ウォルター・バクスター

ウォルター・バクスター
ウォルター・バクスター、1951年の出版物より
生まれる	( 1915-05-17 )1915年5月17日 ロンドン、イギリス
死亡	1994年7月25日(1994-07-25)（享年79歳） マールボロ、イングランド
職業	小説家
国籍	イギリス
主な作品	慈悲深く見下ろす イメージと探求
パートナー	ファーガス・プロヴァン

ウォルター・バクスター（1915年5月17日 - 1994年7月25日）^[1]はイギリスの小説家で、2冊の物議を醸した小説を書いたことで知られています。彼の最初の小説『Look Down in Mercy 』は非常に好評を博しました。彼は2作目の小説『 The Image and the Search』の出版後にわいせつ罪で起訴されましたが、2度の裁判の末に無罪となりました。彼はまた成功したレストラン経営者でもありました。

バクスターはロンドンで生まれ、ケントで育った。ラムズゲートのセント・ローレンス・カレッジとケンブリッジのトリニティ・カレッジで教育を受け、そこで法律を学んだ。戦前はロンドンの弁護士事務所で修行していたが、陸軍での勤務後は法律の世界に戻ることはなかった。バクスターは第二次世界大戦中、イギリス陸軍に中隊長として従軍した。^[2]中隊はビルマで戦い、インドに撤退した。後に、第14軍のウィリアム・スリム中将の副官となった。^[3]

彼は戦後ロンドンに戻り、しばらく家業を手伝ったが、1949年9月に作家としての道を歩むことを決意した。数ヵ月後、彼はカトリック教徒になった。最初の本を書き終えようとしていたとき、イエズス会の宣教師としてボランティアをする機会が与えられた。彼はインドのランチから約40マイル（64キロ）離れた僻村のジャングル宣教所で7ヵ月間その活動を行った。^[3]

1951年に出版されたバクスターの最初の小説『Look Down in Mercy 』は、彼の軍隊での経験を基にしている。 ^{[3]第二次世界大戦中の}ビルマと他の極東地域を舞台とし、士官のトニー・ケントと彼の警棒アンソンの同性愛関係を中心に描いている。^{[4] [5]}ビルマに駐留していた英国人士官ケントは、英国にいる妻を愛しているが、ユーラシア人の看護婦を誘惑する。短い情事の後、彼は罪悪感を覚え、その女性と自分自身を憎む。その後、特にストレスの多い時期に、彼はアンソンと一夜を過ごし、同性愛行為のために自尊心を失う。士官と警棒は日本軍の攻撃で捕らえられる。ケントは最初、名前、階級、シリアルナンバー以外何も明かさなかったが、仲間の兵士がどのように拷問されたかを見せられ、彼自身も同じことをすると脅された後、彼は日本の尋問官に自分が知っている情報をすべて明かす。空襲の後、アンソンは脱出に成功し、ケントも救出された。二人の関係は再開し、ケントはそれを察知して脅迫しようとした兵士を殺害する。^{[2] [4] [6]}部隊がインドに到着した後、ケントは窓から飛び降りて自殺を図る。

この小説の結末はアメリカ版とイギリス版で異なります。イギリス版は本のタイトルの由来となった次の一節で終わります。

彼の体が車道に向かって落ち始めると、彼はまるで落下を防ごうとするかのように奇妙な姿勢で両腕を握り、そして叫んだが、慈悲を求めるものではなかった。

しかし、アメリカ版ではよりハッピーエンドになっており、ケントが生き残り、アンソンとの人生を歩むことを決意することが明らかになっている。アメリカ版では、ケントとアンソンのキスを含む肉体的な親密さもより描かれている。^[7]

『ルック・ダウン・イン・マーシー』はタイム誌で「非常に優れた処女作」と称賛され、 ^[2]「敵対的で無関心な世界における同性愛者の関係についての先駆的な研究」とみなされている。^[8] 1956年の学術雑誌の記事「過去25年間で最も無視された本」では、この小説を「非常に注目に値する...本当に素晴らしい」と評したが、ほとんどのアメリカの批評家はこれを認めていないと主張した。^[9]

2作目の小説『イメージと探求』は1953年10月に出版された。 ^[10]バクスターは、イギリス空軍のロバートととても幸せな結婚生活を送っているサラについて書いている。ロバートは、本のタイトルにほのめかされている理想的な「イメージ」である。ロバートが戦争で亡くなった後、サラはロバートと共有していた愛に匹敵する愛を探し始める。彼女は多くの恋人を持つが、ロバートに匹敵するものはいない。インドで仕事中に、サラはヨハンと出会う。彼は暗い顔をしているが、ロバートに似ている。サラはヨハンを誘惑しようとするが、うまくいかない。彼女の愛の探求は無駄だった。^[11]

この小説は、 EM フォースターによって「真面目で美しい本」と賞賛された。しかし、サタデー レビュー ブック サービスの批評家は、本のテーマは手に負えないし、主人公は共感できないと書いた。この批評家はまた、ヒロインの追求のクライマックスは「男根の象徴主義の新たな高みに達した」と皮肉った。1954 年 3 月、サンデー エクスプレスは、マックス エイトキン卿 (ビーバーブルック)が、本の「エロティックな冒険」から推測できる教訓は「性的な過剰は、軽い気持ちと清らかな良心で楽しむことができる」ことだと述べたコラムを掲載した。このコラムはさらに、本の出版社であるハイネマンの会長であるアレクサンダー スチュワート フレールが、本を直ちに撤回すべきであると示唆した。1 週間後、エクスプレスはハイネマンの役員の「本を撤回したのではなく、単に販売していないだけだ」という発言を引用した。ハイネマンはまた、ニューヨークの出版社であるパトナム社からこの本のコピーを差し控えた。パトナム社の代表者は「サンデー・エクスプレス紙の攻撃により、この本は発禁となった。我々はこれを極めて残念な恣意的な検閲の事例とみなしている。我々はエクスプレス紙の立場にもハイネマンの行動にも少しも同意しない」と述べた。^[12]

1954年10月、バクスターとフレアはオールド・ベイリーで裁判にかけられ、^[10] 1857年わいせつ出版法^[13]に基づき『イメージ』と『捜索』の罪で起訴された。バクスターは「私の目的は、自己中心的な性格の悪に対する脆弱性と、そのような性格に対する罪の崩壊的影響について真剣に描写することだった」という声明を発表した。フレアも声明を発表し、その一部で「私はウォルター・バクスターを、その才能がまだ完全に開花していないこの世代で最も才能のある作家の一人だと考えている。出版社はそのような作家と大衆に対して、彼らの創作作品が未熟にならないようにする義務があると感じている。価値があり、潜在的な読者にとって有害で​​なければ、私はこの本が読者に害を及ぼさないと確信していたし、今も確信している」と述べた。^{[10]この事件は}マーヴィン・グリフィス・ジョーンズが起訴したが、彼は6年後に『チャタレイ夫人の恋人』の起訴を主導したが、これは失敗に終わった。^[14]陪審員は2度の裁判を経ても合意に達することができず、被告は無罪となった。^[15]

この試練はバクスターにとって気力を失わせるもので、彼はもう本を書かなかった。クリストファー・イシャーウッドは1961年に、バクスターは「失敗哲学を持つ、かなり悲劇的な自己憐憫の酔っぱらいの人物になってしまった」と書いている。^[16]バクスターは最終的にレストラン経営者として新たなキャリアで大成功を収めた。サウス・ケンジントンにある彼のフランス料理店「ザ・シャントレル」は大きな影響力を持ち、高く評価されていた。バクスターは1962年にシェフのファーガス・プロヴァンと出会った。バクスターとプロヴァンは仲間となり、その関係は30年間続いた。1978年以降、バクスターが引退し、プロヴァンがバクスターのレストランの経営を引き継いだため、2人は仕事上のつながりも持つようになった。^[8]バクスターは1994年7月25日に亡くなった。