Loading article…
| 天妃宮 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 天妃宮 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 天妃宫 | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | 天妃宮 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| 媽祖文化宮殿 | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 天媽文化館 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 天女文化馆 | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | 天の母アテナエウム | ||||||||||||
| |||||||||||||
| 天后宮 | |||||||||||||
| 繁体字中国語 | 天后宮 | ||||||||||||
| 中国語（簡体字） | 天后宫 | ||||||||||||
| 文字通りの意味 | 天后宮 | ||||||||||||
| |||||||||||||
天妃宮[1] [ 2]は、正式には媽祖文化宮[3] 、別名天后宮[4]とも呼ばれ、中国東部の上海市松江区方塔公園に位置し、中世の福建省の巫女である林莫娘が神格化された中国の海の女神媽祖を祀る復元された寺院である。正式には博物館に分類されている天妃宮では、林莫娘の生誕と命日の伝統的な記念日に、年に2回媽祖教の儀式が執り行われる。また、松江の城神である李大文 を毎年記念する場所としても使用されている。
歴史
天妃宮は、1883年に上海のダウンタウンにある蘇州河のすぐ北の河南路に最初に建てられました[1] 。 [5]その頃には、旧暦の3月23日の週に行われる媽祖廟の伝統的な祭りはすでに縮小されていました。[5]それは上海の媽祖廟の中で最後に破壊された寺院でした。[3] [a]
1970年代半ばに松江の方塔が修復された直後、馮継中は文化大革命の荒廃後の伝統的な中国建築を記念して、その周りに公園を作るというアイデアを思いついた。[6]彼は方塔公園の設計の一環として、古い媽祖廟の遺跡を移築しようとした。しかし、媽祖教は道教としても仏教としても正式には認められていないため、中国の法律では容認できるものの違法なカルトとみなされ、少なくとも地方自治体は新しい寺院の建設を許可する前に、地元の強い需要を実証する必要がある。[3]松江市は、人口の約10％のみが何らかの意味で信仰深く、上海市内で媽祖教を信仰している移民はわずかであると見積もった。[3]それでも、文化部の支援と公園局の管理の下で歴史的建造物を修復する媽祖文化宮殿という計画を承認することができた。[7]寺院は1978年に移転され[8] [b]、1980年までに最初の修復が完了しました。1993年10月に地区政府によって保護されました。[8]
宋江が寺院を承認したもう一つの理由は、台湾で非常に人気のある神である媽祖を祀る寺院があることで、台湾の中国人ビジネスマンの投資が促進されるだろうと考えたからである。あるビジネスマンは寺院の修復に資金を提供し[7]、2001年に[8]寺院は2002年に全面開館した。[7] 2014年4月、寺院は上海市政府によって保護された。[8] [c]
建築
メインホールはレンガと木で造られており、高さは17メートル（56フィート）[8]、面積は330平方メートル（3,600平方フィート）です。清代の建築様式、彫刻、碑文が忠実に復元されており、[1]陳培秋、呉建賢（吴健贤、Wú Jiànxián）、周慧珺（ Zhōu Huìjùn ）による書も含まれています。[8]
サービス
寺院には祭壇があり、線香が焚かれ、詠唱が録音されているが、宗教当局に登録されておらず、常駐の僧侶もおらず、入場料の収益はすべて公園管理局に寄付される。媽祖教の移民や観光客のために、天妃宮は福建省の僧侶を雇い、林莫娘の生誕と死の伝統的な記念日に年に2回訪れて宗教儀式を行わせている。[7]公園職員は、準合法的なカルトを容認することなく、「これは単なる良いビジネスだ」（是比好买卖）と考えている。[7]
この寺は、清の侵略に抵抗したが失敗したものの、宋江の城神の一人として讃えられた明の官吏、李待問（Lǐ Dāiwèn）の生誕を記念する無関係な毎年の祭典の会場でもある。李待問を偲んで線香を焚くために集まった人々には、豆乳と油条が何千杯も配られる。この祭典は中国の太陰暦に従って行われるため、日付（6月18日）はグレゴリオ暦で毎年変わる。[2]
参照
注記
- ^ 聖妃宮( t 聖妃宮、 s 圣妃宫、 Shèngfēi Gōng ) と南聖妃宮( t 南聖妃宮、 s 南圣妃宫、 Nánshèngfēi Gōng ) は両方ともある時点で完全に失われた。[5]元の順濟廟、s 顺济庙、Shunjì Miào ）は 、丹鳳または深紅の鳳凰塔（t丹鳳樓、s丹凤楼、Dānfèng Lóu）としても知られています。 1271 年に建てられましたが、上海の城壁の建設中に破壊されました。 1553 年。顧公源( t顧拱元, s顾拱元, Gù Gƒngyuán ) によって城壁の北東隅にある万軍ポスト( t萬軍台, s万军台, Wànjōn Tái ) の上に再建されました。完成した建造物は上海で最も高い場所であり、上海八景の一つに挙げられています。 1812年に修復され、太平天国の乱の際に小刀会が市を占領したことで被害を受けた後も再度修復されたが、最終的には破壊された。[5]
- ^ 河南路にあった古い寺院の基壇は2006年に取り壊され[4]、寺院の旧地の最後の残骸は2007年の道路拡張工事中に平らにされました。[9]しかし、 閘北区の市政府は蘇州江のウォーターフロントの改修の一環として寺院の再建を検討しています。[4]
- ^ 寺院の旧跡は2000年に閘北区政府によって保護指定を受けた。 [5]
参考文献
引用
- ^ abc 「Fangta Park」、風景名所、上海：iDEALShanghai、2013年、2016年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年11月19日取得。
- ^ ab Wing Tan (2014年9月23日)、「古代の英雄に豆乳を振る舞う」、上海日報、上海
{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)。 - ^ abcd Koesel (2014)、107ページ。
- ^ abc 「天后宮が再び復活へ」LivingSu、蘇州：蘇州市情報局、2014年5月9日。
- ^ abcde Feng (2008).
- ^ 朱（2014）、403頁。
- ^ abcde Koesel (2014)、p. 108.
- ^ abcdef 「天妃宫 [Tianfei Gong, Tianfei Palace]」公式サイト、松江：上海芳塔公園、2012年. (中国語)
- ^ 「旧天后宮」、上海シティガイド、ロンリープラネット、2008年、ISBN 9781741046687。
文献
- 馮美春 (2008)、「天后宫散记 [天后宮についての思索]」、《上海地方志》、上海：上海アーカイブ. (中国語)
- ケーセル、カリ・J.（2014）、宗教と権威主義：協力、対立、そしてその結果、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、ISBN 9781107037069。
- 朱涛（2014）「改革開放期の中国建築：1978-2010」現代建築批評史：1960-2010、ファーナム：アッシュゲート、pp. 401-18、ISBN 9781409439813。
外部リンク
- 「天妃宫 [Tianfei Gong, Tianfei Palace]」、公式サイト、松江：上海方塔公園、2012. (中国語)
北緯32°05′39″ 東経118°44′28″ / 北緯32.09417° 東経118.74111° / 32.09417; 118.74111