の聴覚的なつながりが良くなる、ハーモニーの正確な調律をより適切に制御できるなど）があることに気づき、今後はそのような公演を認可することに決め、そのような条件に関する特別な指示を作成した。この演奏慣行の拡大に関連して、シュトックハウゼンは、スコアに指定された5つのグループのうち1つのグループ、または2つから5つのグループの任意の組み合わせでも、シュテルンクラングから自由に抜粋した部分をコンサートで演奏できることも決定した。^[12]

シュテルンクラングは、「倍音列に基づいてピッチとリズムの複雑な関係をぼかすことで、非進行的または循環的な時間の感覚を作り出し、構造が尽きることなく静的に見えるようにする」。^{[13]全体の構成は、5つの純正律の倍音音に基づいており、それぞれが}倍音列の2番目から9番目の部分音に対応する8つの音を含む。各コードのこれらの音の1つは、中央Cの上のEで、330 Hzに調整されています。最初のコードではこれが9番目の部分音として機能し、2番目のコードでは8番目の部分音として機能し、5番目のコードでは5番目の部分音として機能します。作曲上、ハーモニック構造は、5つのグループすべてが同じコードを共有する極端な状況と、各グループのコードが異なる反対の極端な状況の間を変動します。^[14]

「モデル」のリズム、音色、音程は、空で観測された星座から直接導き出され、音楽的図形として統合されています。^[14]

時間と音程構造の相似性は、同じ作曲家の「グルッペン」を思い起こさせる。^[15]

1992 年のバーミンガム公演で、作曲家は観客の様子を次のように観察しました。

彼らはしばらく同じ場所に留まり、あるグループの話を聞き、それから公園を離れて別のグループの方角へ移動しました。私がグループからグループへと歩いていくと、同じ人々に出くわし始めました。中央の聴取エリアにいた人々は、長くはそこに留まらず、せいぜい5分で、その後、あるグループの方へと向かいました。彼らが他のグループではなく、このグループを選んだ理由は誰にもわかりません。^[16]

出席した聴衆の全体的な反応を別の観察者は次のように述べた。

火曜日の夜、公園にいた多くの人々にとって、この体験はユニークで高く評価できるものでした。私が話した人の中で、それを嫌がる人は一人もいませんでした。このコミュニティの努力の結果、その夜、実際に何が起こったかは、個人の経験の問題です。少なくとも、この驚くべきイベントを成功させた人々は、バーミンガムに他のどの夜とも違う夜を与えたという知識に安心できるでしょう。^[10]

• カールハインツ・シュトックハウゼン：シュテルンクラング。グループ 1 (相互変調): ピーター・ブリットン (シンセサイザー)、ティム・スースター(エレクトリック・ビオラとシンセサイザー)、ロビン・トンプソン(ファゴットとシンセサイザー)、ロジャー・スモーリー(シンセサイザー); グループ 2: アネット・メリウェザー (ソプラノ); ヴォルフガング・ケーニッヒ (トロンボーンとシンセサイザー)、ハンス=アルデリッヒ・ビリヒ (ベース)、ハラルド・ボイエ [de] (エレクトロニウム); グループ 3: ヘルガ・ハム=アルブレヒト (メゾソプラノ)、ヴォルフガング・フロム (テノール)、ヘルムート・クレメンス (テノール)、ピーター・ゾンマー (トロンボーンとシンセサイザー);グループ 4 (Gentle Fire): スチュアート・ジョーンズ (バイオリン、シンセサイザー付き)、ヒュー・デイヴィス(クラリネット、シンセサイザー付き)、グラハム・ハーン (シンセサイザー付き)、マイケル・ロビンソン (チェロ、シンセサイザー付き); グループ 5:マルクス・シュトックハウゼン(トランペット、シンセサイザー付き)、スザンヌ・スティーブンス(クラリネット、シンセサイザー付き)、岩見厚子 (アルトボーカル、リコーダー)、マイケル・ヴェッター(ベース、リコーダー)、リチャード・バーナス(パーカッション、Gentle Fire より)。2 枚組 LP 録音。1975 年 6 月 24 日～26 日、パリの Studio des Dames で録音。ポリドール 2612 031 (2335 116 および 2335 117)。[ドイツ]: ポリドール・インターナショナル。ドイツ・グラモフォン 2707 123 (2531 281 & 2531 282)。 [ハンブルク]: ドイツ・グラモフォン、1976 年。2 枚組 CD セット、シュトックハウゼン完全版 CD 18A ～ B で再発行。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク、1992 年。

• 1980年。オムニバス：シュトックハウゼンとシングサークルに同調。BBCテレビ。[シュテルンクラングからの抜粋を含む。]

• アノン。 2010年。「ミュージック＆パーク」。シュトゥットガルター・ツァイトゥング、いいえ。 191（8月20日）：15．
• ディルメイキス、ポール。 1999. Le souffle du temps: quodlibet pour Karlheinz Stockhausen。 Sainte-Etienne: Éditions Telo Martius (www.dirmeikis.org で入手可能) ISBN  2-905023-37-6。
• ギルバート、ジャネット。1983–84年。「新しい音楽と神話：オリンピック現代音楽芸術祭：ロサンゼルス、1984年6月18日～24日」、Perspectives of New Music 22、第1号および第2号（秋冬/春夏）：478～482。
• グリフィス、ポール. 1974a. 「秋のシュトックハウゼン」.タイムズ(7 月 25 日): 13.
• カーツ、マイケル。1992年。『シュトックハウゼン伝』 、リチャード・トゥープ訳。ロンドンおよびボストン：フェイバー＆フェイバー。ISBN 0-571-14323-7（ハードカバー）ISBN 0-571-17146-X （ペーパーバック）。  
• マコニー、ロビン。2005年。『その他の惑星：カールハインツ・シュトックハウゼンの音楽』。メリーランド州ランハム、トロント、オックスフォード：スケアクロウ・プレス。ISBN 0-8108-5356-6。 
• Smaczny、1998 年 1 月。「Once in a Blue Moon: Jan Smaczny が月明かりの下でSternklangのパフォーマンスについて語る」。The Independent (7 月 16 日)。
• シュトックハウゼン、カールハインツ。 1978.「Sternklang、Parkmusik für 5 Gruppen (1971)」。クリストフ・フォン・ブルムレーダー編『Texte zur Musik 4』、170–180。デュモン・ドキュメント。ケルン: Verlag M. DuMont Schauberg。ISBN 3-7701-0493-5。 
• シュトックハウゼン、カールハインツ。 1989.「Sternklang、Parkmusik für 5 Gruppen (1971): Aufführungen in einem Saal」。クリストフ・フォン・ブルムレーダー編著『Texte zur Musik 5』、60 ～ 70 年。デュモン・ドキュメント。ケルン: Verlag M. DuMont Schauberg。ISBN 3-7701-2249-6。 
• シュトックハウゼン、カールハインツ。 1998年。「シュテルンクラング —アメリカのコレクトゥーレン-1984年のオリンピック芸術祭で初演」。 Christoph von Blumröder 編集の Texte 7、185 ～ 193 年。キュルテン: シュトックハウゼン・フェルラーク。ISBN 3-00-002131-0。 

• ブリトン、ピーター。1989a。「シュテルンクラングのモデル：どのような基準で構成されているのか？」アイデアと制作、第11号：24〜43 ISSN  0264-4940。
• ブリトン、ピーター。1989b「Sternklang：音色の組織化」。アイデアと制作、第11号：19〜22。ISSN 0264-4940  。
• フリジウス、ルドルフ。 2008.カールハインツ・シュトックハウゼン II: Die Werke 1950–1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen、「Es geht aufwärts」。マインツ、ロンドン、ベルリン、マドリッド、ニューヨーク、パリ、プラハ、東京、トロント：ショット・ムジーク・インターナショナル。ISBN 978-3-7957-0249-6。 
• グリフィス、ポール. 1974. 「ラロシェル」.ミュージカルタイムズ115、第1579号（9月）：777-778。
• ルチアーニ、マリア・テレサ。 2004. Musica mundi: Percorsi di ascolto、ジュリオ・スフォルツァによる紹介。国：カッパ・ローマ。ISBN 88-7890-619-0。 
• シュトックハウゼン、カールハインツ。1989年。『シュトックハウゼンの音楽論：講義とインタビュー』 、ロビン・マコニー編。ロンドンおよびニューヨーク：マリオン・ボヤーズ。ISBN 0-7145-2887-0（ハードカバー）；ISBN 0-7145-2918-4（ペーパーバック）。  
• ウルリッヒ、トーマス。 2001年。「シュテルンクラング：カールハインツ・シュトックハウゼンの天文学音楽」。ポジション: Beiträge zur Neuen Musik、いいえ。 46（2月）：25〜28。
• やあ、リチャード。 2000年。「フォン・デア「スターネンムジーク」ツア・ムジーク・デ・ヴェルトラウムス：カールハインツ・シュトックハウゼン音楽祭のコスモス」。Neue Zeitschrift für Musik 161、no. 6（11月～12月）：38～43。

• Nordin, Ingvar Loco. nd「Stockhausen Edition No. 18 (Sternklang)」。Sonoloco Reviews (2012 年 2 月 14 日にアクセス)。
• W.、A. 1980年。「カールハインツ・シュトックハウゼン：シュテルンクラング」。蓄音機(8 月): 44 (2012 年 2 月 14 日にアクセス)。