Loading article…
| "結婚してください" | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-Marry_Me_(Krista_Siegfrids_song).jpg) | ||||
| クリスタ・ジークフリーズのシングル | ||||
| アルバム「Ding Dong!」より | ||||
| リリース | 2013年1月1日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 10 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| クリスタ・ジークフリードのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Marry Me」 | ||||
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013エントリー | ||||
| 国 | ||||
| アーティスト | ||||
| 言語 | 英語 | |||
| 作曲家 |
| |||
| 作詞家 |
| |||
| 決勝戦のパフォーマンス | ||||
| 準決勝結果 | 9日 | |||
| 準決勝ポイント | 44 | |||
| 最終結果 | 24日 | |||
| 最終ポイント | 13 | |||
| エントリー年表 | ||||
| ◄ 「ナール・ジャグ・ブランダル」（2012） | ||||
| 「サムシング・ベター」（2014） ► | ||||
| 公式パフォーマンスビデオ | ||||
| 「Marry Me」（第2準決勝）YouTube で「Marry Me」（決勝）YouTubeで | ||||
「Marry Me 」は、フィンランドの歌手クリスタ・ジークフリーツの曲です。この曲は、ジークフリーツ、エリック・ニーホルム、クリストファー・カールソン、ジェシカ・ルンドストロームによって書かれました。2013年1月1日にEMIフィンランドからリリースされ、ユニバーサルミュージックによって配信されました。この曲は後にジークフリーツのデビュースタジオアルバム「 Ding Dong!」のリードシングルになりました。 「Marry Me」は、マルメで開催されたユーロビジョンソングコンテスト2013のフィンランド代表曲で、グランドファイナルで最下位から2つ差の24位になりました。
ユーロビジョンでのこの曲のパフォーマンスは、ジークフリーツがフィンランドでの同性婚合法化への支持を表明する手段として、各パフォーマンスの最後に女性のバックシンガーにキスをしたことで批判的な注目を集めた。このメッセージは、ユーロビジョン・ソング・コンテストで禁止されている政治的メッセージを表示しようとしていると非難され、物議を醸した。このキスは非常に賛否両論の分かれる問題となり、一部の放送局はキスを理由にジークフリーツのパフォーマンスとショー全体の放送を禁止したが、LGBTQ+の権利支持者はジークフリーツのパフォーマンスとメッセージへの支持を示した。この曲はまた、歌詞自体が女性を侮辱するものと考えたフェミニスト作家や活動家からの批判も招いた。
背景と構成
「Marry Me」は、ジークフリーズ、エリック・ニーホルム、クリストファー・カールソン、ジェシカ・ルンドストロームによって作詞作曲された。ニーホルムは以前K-POPグループの少女時代と仕事をしたことがあり、カールソンとルンドストロームは2人ともフィンランドの歌手タルヤ・トゥルネンと仕事をしたことがある。[1]ジークフリーズによると、この曲は「気分が良くなるアップテンポのパーティーソング」であり、真剣に受け止められるものではないという。[2]この曲は、「彼氏からプロポーズしてもらうためなら何でもするガールフレンド」の視点を描いている。 [ 3]この曲の中で、歌手は、痩せるために夕食を抜くこと、自分を奴隷に例えて夫に従順になること、彼をスパイすること、妊娠中に「もっとかわいい赤ちゃん」を産むこと、などの理想を述べている。[1]この歌は、ジークフリーツ自身が当時の恋人であるヤンネ・グロンロースと結婚したいという願望を表現するための歌でもあり、グロンロースはジークフリーツがユーロビジョンに出場したら結婚すると約束していた。[4]
この曲は2012年12月4日にUuden Musiikin Kilpailu 2013への出場が公式に発表された。 [5] 2013年1月1日、Uuden Musiikin Kilpailu 2013に出場する他のすべての曲とともにデジタルダウンロードとしてリリースされた。[6] 全国決勝では、1月24日の第2予選に出場し、1月31日の決勝に進んだ。[7]
ミュージックビデオとプロモーション
ミュージックビデオは2月4日にリリースされ、Yleで初公開された。ミュージックビデオはエリアス・コスキミースが監督した。ミュージックビデオでは、ジークフリートが数人の祭壇女の助けを借りて男性を誘拐し、結婚を強要する様子が描かれている。[8]
この曲をさらに宣伝するため、イールとジークフリーズは、ジークフリーズのマルメでの生活とその背景を記録した「Marry Me, Europe!」というタイトルの6話構成のウェブシリーズを制作することに合意した。 [9]ジークフリーズは、オリジナルのミュージックビデオをパロディ化したミュージックビデオにも出演し、2人のゲイの男性が結婚を望むという内容だった。また、このビデオでは、フィンランドで同性婚が合法化されることを訴えていた。[10]彼女はまた、ロンドン・ユーロビジョン・パーティー[11]やユーロビジョン・イン・コンサートなど、数多くのユーロビジョン・プレパーティーでこの曲を披露した。[12]
批評家の反応
Eurovoixのライターであるアンソニー・グレンジャーは、この曲に肯定的なレビューを与え、曲自体の明るい雰囲気を称賛した。グレンジャーは、この曲を「完璧で狂気的なユーロビジョンのエントリー」と評した。[13]個々の批評家によるレビューを複数含むWiwibloggsのレビューでは、この曲は10点満点中5.71点と評価された。[14]個々の批評家によるレビューを複数含むESCUnitedによる別のレビューでは、この曲は70点満点中39点と評価された。[15]
この歌自体は、女性を貶めるというフェミニストからの批判を集めた。フェミニストのブログライター、リネア・ポーティンは、この歌を「反フェミニストの悲鳴のような歌」と表現した。彼らのコメントに応えて、ジークフリーズはポーティンの「ユーモアの欠如」を批判し、「もし彼らにユーモアのセンスがないのなら、それは私のせいではない。これはユーロビジョンの歌、ユーモアだ！」と述べた。[16]
ユーロビジョン・ソング・コンテスト
2013 ウーデン ミュージキン キルパイル
フィンランドの放送局Yleisradio Oy (Yle)は、12のエントリーによるコンテストUuden Musiikin Kilpailu 2013を主催した。このコンテストは2回の予選と準決勝で構成され、グランドファイナルでユーロビジョン・ソング・コンテスト2013への出場者を選出した。この大会は、このコンテストの2回目の開催となった。6曲ずつで構成される2回の予選は、それぞれ2013年1月17日と24日に開催され、各予選の上位2曲がグランドファイナルに進み、各予選の次の3曲が準決勝に進むことになった。準決勝は1月31日に開催され、上位4曲が、すでに進出していた4曲とともにグランドファイナルに進んだ。グランドファイナルは2月9日に開催された。決勝の優勝者は、一般投票と4人の審査員団による50/50の投票で選ばれた。[17]
「Marry Me」は2012年12月4日に公式にコンテストへの出場が発表された。[5]この曲は第2ヒートに進出し、2位となり、2月9日のグランドファイナルに直接進出した。[18]このパフォーマンスでは、ウェディングドレスを着たジークフリーツが[19]、 2人のバックシンガー、パフォーマンスの途中で衣装を変えた3人の「花嫁介添人」、追加のバックダンサーをフィーチャーした。[20]グランドファイナルでは、彼女はヒートのパフォーマンスを再演し、審査員スコア14.6%、電話投票スコア38.6%、平均総投票数26.6%でコンテストに勝利し、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013のフィンランド代表を獲得した。[21]
ユーロビジョンで
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2013は、スウェーデンのマルメにあるマルメ・アリーナで開催され、2013年5月14日と16日にそれぞれ行われた2回の準決勝と、5月18日の決勝で構成された。ユーロビジョンのルールによると、開催国と「ビッグ5」（フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、イギリス）を除くすべての国は、決勝に進むために1回の準決勝から予選を通過する必要があり、各準決勝の上位10か国が決勝に進んだ。2013年1月17日に行われた記者会見では、各準決勝でどの国がパフォーマンスするかを決定するための特別割り当て記者会見が行われた。フィンランドは2回目の準決勝に配置され、ショーの前半でパフォーマンスを行った。[22]
ユーロビジョンでのパフォーマンスでは、ユーロビジョン・ソング・コンテストが各パフォーマンスに設けている3分間の制限時間に合わせて、曲に若干の変更が加えられた。ジークフリーツは準決勝でアゼルバイジャンのファリド・ママドフに次いで5番目、マルタのジャンルカより先にこの曲を披露した。[23]ジークフリーツのパフォーマンスにも変更が加えられ、2人のバックシンガーと3人の「花嫁介添人」はそのままだったが、背景のスクリーンには「Welcome to Fabulous Las Vegas」の看板のパロディが映し出された。さらに、パフォーマンス全体はインスタントウェディングで知られるラスベガス市で行われた結婚式をテーマにしたものとなった。[24] [25]ユーロビジョンでのパフォーマンスの最後には「サプライズ」があると約束した後、彼女はパフォーマンスの最後にバックシンガーにキスをした。これはユーロビジョンのパフォーマンスで放送された初の同性同士のキスとなった。[26]「Marry Me」は44ポイントを獲得して9位となり、グランドファイナルへの出場権を獲得した。[27]
ジークフリーズは5月18日の決勝戦でのパフォーマンスを再現した。この曲はモルドバのアリオナ・ムーンとスペインのESDMに次いで4位となった。[28]結果発表後、ジークフリーズは13ポイントで24位となり、EDSMとアイルランドのライアン・ドランに次ぐ順位となった。[29]この曲に12ポイントを与えた国はなく、この曲に与えられた最高点はイスラエルが与えた4ポイントだった。[30]この結果を受けてジークフリーズは失望を表明し、「ヨーロッパはまだこれに備えていません。いい気分ではありません」と述べた。[31]
ユーロビジョンのパフォーマンスは賛否両論の評価を受けた。ガーディアン紙の記者スチュアート・ヘリテージは、曲自体については肯定的な評価を下し、「これは今まで聞いた中で最もユーロビジョンらしい曲だ...私はこの曲が本当に好きだと決めた。とても...素晴らしい」と述べた。しかし、クリスタの容姿については否定的な評価を下し、「レイジータウンの登場人物みたいだ」と述べた。[32]デイリー・ミラー紙の記者アン・グリッパーは、パフォーマンスについて肯定的な評価を下し、「背景で鳴り響くウェディングベルと楽しくてシンプルな歌詞が、この曲を頭から離れないキャッチーなナンバーにしている...リハーサルでレズビアンのキスでパフォーマンスを締めくくった彼女は、投票の時期には間違いなく記憶に残るはずだ」と述べた。[33]
同性同士のキス論争
.jpg/500px-ESC2013_-_Finland_07_(crop).jpg)
リハーサルとライブショーの両方で、ジークフリーツのパフォーマンスの最後にジークフリーツと女性のバックシンガーがキスをした。ジークフリーツによると、このキスはフィンランドでの同性婚合法化を支持するメッセージだったという。当時、フィンランドでは同性間のパートナーシップは2002年から合法だったが、同性婚は違法だった。 [26] [34]彼女が初めてバックシンガーにキスをしたのは4月に開催されたユーロビジョン・イン・コンサートのプレパーティーで、ジークフリーツはこのキスが「声明」だったと認めた。[35]このキスは、ユーロビジョン・ソング・コンテストをロシアやセルビアで最近開催されたコンテストよりもLGBTQ+フレンドリーにしようとする試みで、ホスト放送局のスウェーデンテレビが支援した「ゲイ・クーデター」の重要な部分と見なされた。[36]
このキスを受けて、多くの放送局がジークフリーツのキスの放送を禁止し、場合によっては第2準決勝と決勝自体の放送を禁止し、パフォーマンスに対する一般的な批判も行った。中国中央テレビの音楽放送局であるCCTV-15はジークフリーツのパフォーマンスを放送したが、2013年10月に放映されたテープ遅延放送ではキスの放送をカットしたため、ジークフリーツは激怒した。[37] Yleは、東方正教会が多数を占める国であるジョージアで、反LGBTQ+の権利活動家がこの歌に抗議する事例を記録した。[38]
2013年にコンテストから撤退したものの、当初はその年のコンテストを放送すると約束していたトルコラジオテレビ局（TRT）は、第2回準決勝の放送を禁止した。[39] TRTが出した公式声明では、コンテストが放送されなかったのは「視聴率が低かった」ためだとしているが、[39]この主張は、ユーロビジョンのファンサイトWiwibloggsやLGBTQ+の権利団体All Outを含むLGBTQ+の権利擁護活動家や支持者によって異議を唱えられている。[40] All Outのエグゼクティブディレクター、アンドレ・バンクスはTRTへの怒りを表明し、「All Outのメンバーは[TRTの]弱い言い訳に騙されません。[TRT]が人気のあるユーロビジョン番組を取り下げたのは、単に2人の女性がキスで愛情を表現したからであることは世界に明らかです。2人の人間のキスほど無害なものはありません。」と述べた。[41]
トラックリスト
- デジタルダウンロード[a]
- 「結婚して」 – 3:10
チャート
週次チャート
リリース履歴
注記
- ^ これは、デジタルダウンロード用にリリースされた曲のすべてのバージョンの要約として機能します。[42]
参考文献
- ^ ab Montebello, Edward (2013年4月18日). “Introducing 2013: Finland”. ESCToday . 2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ グレンジャー、アンソニー（2013年4月5日）。「インタビュー：フィンランド出身のクリスタ」。Eurovoix 。2023年10月11日閲覧。
- ^ シャーウィン、アダム（2013年5月5日）。「マンマ・ミーア！ユーロビジョンの歌は同性愛抗議の暗号化」インディペンデント、3ページ。 2023年10月10日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ ウェッターストランド、ニニ (2013 年 1 月 24 日)。 「クリスタ・ジークフリッズ: Poikaystävä lupaili kosia, jos pääsen Euroviisuhin」 [クリスタ・ジークフリッズ: 私のボーイフレンドは、私がユーロビジョンに参加できたらプロポーズすると約束しました]。イール(フィンランド語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ ab Granger, Anthony (2012年12月4日). 「フィンランド：UMK 2013の名前が発表されました」. Eurovoix . 2023年10月11日閲覧。
- ^ Repo, Juha (2012年12月31日). 「今日：フィンランドの12曲の最終バージョンを聴く」ESCTodday . 2023年10月11日閲覧。
- ^ グレンジャー、アンソニー（2013年1月24日）。「フィンランド：2組が決勝進出」Eurovoix 。 2023年10月11日閲覧。
- ^ マリア、ラウティオ (2013 年 2 月 2 日)。 「Krista Siegfrids menee videossaan naimisiin: Poikaystäväni istui vieraiden joukossa」 [クリスタ・ジークフリッズがビデオで結婚: 私のボーイフレンドはゲストの中に座っていました]。イール(フィンランド語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Repo, Juha (2013年5月5日). 「『Marry me Europe』 – フィンランドからマルメまでのクリスタの準備を追いかけよう」ESCTodday . 2013年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月10日閲覧。
- ^ Escudero, Victor M. (2013年5月6日). 「Ding dong, it's Krista time!」.ユーロビジョン・ソング・コンテスト.欧州放送連合. 2013年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月11日閲覧。
- ^ Ian (2013年4月22日). 「ロンドン ユーロビジョン パーティー: Eight act from ESC 2013 take part with special guest!」. EuroVisionary . 2023年10月10日閲覧。
- ^ Jensen, Charlotte (2013年3月21日). 「18組のアーティストとCarolaがEurovision In Concertに出演することが確定」EuroVisionary . 2023年10月10日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2013年4月17日). 「Review: Iceland, Finland & Switzerland」. Eurovoix . 2023年10月11日閲覧。
- ^ アダムス、ウィリアム・リー（2013年3月28日）。「Wiwi審査員：フィンランドのクリスタ・ジークフリードが『Marry Me』に出演」Wiwibloggs 。 2023年10月11日閲覧。
- ^ フリードリヒス、マット（2013年3月19日）。「Expert Panel 2013: フィンランド」ESCUnited 。 2023年10月11日閲覧。
- ^ コピネン、マリ (2013 年 2 月 10 日)。 「Feministit raivostuivat Suomen viisukappaleesta」[フェミニストはフィンランドのクインテットに激怒した]。ヘルシンギン・サノマット。 2013 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 11 日に取得。
- ^ Granger, Anthony (2012年11月19日). 「フィンランド：2013年選考スケジュール発表」. Eurovoix . 2023年10月9日閲覧。
- ^ Escudero, Victor M. (2013年1月24日). 「フィンランドのファイナリストがさらに2人」.ユーロビジョン・ソング・コンテスト.欧州放送連合. 2016年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
- ^ ラウティオ、マリア (2013 年 1 月 8 日)。 「Krista Siegfrids sovittelee UMK-esiintymisasuaan: Mä tarvitsen Big Breasts」 [クリスタ・ジークフリッズが UMK のパフォーマンス衣装を調整します: 私にはもっと大きなおっぱいが必要です]。イール(フィンランド語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ ウェッターストランド、ニニ (2013 年 2 月 9 日)。 「クリスタ・ジークフリッズ: Jos hääpuku syttyy palamaan, teen show-numeron ilman sitä」 [クリスタ・ジークフリッズ: ウェディングドレスに火がついたなら、ウェディングドレスなしでショーナンバーをやるよ]。Yle (フィンランド語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Escudero, Victor M. (2013年2月9日). 「クリスタ・ジークフリード、フィンランド代表としてマルメで結婚！」ユーロビジョン・ソング・コンテスト欧州放送連合2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
- ^ Granger, Anthony (2013年1月17日). 「Malmö'13: Semifinal Allocation Draw Results」. Eurovoix . 2023年10月9日閲覧。
- ^ Jensen, Charlotte (2013年3月27日). 「2013年準決勝の出場順発表」. EuroVisionary . 2023年10月10日閲覧。
- ^ サナブリア＝ランゲル、アルバロ（2021年4月4日）。 「ユーロビジョン 2013: フィンランドのクリスタ・ジークフリッズに注目」。ユーロビジョナリー。2023 年10 月 11 日に取得。
- ^ Repo, Juha (2013年5月8日). 「ラスベガスの結婚式、太陽、もっとドラム、そして漁村」ESCTodday . 2023年10月11日閲覧。
- ^ ab Wyatt, Daisy (2013年5月18日). 「ユーロビジョン2013、同性婚法案の欠如に抗議し初のレズビアンキスを披露へ」インディペンデント。2023年10月12日閲覧。
- ^ Floras, Stella (2013年5月28日). 「陪審員と電話投票の分割結果が明らかに」ESCTodday . 2023年10月12日閲覧。
- ^ Engström, Tommy (2013年5月16日). 「決勝の出場順が発表されました」. EuroVisionary . 2023年10月10日閲覧。
- ^ Hanhivaara、Jussi (2013 年 5 月 19 日)。 「Euroviisuvoitto meni Tanskaan - Krista Siegfrieds jäi sijalle 24」 [ユーロビジョンで優勝したのはデンマークで、クリスタ・ジークフリーツは24位に終わった]。Yle (フィンランド語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ 「マルメ2013グランドファイナル - ユーロビジョン・ソング・コンテスト」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。欧州放送連合。 2023年10月12日閲覧。
- ^ Vedenpää、ヴィル (2013 年 5 月 19 日)。 「クリスタ・ジークフリッズ：ヨーロッパは私のショーの準備ができていませんでした」。Yle (フィンランド語) 。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Heritage, Stuart (2013年5月18日). 「Eurovision 2013: live blog」. The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2023年10月9日閲覧。
- ^ グリッパー、アン（2013年5月11日）。「ユーロビジョン2013プレビュー：フィンランドの『マリー・ミー』にクリスタ・ジークフリーツが歌のコンテスト優勝者に名を連ねるか？」デイリー・ミラー。 2023年10月13日閲覧。
- ^ Leggett, Tabatha (2013年5月17日). 「フィンランドのユーロビジョン出場は同性婚に関する大胆な政治的声明」. Vice News . 2023年10月13日閲覧。
- ^ ウェッターストランド、ニニ (2013 年 4 月 20 日)。 「クリスタ・ジークフリッツ・ペインタア：カイッキーン・ピテイシ・サアダ・メンナ・ナイミシイン」 [クリスタ・ジークフリッズは強調する：誰もが結婚を許されるべきである]。Yle (フィンランド語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ えー、トールビョルン;ニルソン、クリストファー。トラス、ヘレナ（2013年5月18日）。 「デン・スヴェンスカ・ゲイクッペン」[スウェーデンのゲイ・クーデター]。アフトンブラデット（スウェーデン語）。2023 年10 月 13 日に取得。
- ^ Adams, William Lee (2013年10月7日). 「中国のユーロビジョン：CCTV-15放送ではレズビアンのキスは禁止」Wiwibloggs . 2023年10月7日閲覧。
- ^ ヌルミオ、サトゥ (2013 年 5 月 17 日)。 「Kristan lesbosuudelma kauhistuttaa Georgiassa」[クリスタのレズビアンのキスはジョージアを恐怖させる]。Yle (フィンランド語) 。2023 年10 月 12 日に取得。
- ^ ab "TRT、ユーロビジョン、ヤインラマクタン ヴァズゲッチ!" [TRT はユーロビジョンの放送を断念しました!]。オグン・ハーバー（トルコ語）。 2013 年 5 月 14 日。2023 年10 月 9 日に取得。
- ^ Honciuc, Bogdan (2013年5月16日). 「トルコ、レズビアンのキスが原因で今夜の放送を中止」Wiwibloggs . 2023年10月9日閲覧。
- ^ Pinfold, Corinne (2013年5月18日). 「ユーロビジョン：フィンランドと開催国スウェーデンの歌に同性同士のキスシーン」PinkNews . 2023年10月11日閲覧。
- ^ ab 各国における「Marry Me」のデジタルダウンロードリリースに関する引用:
- 「Marry Me – Apple MusicのKrista Siegfridsの曲」。Apple Music (de) 。 2023年10月4日閲覧。
- 「Marry Me – Apple MusicのKrista Siegfridsの曲」。Apple Music (GB) 。 2023年10月4日閲覧。
- 「Marry Me – Apple MusicのKrista Siegfridsの曲」。Apple Music（米国） 。 2023年10月4日閲覧。
- 「Marry Me – Apple MusicのKrista Siegfridsの曲」。Apple Music (TR) 。 2023年10月4日閲覧。
- ^ 「クリスタ・ジークフリッズ：結婚してください」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Krista Siegfrids – Marry Me」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月15日閲覧。
- ^ 「アイスランドのシングルチャート」。Tonlist.is。2013年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月21日閲覧。
- ^ 「チャートトラック：2013年第21週」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Krista Siegfrids – Marry Me」。シングルトップ100。 2013年5月24日閲覧。
- ^トルコのトップ 20 チャート 2009-03-05 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ 「ユーロビジョン2013：真の勝者が明らかに！」オフィシャルチャートカンパニー。2013年5月26日。 2013年5月27日閲覧。