Loading article…
サーカムフィックス（略語：circ）[ 1 ]（パラフィックス、[ 2 ]コンフィックス、またはアンビフィックスとも呼ばれる）は、単語の先頭と末尾にそれぞれ配置される2つの部分からなる接辞です。サーカムフィックスは、単語の先頭に付加される接頭辞、末尾に付加される接尾辞、単語の途中に挿入される接中辞とは対照的です。サーカムフィックスは、マレー語[ 3 ]とグルジア語[ 4 ]でよく見られます。
これに関連する操作は、周視（または傍視、固定、両眼視）と呼ばれます。
⟩山括弧⟨は外接をマークするために使用されます。
接頭辞は、おそらくドイツ語の過去分詞で最もよく知られており、規則動詞の場合はge- ⟩ ... ⟨ -t (ge- 接頭辞 + -t 接尾辞) となります。たとえば、動詞spiel-en の分詞はge-spiel-tです。[ 5 ]ただし、いわゆる強変化動詞の多くは接尾辞-en ( ge-sung-en 'sung') を示しますが、語頭以外のアクセントを持つすべての動詞は、 telefonier-t 'telephoned'のように接頭辞ge- なしで来ます。
オランダ語にも同様のシステムがあります（この場合はspel-en → ge-speel-d ）。オランダ語では、接頭辞ge- ⟩ ... ⟨ -te (ge- 接頭辞 + -te 接尾辞) を使って特定の集合名詞を作ることができます（berg (山) → ge-berg-te (山脈)）。
日本語では、一部の言語学者は、お- ⟩ ... ⟨ - になる（お-敬語接頭辞+ に助詞 + 動詞なる）およびお- ⟩ ... ⟨ -する（お- 接頭辞 + -する接尾語/動詞となる）を敬語の接接辞とみなします。[ 6 ]たとえば、yom-u (「読む」) ...→ o- ⟩ yom-i ⟨ -ni なる(尊敬語)、o- ⟩ yom-i ⟨ -する(謙虚な)。
さらに、古日本語には禁止構文na- ⟩ ... ⟨ -so 2 (ne) (括弧内のneは省略可能) があり、少なくとも一人の言語学者( ja ) はこれを接辞語形とみなしています。古日本語の動詞「書く」( kak-u )を用いた例はna- ⟩ kak-i 1 ⟨ -so 2 (ne)となります。括弧内のneのない形は中期日本語初期までわずかに残りましたが、現代日本語のどの方言にも、また他の日本語諸語にも相当するものはありません。代わりに、現代日本語諸語および方言では、禁止構文は動詞の過去形以外の形に接尾辞na (おそらく古日本語構文の接頭辞部分に関連している) を付けて表現されます。例、東京日本語カクナ、京都日本語カクナ、鹿児島日本語カクナまたはカンナ、八条カクナ、大和浜アマミカクナ、今帰仁国頭ハクナ、首里沖縄カクナ、伊良部宮古庵カフィーナ、波照間ヤエヤマンハクナ、与那国kʰagu-n-na（すべて「書かないで！」）。古日本語には、接頭語形に加えて、現代語形に似た接尾語形 (例: kak-u-na ) や接頭語形na-kak-i 1がありましたが、これも現代のジャポニカル語の変種には反映されていません。
マレー語の括弧:
例えば、接尾辞ke- ⟩ ... ⟨ -an は語根adil「公平な/公正な」に付加してke-adil-an「公平さ/正義」を形成することができる。[ 7 ]
北アフリカのほとんどのアラビア語とレバント地方の一部のアラビア語では、動詞とそのすべての接頭辞および接尾辞である直接目的語代名詞と間接目的語代名詞を囲むように、ma ⟩ ... ⟨ šという接辞を付けることで動詞を否定します。例えば、エジプトのbitgibuhum-laha「あなたはそれらを彼女に持って行く」は、ma ⟩ bitgibuhum-lahā ⟨ š「あなたはそれらを彼女に持って行かない」と否定されます。
ベルベル語では、女性形は接尾辞t ⟩ ... ⟨ tで示されます。単語afus「手」はt ⟩ afus ⟨ tとなります。カビル語では、θ ⟩ issli ⟨ θ 「花嫁」はissli「花婿」から派生しています。bni 「建てる」にt ⟩ ... ⟨ tを付けると、 tbnit「あなたは建てる」となります。
グアラニー語の否定は、nd ⟩ ... ⟨ iおよび未来否定の場合はnd ⟩ ... ⟨ mo'ãiという接辞を用いて行われます。
スラヴ語の一部やハンガリー語では、形容詞の最上級は接尾辞を用いて形成されます。例えば、チェコ語では接尾辞nej ⟩ ... ⟨ šíが用いられ、mladý「若い」はnejmladší「最年少」となります。ハンガリー語では、対応する接尾辞はleg ⟩ ... ⟨ bbで、nagy 「大きい」からlegnagyobb「最も大きい」となります。（どちらの場合も、比較級は接頭辞なしで接尾辞を用いて形成されます。mladší 「より若い」、nagyobb「より大きい」）。
Wiktionaryにおけるcircumfixの辞書定義