メモ帳

追悼録（イディッシュ語：מעמאָרבוך、ローマ字：  memorbukh、ドイツ語：Memorbuch、文字通り「追悼書」）は、ユダヤ人が迫害された地域や国を、殉教者の名前や死亡記事とともに列挙した本である。  

記憶の本は、もともとsefer zikkaron (「追悼の書」) またはsefer ha-zikhronot (「記念の書」) と呼ばれていました。後のタイトルsefer hazkarat neshamot (「魂の記憶の書」) は、すぐにラテン語の「memoria」に由来するMemorbuchという一般的な名前に取って代わられました。pinḳes (「本」、ギリシャ語の πίναξ に由来)、Selbuch、 Totenbuchという名前はまれにしか見られません。「記憶の本」という言葉はラテン語の「memoria」に由来しています。^[1]

安息日や祭日に祈りの中で学者、殉教者、慈善家などを偲ぶ習慣が生まれた後、死者の名前は特別な本に記されるようになった。その本には、ハズカラやハシュカヴァの文言が記されており、一般的には「イズコル エロヒム ニシュマット ...」（「神が ... の魂を思い出されますように」）という言葉で始まる。これらの本には、一般的な部分（導入の祈りと高貴で慈善的な人々の名前）に加えて、死者の簡単なリストと、彼らの仕事と魂の安息のために費やされた金額に関するメモが含まれていた。迫害が起こった地域や国のリストは、死者の記録に先行するか、または死者の記録に追加されていた。^[1]

追悼本は主に学識のある人や影響力のある人のために書かれたものですが、特別な理由で他の人も含まれることがあります。特に、高貴な性格で名高いユダヤ人や、特に忠実にコミュニティに対する義務を果たしたユダヤ人、コミュニティの組織に贈り物をしたり遺贈したりしたユダヤ人などです。これらの死者への追悼は、生きている人にインスピレーションを与えることを意図しており、追悼式で全部または一部が読み上げられました。いわゆる「メメルン」、つまり殉教者と殉教地のリストを読むことは、ティシャ・バウの前の安息日とシャブオットの前の安息日にシナゴーグで行われました。^[1]

最も古い記録書として知られているのはニュルンベルク共同体の記録書であるが、おそらくそのモデルとなった先行記録書が存在​​したと思われる。この記録書は、カルモリー^[2]、グレーツ^[3]、ノイバウアー^[4]らの権威により、以前は「マイエンス記録書」という誤解を招く名称で呼ばれていた。この記録書は、1296 年 11 月 15 日の新しいシナゴーグの奉納式でニュルンベルク共同体に贈る贈り物として、熟練した筆記者のイザーク・ベン・サミュエル・フォン・マイニンゲンによって 1296 年に書き始められた。その後、この記録書はマイエンスに持ち込まれ、そこで盗まれて売却された。その後、カルモリーが入手し、彼の死後、マイエンスのイスラエル宗教協会がこれを所有した。この記録書は 3 つの部分から構成されている。

1. ニュルンベルク共同体の最初の死体記録、1280年から1346年頃の死亡者と寄贈者のリスト。
2. 1096年から1349年までの殉教者リストである殉教者名簿。
3. ニュルンベルクのシナゴーグの第二の死体記録、1373年から1392年までの死亡者と寄贈者の記録とリスト。

最初の死体記録は、おそらく迫害の歴史または一連の哀歌を含む 44 ページの記録が先行しており、新月の告知の祈り、シェニ ヴェ ハミシ ヴェ シェニと呼ばれる断食日を守ることを約束したコミュニティのメンバーへの祝福、シナゴーグに通う人々と支援者への祝福、病人のための祈り、そしてイスラエルの殉教者のための祈りであるアヴ ハ ラハミムで始まっています。その後に、本、建物、シナゴーグの奉納について言及した詩が続き、次の言葉で締めくくられています。「寄付者の名前は、墓に眠る愛する者の書に記されています。」次に、ほぼすべての回想録に見られる、イスラエルの精神的英雄と個々の恩人の魂のための祈り、および個々の殉教者と迫害されたコミュニティのための、ヘブライ語と古フランス語での死者のための祈り ( yizkor )が続きます。殉教者列伝は、1096 年から 1298 年までの迫害の概要、1096 年から 1349 年までの殉教者の名前、リンドフライシュ(1298) とアルムレーダー(1336–39) の下で、および黒死病(1348–49) の時代に迫害が行われた都市と村のリストで始まります。2 番目の死者列伝は、新月の儀式とコミュニティのメンバーのための祈り (ミシェベラク、ほぼ現在の形式) で始まり、これに最初の死者列伝と同じリストとその他の資料が追加されます。^[1]

• イズコルの本

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Jacobs, Joseph; Salfeld, Siegmund (1904)。「Memor-Book (ドイツ語、「Memorbuch」)」。Singer, Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 8 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。p. 456–458。