メアリー・レイン

メアリー・レイン
メアリー・レイン
	1943年12月のメアリー・レイン
生まれる	メアリー・カーター; 1877年2月17日; ロンドン、イギリス
死亡	1960年2月3日（82歳）; パース、西オーストラリア州
記念碑	レインスクエア、西オーストラリア
その他の名前	メアリー・トーマス、マ・トーマス
職業	実業家、慈善家
知られている	西オーストラリア州パースの有力不動産所有者レイン医学研究財団; の設立
配偶者たち	ウィリアム・モリス・トーマス（1905年～1918年結婚）; アーノルド・イェルダム（ジョー）・レイン（1943年～1957年結婚）;

メアリー・バーサ・レイン（旧姓 カーター、最初の結婚生活ではメアリー・トーマスとも呼ばれていた、1877年2月17日 - 1960年2月3日）は、オーストラリアの実業家、慈善家であった。彼女が西オーストラリア大学に遺贈した財産により、レイン医学研究財団が設立され、資金提供を受けた。

若いころ

レインは1877年2月17日にロンドンでチャールズとメアリー・カーターの^娘として生まれた。彼女は13人兄弟の長女であった。^[1]

14歳で学校を卒業した後、彼女はロンドンで見習い教師になった。^[5]^[4]^{: 8–9}

彼女は歌のレッスンを受け、17歳でドルリー・レーン^[2]やアデルフィ劇場^{[4]などで歌手として働き始めた。この仕事は}腸チフスに罹って歌えなくなるまで続いた。この間も彼女は父親の店の一つで働き続けた。^[4]^:^11–14^[6]

歌声を失った後、カーターは男児・紳士服店のスコッチハウスで事務作業や販売員の代行業務に従事した。^[4]^{: 15–16}

オーストラリアへの旅行

1900年までに、イギリスはボーア共和国と戦争状態となり、スコッチハウスやチャールズ・カーターズを含むロンドンの企業は財政難に陥った。生活を改善したいという願望と、娘たちを「一生」養わなければならないという父親の言葉に促され、メアリーはオーストラリア行きの船を予約した。^[4]^{: 17–18}^[7]

1900年、23歳のとき、カーターは妹のデイジーとともにジャムナ号に乗ってオーストラリアのクイーンズランド州モートン湾へ航海し、11月20日に到着した。^[1]オーストラリアに到着したとき、彼女は生涯の貯金である100ポンドを持っていた。2人の姉妹はブリスベンでバーメイドとして働いていた。メアリーはホテルで歌い、地元の演劇の役をオファーされた。しかし、劇場で1週間過ごした後、再び声が出なくなった。^[4]^{: 22–23} 1901年、2人の姉妹はシドニーに引っ越した。^[4]^{: 23}

メアリー・カーターはニンガンのホテル経営の仕事をオファーされたが^[b]、1902年にそこに着任すると、ホテルには「客も客も在庫もない」^[4]^{: 24 こと}、未払いの請求書が支払われるまで配達してくれる供給業者もいないことがわかった。カーターは別の新入社員の助けを借り、自分のお金もいくらか使って、ライバルホテルから酒類をボトルで購入し、それをホテルでグラスで販売して利益を上げた。彼らはこのプロセスを繰り返し、ホテルは再び自立したビジネスになった。カーターがホテルの経営を引き継いだ2年後、警察による家庭内暴力の捜査の結果、酒類販売免許保有者は町を去った。ホテルの所有者であるレッシュ社はカーターに酒類販売免許を提供したが、当時の酒類販売免許法では未婚女性が酒類販売免許を持つことは認められていなかった^[2]^[4]^{: 23–25}

カーター号はシドニーに戻り、そこでデイジー号と再会し、イギリスに戻ることを決めた。帰路は西オーストラリア州フリーマントル経由だった。グレートオーストラリア湾を渡る途中、デイジー号はひどい船酔いに襲われ、船医の助言により航海を断念し、1904年にフリーマントルで下船した。^[1]^[2]^[4]^{: 26–27}^[c]

パース、西オーストラリア州

カーターは再びバーメイドの仕事を見つけた。^[1]パースのヘイ・ストリートにあるメトロポール・ホテルで、その後はフォレスト・プレイスとウェリントン・ストリートの角にあるセントラル・ホテルで。どちらの場合も賃金には宿泊費が含まれていたため、^[2]彼女は収入のかなりの部分を貯金することができた。^[4]^{: 30–32}その貯金とイギリスから持ってきた100ポンド、そして残りをローンで、彼女はスビアコに家を購入した。^[1]彼女はその物件を賃貸し、賃貸収入で2年以内にローンを返済した。^[d]次に彼女は最初の物件に隣接する空き区画を購入し、そこに家を建てて賃貸した。^[4]^{: 33}

カーターは音楽への興味を持ち続け、ウェズリー教会の聖歌隊のソリストとして歌った。^[4]^{: 33}^[6]

1905年5月5日、彼女はウィリアム・モリス・トーマスと結婚し、メアリー・トーマスとなった。^[1]夫婦はハーヴェイの農場に移ったが、生計を立てるのに苦労した。メアリーは近くのモーニントン・ミルズで小さな下宿屋を経営して農業収入を補った。彼らが直面した経済的困難に加え、トーマス夫妻の関係はウィリアムの飲酒量の増加（交際当初からの問題）によって緊張しており、1911年にメアリーはパースに戻り、結婚前に購入した家に引っ越した。夫婦は離婚せず、ウィリアムはハーヴェイに留まり、パースを訪れた際に時折彼女のところに泊まった。彼は1918年に落馬して亡くなった。^[2]^[4]^{: 33–37}

1911年にパースに戻った後、メアリー・トーマスはバーテンダーとして再び働き始め、不動産の売買（常に利益を上げて）を続けました。1915年に彼女はウィリアム・ストリートに最初の店、ボン・トン・カフェ^[8]^[9]を買いました。カフェはうまくいき、トーマスはすぐに近くに2軒目の店、ポピュラー・カフェを購入し、管理人を雇いました。^[4]^{: 37–39}彼女はボン・トン・カフェを8年間経営しながら、同時に不動産への投資を拡大し、イースト・パースに一軒の家を所有しました。^[4]^{: 43}

ホテル業界

1924年、トーマスはメトロポリタン・プロパティーズ社^[10]を資本金10万ポンドで設立し^[11] 、不動産ポートフォリオの管理を始めた。^[4]^{: 49}同年、彼女はゴードンズ・ホテルを4万ポンドで購入し、その半分は借金で賄い^[4]^{: 46–47}、初の酒類販売免許を取得した。^[4]^{: 50} 1927年、彼女は約2万7000ポンドをかけてホテルの大規模な改修と拡張を行い、1928年にウェントワース・ホテルとして再オープンした。^[4]^{: 51}ウェントワースは彼女の本拠地、本部、そしてビジネス帝国の旗艦店となった。 ^[3]^[1]

彼女は客からはマ・トーマスと呼ばれていた。^[12]^[13]^[4]^{: vii, 52}

トーマスは、ボヘミア、ユナイテッド・サービス・ホテル、ロイヤル・ホテル、ウィリアムズ・ビルディング、ボン・マルシェ・アーケード、サウス・パースのウィンザー・ホテル^[e]など、市内の不動産を購入し続けた。[ ^14]^[6]^[4]^{: 54, 59–60}

1940年、トーマスはパースから約30マイル（48 km）離れたブルズブルックにある新しく^{改装されたホテルのリースを引き継ぎ、チェッカーズホテルと改名した。ビジネスは順調で、近くに建設されたばかりの}RAAFピアース基地に事実上の独占サービスを提供していたが、パースから遠いため直接の監督が難しく、2年後にリースを返上し、ホテル事業を市街地に近い地域に限定した。^[4]^{: 67–70}

1942年、第二次世界大戦の戦闘がオーストラリアに迫り、当時秘密だったフリーマントル潜水艦基地に駐留していた米軍兵士を含む大勢の部隊がパースに到着し始めた。トーマスはウェントワース・ホテルが米海軍に接収されることを知らされ、ホテルの運営の大半を米海軍に譲るしかなかった。^[4]^{: 73}^[15]^[g]この取り決めは1945年の終戦まで続いた。 ^[16]米軍による占領中、オーストラリア軍と米軍兵士の間では定期的に争いがあり、1943年にはオーストラリア軍が兵士のウェントワースへの立ち入りを禁止したほどだった。トーマスがジョン・カーティン首相と西オーストラリア州選出の上院議員ドロシー・タングニーに手紙を書いた後、1週間後に禁止は解除された。^[4]^{: 83}^[12]^[15]^[13]^[17]

ジョー・レインとの結婚

1943年12月3日、メアリー・トーマスはアーノルド・イェルダム（通称ジョー^[1]^[4]^{: 86}）レインと結婚し、メアリー・レイン（または口語ではマ・レイン^{[12] ）となった。ジョー・レインは}マンマニング出身の農夫で、パースにいたころはウェントワースに常連客として来ており、2人は何年も前から知り合いだった。^[18]^[19]^[20]ジョーはメアリーとともにウェントワースに引っ越し、彼女のビジネスパートナーにもなった。^[1]^[2]

医療研究資金

1950年代半ば、西オーストラリア大学は医学部設立のための資金を募り、レインズ夫妻は直接寄付を依頼された。寄付が行われ、将来的にはさらに寄付することを約束された。^[1]

1956年9月、ジョーは動脈硬化症による重度の脳卒中を起こし、麻痺に陥った。数週間入院したが回復の兆しはなく、ウェントワースホテルの一室に移され、病院のベッドと看護チームの世話を受けた。^[4]^{: 169–170} 1957年2月11日、ジョーは脳出血を起こして死亡した。^{[1]ジョーは}カラカッタ墓地に埋葬された。^[21]メアリーはジョーの遺産153,906ポンドを相続し、西オーストラリア大学^[h]に寄付してアーノルドイェルダムアンドメアリーレイン医学研究財団を設立し、その資金は当初は動脈硬化症の研究に投資されることとなった。^[1]^[2]

1957年、レインは新たな遺言書を作成し、友人や家族に少額の財産を残すとともに（レイン自身には子供がいなかった）、ジョーを死に至らしめた病気の治療法を見つけるために、財産の大半を大学に寄付することを決めた。レインは大学と信託証書に署名し、自分の死後の財産の使い道を指定し、ジョーの財産の寄付を正式に認めた。^[3]^[4]^{: 177–179}レインが亡くなった時点で、財産の価値は約100万ポンドで、オーストラリアの大学への個人寄付としては過去最大規模となった。^[22]^[4]^{: viii}

死と遺産

ジョーの死後、レインの健康状態は悪化し、西オーストラリア大学が彼女のホテルの経営を引き継いだ。^[4]^{: 181}彼女は1960年2月3日に亡くなり、カラカッタ墓地でジョーの隣に埋葬された。^[23]^[24]

レイン医学研究財団はその名前を冠しているが、レインは自分が残したお金を自分やジョーの名前で建物や記念碑を建てるために使わないよう指示した。^[1]

1984年にウェントワースホテル、ロイヤルホテル、ボヘミアホテル（現在は西オーストラリア大学が所有、レインの遺贈による）を含む街区が再開発され、1986年にレインスクエアとしてオープンした。^[25]

2008年、ロバート・ヒッチコックが制作したレインのブロンズ胸像が大学のウィンスロップ・ホールで公開された。^[26]^[27]

注記

^彼女が ランベス^[1]^[2]で生まれたのか、パトニー^[3]^{[4]で生まれたのかについては資料によって異なる}^。1
^ おそらくダンダルー通りとニマギー通りの角にある現在のニガンホテル。^[4]^{: 25}
^ カーター姉妹はデイジーが病気から回復するまでの一時的な滞在を予定していたが、仕事を見つけた後、カーター姉妹はパースでの生活に落ち着いた。時折イギリスを訪れることを除いて、彼女たちは残りの人生をパースで過ごした。^[4]^{: 27, 31–32}
^サンスター ^[4]^{: 32}によれば、この土地の抵当権は1903年7月に登録され（1905年7月に解除された）、他の文献^[1]^[2]によれば、カーターは1904年まで西オーストラリアに到着しなかった。
^ ウィンザーにはサウスパース初の郵便局があり、パースとメンズストリート桟橋の間のスワン川を渡るフェリーサービスも運営していた。^[4]^{: 60}
^ 道路で
^ 他のホテルも同様に接収された。
^ 彼女が自分のお金の一部を寄付した可能性もあります。オーストラリア女性登録簿によると、最初の寄付額は50万ポンドでした。^[2]

参考文献

^ abcdefghijklmno McIlwraith, John (2002). 「Raine, Mary Bertha (1877–1960)」.オーストラリア人名辞典. 第16巻. キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2017年11月5日閲覧。
^ abcdefghij 「レイン、メアリー・バーサ（1877–1960）」。オーストラリア女性登録簿。オーストラリア女性アーカイブプロジェクト。2009年6月12日。 2017年11月8日閲覧。
^ abc 「メアリー・レイン」。レイン医療研究財団。 2017年11月9日閲覧。
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai メグ・サングスター (2001)。『メアリー・レインの物語：パトニーからパースへ』M. サングスター。ISBN 0-646-49925-4。
^ 「タイムライン」、パースヘリテージデイズの一環として、パース、マレーストリート 300 番地、バンクウェストプレイスで開催されたメアリーレイン展で展示された情報、2017 年 10 月 14 日
^ abc Carmelo Amalfi (1998年6月3日). 「Widow's treasure still riches WA」. The West Australian . p. 38 – パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・バンクウェスト・プレイス、マレー・ストリート300番地にあるメアリー・レイン展の展示より、2017年10月14日。
^ パム・カセラス (2001年3月17日). 「メアリーに100万回の感謝」. ビッグ・ウィークエンド.ウェスト・オーストラリアン. p. 3 – パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・バンクウェスト・プレイス、マレー・ストリート300番地にあるメアリー・レイン展の展示より、2017年10月14日。
^ 「ビジネスの変化」。デイリーニュース。1915年4月9日。8ページ。 2017年11月11日閲覧。
^ 「Bon Ton Cafe」。Truth。1915年4月17日。3ページ。 2017年11月11日閲覧。
^ 「ホテルの宿泊施設は不十分と言われている」デイリーニュース、1926年7月20日、3ページ。 2017年11月11日閲覧。
^ 「登録企業」。ウェスト・オーストラリアン紙、1924年2月18日、10ページ。 2017年11月11日閲覧。
^ abc George Williams (1998年6月27日). 「マ・レインの驚くべき人生」. Subiaco Post . p. 12 – パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・マレー・ストリート300番地、バンクウェスト・プレイスにあるメアリー・レイン展の展示より、2017年10月14日。
^ ジャネット・ウェインライト著「マ・トーマスと『ある評判の』ホテル」「 – パースヘリテージデイズの一環として、パース、マレーストリート 300 番地、バンクウェストプレイスにあるメアリーレイン展で展示されました。2017 年 10 月 14 日。」
^ 「Property Empire」、パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース、マレー・ストリート 300 番地、バンクウェスト・プレイスで開催されたメアリー・レイン展で展示された情報、2017 年 10 月 14 日
^ ジョージ・ウィリアムズ (2002年3月9日)。「メアリー・レインは高い道徳心を持っていた、と旧友メグが語る」。サビアコ・ポスト。5ページ - パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・マレー・ストリート300番地バンクウェスト・プレイスで開催されたメアリー・レイン展の展示より。2017年10月14日。
^ 「無題」。デイリーニュース。1945年9月5日。7ページ。 2017年11月12日閲覧。
^ 「Out of bounds」ウェスト・オーストラリアン紙、1943年10月1日、3ページ。 2017年11月4日閲覧。
^ 「ウェントワースのMBトーマス夫人が農夫と結婚」。ミラー。1943年12月4日。1ページ。 2017年11月12日閲覧。
^ 「ウェントワース・ライセンシーが結婚」デイリー・ニュース、1943年12月3日、12ページ。 2017年11月12日閲覧。
^ 「Local and General」。The Weekly Gazette。グーマリング、WA。1943年12月12日。1ページ。 2017年11月12日閲覧。
^ 「記録情報の概要：アーノルド・イェルダム・レイン」。メトロポリタン墓地委員会。 2017年11月12日閲覧。
^ バーバラ・レモン（2008年）「In Her Gift：1880年から2005年までのオーストラリア女性慈善活動における活動主義と利他主義」メルボルン大学、133ページ、 2017年11月25日閲覧
^ 「記録情報の概要: Mary Bertha Raine」。メトロポリタン墓地委員会。 2017年11月12日閲覧。
^ 「メアリー・レイン」。レイン医学研究財団。アーノルド・イェルダムとメアリー・バーサ・レインの墓石の写真。 2017年11月9日閲覧。
^ 遺産登録簿 - 評価文書：ロイヤルホテル（場所番号02148）、西オーストラリア遺産評議会、2000年8月25日、7ページ、 2017年11月13日閲覧
^ 「彫刻家が公衆衛生の恩人を記念」西オーストラリア大学。2008年12月2日。 2017年11月23日閲覧。
^ 「レイン医学研究財団」、パース・ヘリテージ・デイズの一環としてパース、マレー・ストリート 300 番地、バンクウェスト・プレイスで開催されるメアリー・レイン展で展示される情報、2017 年 10 月 14 日

外部リンク

エリス、リン（2017年9月24日）。「メアリー・レインの物語」。ハーヴェイ・ディーガンの「Remember When」（インタビュー）。ハーヴェイ・ディーガンによるインタビュー。パース、西オーストラリア：6PR。2017年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月11日閲覧。追加アーカイブ: 2017-11-12。
エリス、リン（2017年10月5日）。「パース・ヘリテージ・デイズ（2017年10月14日～15日）」（インタビュー）。クリス・メイソンによるインタビュー。パース、西オーストラリア州：RTRFM。2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月15日閲覧。追加アーカイブ: 2017-11-15。Wayback Machineの MP3 オーディオ(2017 年 11 月 15 日アーカイブ)
キャッシュ、ティム (2017年10月13日)。「メアリー・レインはパース初の女性不動産王」。ドライブ・ウィズ・ベリンダ・バリシェッティ、ABCラジオ(インタビュー)。クリスティ・リー・マックイーンによるインタビュー。オーストラリア放送協会。2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月11日閲覧。追加アーカイブ: 2017-11-11。Wayback Machineの MP3 オーディオ(2017 年 11 月 10 日アーカイブ)
20世紀オーストラリアの女性とリーダーシップの百科事典のメアリー・バーサ・レイン

[5] ^彼女が ランベス^[1]^[2]で生まれたのか、パトニー^[3]^{[4]で生まれたのかについては資料によって異なる}^。1

[9] おそらくダンダルー通りとニマギー通りの角にある現在のニガンホテル。^[4]^{: 25}

[10] カーター姉妹はデイジーが病気から回復するまでの一時的な滞在を予定していたが、仕事を見つけた後、カーター姉妹はパースでの生活に落ち着いた。時折イギリスを訪れることを除いて、彼女たちは残りの人生をパースで過ごした。^[4]^{: 27, 31–32}

[11] ^サンスター ^[4]^{: 32}によれば、この土地の抵当権は1903年7月に登録され（1905年7月に解除された）、他の文献^[1]^[2]によれば、カーターは1904年まで西オーストラリアに到着しなかった。

[18] ウィンザーにはサウスパース初の郵便局があり、パースとメンズストリート桟橋の間のスワン川を渡るフェリーサービスも運営していた。^[4]^{: 60}

[20] 道路で

[22] 他のホテルも同様に接収された。

[29] 彼女が自分のお金の一部を寄付した可能性もあります。オーストラリア女性登録簿によると、最初の寄付額は50万ポンドでした。^[2]

[ADB-1] McIlwraith, John (2002). 「Raine, Mary Bertha (1877–1960)」.オーストラリア人名辞典. 第16巻. キャンベラ:オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN 1833-7538. OCLC 70677943. 2017年11月5日閲覧。

[AustralianWomensRegister-2] 「レイン、メアリー・バーサ（1877–1960）」。オーストラリア女性登録簿。オーストラリア女性アーカイブプロジェクト。2009年6月12日。 2017年11月8日閲覧。

[RaineFoundation-3] 「メアリー・レイン」。レイン医療研究財団。 2017年11月9日閲覧。

[TheMaryRaineStory-4] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai メグ・サングスター (2001)。『メアリー・レインの物語：パトニーからパースへ』M. サングスター。ISBN 0-646-49925-4。

[Timeline-6] 「タイムライン」、パースヘリテージデイズの一環として、パース、マレーストリート 300 番地、バンクウェストプレイスで開催されたメアリーレイン展で展示された情報、2017 年 10 月 14 日

[WidowsWealth-7] Carmelo Amalfi (1998年6月3日). 「Widow's treasure still riches WA」. The West Australian . p. 38 – パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・バンクウェスト・プレイス、マレー・ストリート300番地にあるメアリー・レイン展の展示より、2017年10月14日。

[AMillionThanks-8] パム・カセラス (2001年3月17日). 「メアリーに100万回の感謝」. ビッグ・ウィークエンド.ウェスト・オーストラリアン. p. 3 – パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・バンクウェスト・プレイス、マレー・ストリート300番地にあるメアリー・レイン展の展示より、2017年10月14日。

[12] 「ビジネスの変化」。デイリーニュース。1915年4月9日。8ページ。 2017年11月11日閲覧。

[13] 「Bon Ton Cafe」。Truth。1915年4月17日。3ページ。 2017年11月11日閲覧。

[14] 「ホテルの宿泊施設は不十分と言われている」デイリーニュース、1926年7月20日、3ページ。 2017年11月11日閲覧。

[15] 「登録企業」。ウェスト・オーストラリアン紙、1924年2月18日、10ページ。 2017年11月11日閲覧。

[AmazingLifePart2-16] George Williams (1998年6月27日). 「マ・レインの驚くべき人生」. Subiaco Post . p. 12 – パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・マレー・ストリート300番地、バンクウェスト・プレイスにあるメアリー・レイン展の展示より、2017年10月14日。

[HotalOfACertainReputation-17] ジャネット・ウェインライト著「マ・トーマスと『ある評判の』ホテル」「 – パースヘリテージデイズの一環として、パース、マレーストリート 300 番地、バンクウェストプレイスにあるメアリーレイン展で展示されました。2017 年 10 月 14 日。」

[PropertyEmpire-19] 「Property Empire」、パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース、マレー・ストリート 300 番地、バンクウェスト・プレイスで開催されたメアリー・レイン展で展示された情報、2017 年 10 月 14 日

[HighMorals-21] ジョージ・ウィリアムズ (2002年3月9日)。「メアリー・レインは高い道徳心を持っていた、と旧友メグが語る」。サビアコ・ポスト。5ページ - パース・ヘリテージ・デイズの一環として、パース・マレー・ストリート300番地バンクウェスト・プレイスで開催されたメアリー・レイン展の展示より。2017年10月14日。

[23] 「無題」。デイリーニュース。1945年9月5日。7ページ。 2017年11月12日閲覧。

[24] 「Out of bounds」ウェスト・オーストラリアン紙、1943年10月1日、3ページ。 2017年11月4日閲覧。

[25] 「ウェントワースのMBトーマス夫人が農夫と結婚」。ミラー。1943年12月4日。1ページ。 2017年11月12日閲覧。

[26] 「ウェントワース・ライセンシーが結婚」デイリー・ニュース、1943年12月3日、12ページ。 2017年11月12日閲覧。

[27] 「Local and General」。The Weekly Gazette。グーマリング、WA。1943年12月12日。1ページ。 2017年11月12日閲覧。

[28] 「記録情報の概要：アーノルド・イェルダム・レイン」。メトロポリタン墓地委員会。 2017年11月12日閲覧。

[30] バーバラ・レモン（2008年）「In Her Gift：1880年から2005年までのオーストラリア女性慈善活動における活動主義と利他主義」メルボルン大学、133ページ、 2017年11月25日閲覧

[31] 「記録情報の概要: Mary Bertha Raine」。メトロポリタン墓地委員会。 2017年11月12日閲覧。

[32] 「メアリー・レイン」。レイン医学研究財団。アーノルド・イェルダムとメアリー・バーサ・レインの墓石の写真。 2017年11月9日閲覧。

[33] 遺産登録簿 - 評価文書：ロイヤルホテル（場所番号02148）、西オーストラリア遺産評議会、2000年8月25日、7ページ、 2017年11月13日閲覧

[34] 「彫刻家が公衆衛生の恩人を記念」西オーストラリア大学。2008年12月2日。 2017年11月23日閲覧。

[35] 「レイン医学研究財団」、パース・ヘリテージ・デイズの一環としてパース、マレー・ストリート 300 番地、バンクウェスト・プレイスで開催されるメアリー・レイン展で展示される情報、2017 年 10 月 14 日