マックスとパディのどこにも行かない道

ドーバーで、マックスとパディはジプシー・ジョー（ブレンダン・オキャロル演）というアイルランド人の悪党からプラズマテレビを買う。これがきっかけで、特にテレビにスピーカーがないことに気づいてから、二人は何度も口論になる。そこで二人は気分転換とリラックスのためにナイトクラブに出かけることにするが、マックスのぎこちないダンスが夜を台無しにし、上陸休暇で帰省中の水兵たちと喧嘩になってしまう。翌日、パディはマックスにクールなダンスのステップをいくつか教え、二人は水兵の格好をしてクラブに戻り、周囲に溶け込もうとする。新しいダンスで地元の女の子、トレーシーとルイーズをキャンピングカーに誘い込むが、そのうちの一人がパディの財布を盗んでしまう。地元で「ベルグラーノ姉妹」として知られるこの姉妹が、こうした窃盗で悪名高いことを知った二人は、復讐として彼女たちにテレビ用のスピーカーを盗ませる。

このエピソードの視聴者数は420万人でした。

ポルノパロディ映画「ウィリー・ワンカーとチョコレート工場」で屈辱的なカメオ出演をした後、パディの一日はミッドランズでキャンピングカーが故障したことでさらに悪化する。車は地元の整備士ミック・バスティン（ノディ・ホルダー）に預けられ、マックスとパディは最終列車でミドルウッドへ向かう。帰りの交通手段がなくなり、二人はハイキングで戻ろうとするが、森の中で迷子になってしまう。夜が更けると、マックスは架空のテレビ番組「マグネット・アンド・スティール」の子供じみたスケッチでいっぱいのノートを見せる。パディは彼を嘲笑し、苛立ちのあまりキャンプファイヤーでノートを燃やしてしまい、口論になる。マックスは後に彼を許し、回想を通して、1994年に出会った小人症のティナという女性との真の愛について打ち明ける。ティナはマックスの友人たちが彼女の身長について残酷な冗談を言っているのを耳にし、マックスが友人の一人に頭突きをして彼女を守ろうとするのを目撃する前に去ってしまい、二人のロマンスは突然終わった。

翌朝、マックスとパディは、ずっとガソリンスタンドとトラベロッジからほんの少し歩いたところにいたことに気づく。ミック・バスティンが修理代として500ポンドを要求したことで、彼らの苛立ちは募り、彼のガレージに押し入る。特攻野郎Aチームのパロディとして、彼らはキャンピングカーを改造して劇的な脱出劇を繰り広げるが、バスティンが実際には修理していなかったため、また故障してしまう。このエピソードには、フェニックス・ナイツでおなじみの顔ぶれが何人か登場し、真夜中のカウボーイへのオマージュも含まれている。また、パディの本名がパトリック・オシェイであることが明らかになる。これは、アイルランドのサッカー選手ジョン・オシェイがパディ・マクギネスに似ているとよくからかわれていることを揶揄したジョークである。このエピソードは800万人の視聴者を集めた。

マックスとパディはロンドンに到着し、交通警察と衝突する。その後まもなく、マックスは地元の新聞で、数年前にロンドンに引っ越した旧友ケビン・“ザ・ウルフスター”・ウルフソンの40歳の誕生日を祝う記事を見つける。二人はパーティーに押し入り、ウルフスターと故郷の懐かしい顔ぶれを驚かせる。ゲストの中には、前回のエピソードで触れられたマックスの真の恋人、ティナ（リサ・ハモンド演）もいた。マックスはティナと仲直りしようとするが、彼女がウルフスターと結婚し、彼との間にダニエルという10歳の息子がいることを知る。ダニエルはマックスの実の息子だった。ティナはマックスに近づかないように、そして真実を隠しておくようにと懇願する。翌朝、マックスはパディに打ち明け、ダニエルを連れ去る計画を立てるが、ダニエルが乗っていると思い込んで間違ったスクールバスを盗んでしまう。この勘違いがきっかけで警察に逮捕され、刑務所に送られる。このエピソードには、マックスの旧友の一人としてコメディ俳優のリース・シアースミスが出演している。特筆すべき場面としては、バスの中で「 Row, Row, Row Your Boat 」を歌うシーン（映画『ダーティハリー』へのオマージュ）や、ウルフスターがマックスにピーター・ケイのビールコースターに電話番号を書いて渡すシーン（ケイがジョン・スミス醸造所の広告に出演していたことを彷彿とさせる）などが挙げられる。このエピソードの視聴者数は301万人だった。

スクールバス襲撃事件の後、マックスとパディは刑務所に収監される。パディは、自分が歌手のクリフ・リチャードだと信じ込んでいるらしい、クリフ・リチャードの物真似をする男と同じ独房に入れられる。最初の夜は辛いものだったが、パディは共同シャワー室での暴行への不安を打ち明ける。彼の不安を和らげるため、マックスはある作戦を立てる。自分たちは無能なナイトクラブのドアマンではなく、「フェニックス・ツインズ」として知られる悪名高きギャングだと、他の囚人たちに信じ込ませようというのだ。

彼らの作り上げた評判は、パディが同房のペペと口論になったことで、すぐに試練にさらされる。この口論は、同じ棟の犯罪組織のボスであり、ペペの相棒でもあるレイモンド“ザ・バスタード”（エヴェラル・ウォルシュ）の目に留まる。二人の犯罪行為の噂に興味を持ったレイモンドは、彼らの莫大な財産の分け前を要求する。争いを避け、高級チョコレートやスカイプラスなどの特権を確保するため、マックスはこれに応じる。

思いがけず、かつての雇用主であるブライアン・ポッター（ピーター・ケイ）が刑務所に訪れ、ケーキを持参して、彼らの釈放を求めるキャンペーンを始めるつもりだと告げる。しかし、そのような報道によって自分たちの偽装が露見することを恐れたマックスとパディは、彼の申し出を断る。ポッターは彼らの警告を無視し、後にニュースに出演。図らずも、他の囚人たちに彼らの偽装を暴露してしまう。

緊張が高まり、レイモンドとその仲間との対立が避けられない状況になると、マックスとパディは刑務官に突然呼び出される。マックスの元パートナーであるティナが、ダニエルはマックスの息子であり、バス事件でのマックスの行動は精神的苦痛の結果であったと当局に告白したことが明らかになる。彼らの刑は社会奉仕活動に減刑され、釈放される。ポッターへの報復として、彼らは匿名で彼のクラブで架空の炭疽菌が発生したと通報する。このエピソードでは、マックスの本名であるマックスウェル・バイグレイブスも明らかになる。これは、ベテラン英国エンターテイナーのマックス・バイグレイブスへのオマージュである。このエピソードは316万人の視聴者を集めた。

イングランド南西部を旅していたパディは、道路に迷い込んできた牛を誤って轢き殺してしまう。バンが損傷したため、パディとマックスは賠償を求めて近くの農場まで牛の行方を追う。農場主を見つけたと思った二人は、畑で身なりが乱れ、精神的に不安定な老人に遭遇する。老人は賠償金を払うどころか、二人に繁殖用の豚を100ポンドで買うように説得し、市場で300ポンドほどで売れると断言する。

しかし、マックスとパディが家畜市場に到着すると、豚の状態が悪く、騙されたことにすぐに気づく。その後、地元の肉屋、スーパーマーケット、さらにはハラール食品店にまで豚を売ろうと試みるが、いずれも失敗に終わる。絶望した二人は、自分たちで豚を屠殺することも考えるが、最終的にはその計画を断念し、お金を取り戻すために農場へ戻る。

その後、豚を売った男は実は農場主の義父でアルコール依存症だったことが判明し、彼らの金はほぼ間違いなく地元のパブで使われたことが明らかになる。さらに悪いことに、マックスとパディが自分の牛の一頭を死なせたことを知った農場主は激怒する。

このエピソードには、ザ・グランブルウィーズのグラハム・ウォーカーがゲスト出演し、343万人の視聴者を集めた。

マックスとパディは、マックスの昔のドアマン仲間で、第2話の1994年の回想シーンに少しだけ登場したビリー・“ザ・ブッチャー”・シャノンを訪ねるため、イングランド北東部へ車で向かう。疎遠になった息子を探しているシャノンを乗せてあげることに二人は同意する。しかし、すぐにシャノンがマックスに執着していること（「ゲイ的な意味ではない」と彼は主張する）と、ビリーが刑務所に入った時にパディが自分の仕事を奪ったためパディを憎んでいることに気づく。同時に二人が気づかなかったのは、シャノンがリボルバーを所持しており、それを使ってリトルシェフの従業員ブレンダ（アレックス・ホールが演じる）に深夜に店を開けるよう強要することだった。警察はすぐにこの一味に目をつけ、犯罪に気づいているのはシャノンだけだった。その後、キャンピングカーが道の途中で止まった時、マックスは新聞の見出しを見て何が起こっているのかを悟る。さらに、ビリーはパディが自分の持ち物を漁っているところを見つけ、彼を撃とうとする。

やがてサービスエリアを抜け、高速道路のトンネル橋を横切る追跡劇が始まり、シャノンはパディの尻を撃つ。マックスを撃とうとしたその時、パディは息を吹き返し、交通コーンでシャノンの頭を殴りつけ、その際にピーター・ケイのテレビでの決め台詞「やれ！」を叫ぶ。シャノンは意識を失い逮捕されるが、マックスとパディは、エピソードの冒頭でスピードカメラを切断したため、警察の尋問を逃れ、夜の闇に消えていく。このエピソードの視聴者数は326万人だった。