マーティン・マクガートランド

マーティン・マクガートランド
マーティン・マクガートランド
生まれる	1970年1月30日（54歳）; ベルファスト、北アイルランド
職業	警察官、作家
知られている	暫定IRAへの侵入成功

マーティン・マクガートランド（1970年1月30日生まれ）^{[1]は、1989年に}アイルランド共和軍暫定軍（IRA）^{[2]に潜入し、}RUC特別支部に情報を渡した元イギリス人情報提供者である。

1991年に密告者として暴露され、IRAに拉致されたが、脱出してイギリスに移住した。彼の身元は、ちょっとした裁判の後に公に知られるようになった。彼は後に銃撃犯に6発撃たれたが、負傷から回復した。彼は自身の生涯について『Fifty Dead Men Walking: The Terrifying True Story of a Secret Agent Inside the IRA』と『Dead Man Running』という2冊の本を執筆している。^[3]

西ベルファストでの幼少時代

ベルファストの熱心なアイルランド共和主義者でローマカトリック教徒の家庭に生まれたマクガートランドは、ブラックマウンテンの麓にあるバリーマーフィーのモヤードにある公営住宅で育った。両親は離婚しており、彼にはジョーという兄とエリザベスとキャサリンという2人の姉妹がいた。北アイルランド紛争が激化するにつれ、バリーマーフィーなどの共和主義地域は次第に地元のIRA暫定派（IRA）の支配下に入り、IRAは通常の警察活動ができない中、警察機能を一部担うようになった。彼らのやり方は、すべての住民に受け入れられたわけではなかった。^[4]ベルファストや北アイルランド全土で続いた暴動や爆破や銃撃のキャンペーンの影響の一つは、マクガートランドを急速に成長させたことだった。^[5]

マクガートランドは、西ベルファストでの幼少時代について、年上の少年たちと一緒に石を投げてイギリス軍を挑発していたと述べている。また、他のカトリックの若者たちと一緒に、近くのロイヤリストの領地から来たアルスターのプロテスタントの少年たちと戦ったこともあった。これは主に、お互いに石を投げ合うことだった。彼の妹キャサリンは、IRAの青年運動に参加した多くの子供たちの一人だった。彼女は後に、学校の天窓から誤って落ちて死亡した。彼は、バリーマーフィーのモヤードにある管理学校であるヴェア・フォスター小学校に通った。この学校は2011年に閉校した。マクガートランドは後にセント・トーマス中学校に通った。^[6]彼は、フォールズ・ロードにある使われなくなったオールド・ブロードウェイ映画館に身を寄せていたホームレスの男性と友達になり、食べ物とお金を男性に提供した。マクガートランドの最初の仕事は新聞配達で、後に牛乳配達になった。^[7]

特別捜査官

マクガートランドは軽犯罪に手を染め、それが王立アルスター警察（RUC）の目に留まった。彼の活動はIRAの注意も引き、何度か地元の懲罰部隊からかろうじて逃れた。アイルランド紛争が始まって以来、多くのアイルランド民族主義者はRUCではなく、IRAと関係のある政党シン・フェイン党に犯罪を報告した。これにより、IRAは事実上、一部の地域で警察のような存在となった。^[8]

マクガートランドは、カトリック教徒の軽犯罪者に対する懲罰的な殴打（多くの場合、鉄棒や野球のバットで行われる）や膝を打つといった形での暫定IRAの暴力の増加にうんざりしたため、1986年に16歳でRUCに地元のIRAメンバーに関する情報を提供することに同意し、それによってIRAによる治安部隊への多くの攻撃を阻止したと述べている。^[要出典]

同時に、IRAは彼をみかじめ料組織の警備員として雇い、IRAの保護下にあるバリマーフィーの建設現場を警備していた。^[9]その後、彼は地元のタクシー会社で無免許の運転手として働き、IRAに一定の割合の報酬を支払った。これにより、RUC特別支部の標的となった容疑者をより正確に特定することができた。彼は著書『Fifty Dead Men Walking』の中で、IRA懲罰部隊を時々運転し、彼らが犠牲者に加えた暴行について自慢しているのを耳にしたことを述べている。マクガートランドは、その多くが何らかの形でIRAメンバーの怒りを買った無実の人々だったと主張している。^[10]

IRAの浸透

マクガートランドの自伝によると、彼は1989年秋にIRAに潜入したが、これはIRAの主要メンバーでシン・フェイン党のリーダー、ジェリー・アダムスの甥であるデイビー・アダムスから参加を依頼されたためである。これは、マクガートランドがベルファストでよく運転していたIRA爆弾処理班の一員である幼なじみのハリー・フィッツシモンズの推薦によるものであった。デイビー・アダムスはすぐにマクガートランドに最初の任務を与えた。それは有名なアルスター義勇軍（UVF）の人物の家を調べることであった。^[11]マクガートランドはRUCからエージェント・キャロルというコードネームを与えられた。 ^[12]

IRAベルファスト諜報部で中尉の階級を持つマクガートランドは、主にデイビー・アダムスのために働き、会合に同行したり、IRAの潜在的な標的を調査したりした。マクガートランドの車には特別な追跡装置が取り付けられていた。^{[13]また、彼はIRA}アクティブ・サービス・ユニット（ASU）にも採用された。このユニットは「スパッド」として知られる男が率いていた。^[14]彼はIRAの仲間に自分が組織の熱心なメンバーであると信じ込ませ、2人の息子の母親にも秘密にしていた二重生活に成功した。1989年から91年にかけて、彼はIRAの活動と計画された攻撃に関する情報をRUC特別支部に提供した。特別支部の諜報員として働いていた間、彼はIRAの上級メンバーと親しくなり、北アイルランド全土での銃撃攻撃や爆破事件を計画し実行した責任者と毎日連絡を取り合った。 [15] 彼はまた、著名で非常に熟練したIRA諜報員であるベルファストの女優ロゼナ・ブラウンと密接に協力した。[ ¹⁶^]

IRA諜報部で働くことで、マクガートランドはIRAの財務、兵器、諜報、作戦の詳細な計画に関する組織の指揮系統について学ぶことができた。^{[17]彼はIRAの支持者が様々な公的機関や企業に潜入し、多くのメンバーがコンピュータースキルを習得し、それによってIRAが北アイルランドの政治家、弁護士、裁判官、}治安部隊員、アルスター忠誠派の準軍事組織、刑務官など幅広い人々に関する詳細な情報を入手できることを発見した。 ^[18]

マクガートランドは、ストランラーからラーンへイギリス兵を輸送するトラック2台を爆破する計画など、12人以上の命を奪う可能性があったIRAの多くの「スペクタクル」を阻止したと述べているが、^[19]彼が最も後悔していることは、1991年6月に21歳のトニー・ハリソン二等兵の命を救えなかったことだと伝えられている。ロンドン出身の兵士であるハリソンは、東ベルファストに住む婚約者の家で結婚式の準備をしていたところ、IRAに撃たれた。マクガートランドはIRAの武装集団の逃走車を運転していたが、作戦に投入されたのが遅すぎたため、その地域にIRAが関心を持っていることを以前から示唆していたにもかかわらず、指揮官に報告する時間がなかった。^[20]

ベルファスト空港でハリソンを迎え、IRAに密告したタクシー運転手で共和党支持者のノエル・トンプソンは、後に殺人共謀罪で12年の刑に処せられた。^[21]

エージェントとして暴露

同じ1991年、マクガートランドは、ダウン州バンガーにあるチャーリー・ヘガーティのパブで計画されていた大量射殺事件に関する情報を提供した。このパブは、刑務所長間のサッカーの試合後にイギリス兵が常連客として訪れていた。RUCは、兵士を撃つために使用する銃を運んでいた2人の運び屋を阻止し、マクガートランドが潜入者として摘発された。^[22]

マクガートランドは、北アイルランド警察の対監視部隊の責任者だった故イアン・フェニックス警視の日記には、彼と他の特別支部の警官がRUCの上級警官に銃の運搬人の車両を止めないよう助言していたことが示されていると書いている。止めればマクガートランドの命が危険にさらされ、IRAの実際の銃撃犯が逃げることになるからだ。^[23] IRAを密告した場合の罰は死刑であり、その前には長く残酷な尋問が行われることが多かった。

身元がばれたマクガートランドは、1991年8月にジム・「ブート」・マッカーシーとポール・「チコ」・ハミルトンという2人のIRAメンバーに誘拐された。この2人は準軍事活動で有罪判決を受けたことがある。マクガートランドは後に、誘拐中に尋問、拷問、そして処刑を待つ間、個人的にマッカーシーとハミルトンを観察し、マッカーシーとハミルトンもRUCの密告者だったと主張した。しかし、この主張は2人とも強く否定した。^{[24]マクガートランドは、誘拐後に尋問のために連れて行かれた}ツインブルックのアパートの3階の窓から飛び降りて殺害を免れた。^[25]

イングランド

マクガートランドは、マーティン・アッシュという名前で、イングランド北東海岸に移り、約10万ポンド（現在の価値で26万1400ポンド）をもらって家を購入し、タイン・アンド・ウィアのウィットリー・ベイで新しい生活を始めた。[ 26 ^]彼は負傷に対する補償を受けようとしたが失敗した。^[27]

イギリスに移住してから3年後、マガートランドは彼の母親に、彼の名前が書かれたカトリックのミサカードを送ったと語る。ミサカードは、家族の一員が亡くなったときに遺族に哀悼の意を表すために送られる。^[28]

1997年、ノーサンブリア警察は法廷で彼の身元を公表した。彼は速度違反で捕まり、その後、IRAの摘発を逃れるために別の名前で運転免許証を所持していたとして起訴された。彼はそれが理由だと説明した。^[12]彼は司法妨害の罪で無罪となった。^[29] 1997年6月、BBCは彼の物語に関するテレビドキュメンタリーを放送した。^[30]

ジャーナリストのケビン・マイヤーズはマクガートランドの英雄的行為を称賛し、サンデー・エクスプレス紙は彼を「現実のジェームズ・ボンド」と評した。^[31]

射撃

1999年、彼はウィットリーベイの自宅で2人の男に6発の銃弾を受け、胸部、腹部、脇腹、大腿部、手に重傷を負った。^[26]彼は襲撃者から銃を奪い取ろうとしたが、左手を撃たれ、爆発で親指がほぼ破壊された。彼は近所の人々の助けを借りて病院の集中治療室に運ばれ、そこで負傷から回復した。IRAのせいだとされた。^[32]^[33]彼は直ちに別の場所に移され、12人の武装警官に保護され、特別に装甲された車が与えられたと報じられた。捜査を含む事件に関連する総費用は150万ポンド（現在の価値で330万ポンド）に上った。^[34]

2000年、ヴィヴィアン卿は貴族院で、政府がマクガートランドから警察の保護を撤廃する意向があるかどうかを質問し、ブライトンのバッサム卿は「個人の保護措置は関係警察署の警察署長の問題であり、安全上の理由で議論されるものではない」と答えた。^[35]

マクガートランドが撃たれた翌日、アルスター統一派のリーダー、デイヴィッド・トリムブルはベルファストで記者団に対し、この事件は、イーモン・コリンズ、ブレンダン・フィーガン、ポール・ダウニーの殺害とともに、IRAの停戦が維持されているかどうかを疑問視する材料となった。彼は北アイルランド担当大臣のモー・モーラムに対し、これは聖金曜日合意に基づく準軍事組織の早期解放の条件であったことを思い出させた。^[36] 1週間後、この事件はIRAの武器廃棄が行われていない証拠として北アイルランド大委員会で言及され、 ^[37] 2000年1月にはロバート・マッカートニーが北アイルランド議会で言及した。^[38]

1997年、マクガートランドは自身の生涯を綴った本『Fifty Dead Men Walking』を出版した。^[3]このタイトルは、彼が自身の活動を通じて救ったと考えている命の数を示している。^[12]翌年、彼はアソシエイテッド・ニュースペーパーズ、デイリー・メール紙、イブニング・スタンダード紙、This is Londonウェブサイトの発行元に対する訴訟に勝訴した。同紙は、銃撃事件が地元の犯罪組織とのつながりに関係している可能性があるとする記事を掲載していた。^[39]

マクガートランドは警察の保護が不十分だと批判したが、警察に代わって証言することを申し出て、「テロ攻撃の犠牲者となり、愛する人を失った人々がいる。そして、その一部は補償を受けていない。これはスキャンダルだ。私は攻撃の犠牲者で、補償金として約5万ポンドを受け取ったが、負傷を考えれば大した金額ではない。私は文句を言っているのではない。結局のところ、私は生きていることに感謝している。私がノーサンブリア警察に協力する理由は、これが不当なことだからだ」と述べた。^[29]

2003年、銃撃事件の容疑者スコット・モナハンはノーサンブリア警察を訴えた。モナハンの主な主張は不法監禁、暴行、物品の不法妨害であったが、2006年1月に高等法院で却下された。しかし、財産の返却が遅れたことで100ポンドの賠償金が支払われた。2008年9月現在、銃撃事件で起訴された者はいない。^[40]^[41]

家族への脅迫

1994年の停戦後、マクガートランドは西ベルファストの自宅への帰還を認めるよう訴えた。シン・フェイン党のジェリー・アダムズ党首にいつ帰還できるかを尋ねたところ、それは彼とIRAの間の問題であると告げられた。^[12]マクガートランドは、親族が共和党員から嫌がらせを受けていると述べている。^[12] 1996年、彼の兄弟ジョーは、野球のバット、鉄棒、釘が打ち込まれた木の板で殴打されるという、IRAによる長期にわたる厳しい懲罰を受けた。この暴行により、彼は3か月間車椅子生活を余儀なくされた。^[42]

2006年8月、イアン・ペイズリーは北アイルランド担当大臣ピーター・ヘインに次のように語った。「IRAの密告者マーティン・マクガートランドの妹が警察から身の危険にさらされていると告げられたことも聞いています。このニュースは、IRAが違法行為をすべて停止したと信じているという大臣の発言の直後に報じられました。」^[43]

内務大臣の否定

マクガートランドは北アイルランド紛争中に活動した最も優秀なエージェントの一人として知られていたが、^[44]イギリス内務大臣テリーザ・メイは2014年初頭、法廷で、彼がMI5に勤務するイギリス人エージェントであったかどうかは確認も否定もせず、「そのような情報を提供することで彼の命が危険にさらされたり、国家の安全保障が損なわれる可能性がある」と釈明した。^[44]

マクガートランドはメイ首相を激しく非難し、「これは私が今まで聞いた中で最も馬鹿げた話の一つだ。関心のある人は皆私の過去を知っている...」「現在の安全保障上の利益は問題ではない」と指摘した。彼は潜入捜査官としての人生について書いた2冊の本（そのうち1冊はヒット映画になった）を強調した後、彼に関するテレビドキュメンタリーが6本放送され、新聞記事もいくつかあると指摘した。彼はさらに、「当局は1997年にBBCに手紙を書いて、私が再定住し、彼らに仕えたおかげで保護されていることを認めた。内務大臣はどの程度説明を受けているのだろうか」と述べた。^[44]

メイ首相の省庁である内務省はMI5を監督しており、マクガートランドと彼のパートナーが起こした訴訟の申請書にはメイ首相自身が署名していた。マクガートランドと彼のパートナーは、MI5から提供された秘密の身元で生活することを義務付けられている。マクガートランドは、イギリスで撃たれた後にMI5から署名された契約書も持っており、その中でPSNIとノーサンブリア警察の代表者は彼の奉仕を概ね認めている。彼は安全上の理由で国の給付金を請求できないため、MI5は以前彼に金銭的な援助をしていたが、彼がベルファスト・テレグラフ紙のインタビューに応じた後、この援助は撤回された。彼は「私の役割を認めることも否定することも拒否することは、命を危険にさらした人物に対する国の責任を回避するための策略にすぎない」とコメントした。^[44]

同月、メイは物議を醸している「非公開資料手続き」（CMP）を利用して申請を行った。これは、最近の司法安全保障法に基づく秘密裁判所である。もし、マクガートランドが政府の過失と契約違反を理由に起こした訴訟でこの手続きが利用されれば、マクガートランドと彼の弁護士だけでなく、一般市民、メディアも公聴会への立ち入りが拒否されることになる。代わりに、彼の事件は「特別弁護士」によって審理される。非公開法廷に弁護士とともに出席しないことで、彼は裁判所が提出した事件に関するいかなる情報にも関わらないことになる。マクガートランドは、この事件は国家安全保障や24年前の彼の潜入捜査とは何の関係もないと指摘した。メイのこの動きは、一部の弁護士や人権団体から「カフカ的」と評された。メイ氏は、政府が1つの事件ではある人物がエージェントであることを確認した上で、別の事件ではコメントを拒否した場合、その人物がエージェントとして働いていたという疑いが生じ、その結果、その人物が命を危険にさらすことになると主張したが、マクガートランド氏は、メイ氏の主張は「それらの特定の馬がずっと前に逃げ出さなければ」合理的であると答えた。^[45]

膜

彼の著書に触発されて映画化された『フィフティ・デッド・メン・ウォーキング』（彼が救ったと信じた命の数）は2009年4月に一般公開された。^{[46]この映画は}カリ・スコグランドが監督し、ジム・スタージェスがマクガートランド役、ベン・キングズレー卿が彼の英国人管理者ファーガス役で主演した。マクガートランドはこの映画を否定し、「この映画は地球が冥王星に近いのと同じくらい真実に近い」と述べた。^[47]