マルグリット・ボリ

マルグリット・ボリ（1919年12月15日 - 2017年10月13日^[1]）はスイスのダンサーで、第二次世界大戦中の諜報活動を学ぶ者の間では、いわゆる「赤いオーケストラ」のスイス支部である「赤い3人組」の無線通信士としてよく知られていました。「赤いオーケストラ」は、ドイツ保安局が反ドイツ政府抵抗活動家の広範囲に分散したネットワークを特定するために使用した包括的な用語でした。ドイツ当局と、それに倣った多くの評論家は、「赤いオーケストラ」全体がソビエト諜報機関によって指揮された一貫したネットワークであるという単純化された仮定に基づいて活動していました。現実はもう少し微妙でしたが、最も効果的な抵抗活動家の多くは確かに熱心な共産主義者であり、その多くはモスクワと密接な関係を維持していました。このため、マルグリット・ボリのような政治に関与する無線通信士の仕事は不可欠でした。^{[2] [3]}

マルガレータ/マルガレット・ボリはバーゼルで生まれた。彼女の父親はイタリア出身の反ファシストとして知られていた。^[4] 彼女はダンサーとしての訓練を受けていたが、ダンスだけで生活できるだけの収入が常にあったわけではない。1941年10月までに彼女はベルンのカフェでウェイトレスとして働いていた。いくつかの情報源によると、ベルンのカフェで彼女はシャーンドル・ラドー（彼は多くの名前を使っていた）であることが判明した男性と会話を始めた。ラドーはソ連諜報機関で働いており、 （誤解を招くように）「赤い三人組」として知られるスパイ組織の組織者だった。^[2] 他の情報源によると、ラドーがボリに自己紹介したのはベルンではなく、1942年初頭、彼女が「レストラン・シュテッフェン」のレジ係として働いていたジュネーブであった。^[5] 英語の文献によると、ボリは当時「バーゼル出身の22歳のスイス共産党員」であり、シャーンドル・ラドーが（1940年以降非合法だった）スイス共産党の推薦でボリにアプローチしたとされている。^[6] 暗に、彼らの会合はある種の勧誘活動であった。ラドーは新しい同志にフランス語を学び、タッチタイピングのスキルを磨くようアドバイスした。^[2] （バーゼルに住むイタリア人の父親を持つ若い女性として、彼女はおそらくイタリア語とドイツ語に堪能だった。）ある文献によると、ボリはしばらくの間「（ラドーの）恋愛欲求を満たしていた」という。^[5] その後すぐにボリはジュネーブから北湖岸に沿って列車で40分のローザンヌに移り、1942年の初めには親戚の家でしばらく暮らした。^[7]ローザンヌ に移住したもうひとりの人物は、ヨークシャーで育ったスペイン内戦のイギリス人退役軍人、アレクサンダー・フットである。彼はしばしば「二重スパイ」として言及されている。彼は 無線通信士としての専門知識によりソ連の指導者から高く評価されていたが、実際は崇拝者の目には「スパイの万能人」のようなものだった。^{[8] [9]} フットはマルグリット・ボリに彼の技術を教えるために派遣された。扱われた内容にはモールス信号や暗号化技術などがあった。ボリは熱心で注意深い生徒だった。彼女の大義に対する明らかな献身と彼女の父親の政治的経歴の両方から、同志たちは彼女が信頼できると安心した。^[7] 彼女の技術はすぐに標準に達し、ラドーは彼女に月給400フランを支払うことに同意した。^[2]

1942年9月、ボリはジュネーヴに戻った。この転居のきっかけは、ローザンヌに留まると警察の捜査に巻き込まれることを父親が恐れたためである。ジュネーヴでは、当時「アルバート」というコードネームで働いていたシャーンドル・ラドーの指揮下にある無線通信士グループの4人目（あるいは、ある基準では3人目）のメンバーとして働くことになっていた。ボリは偽名「ローザ」を使用していた。1942年10月から1943年3月まで、彼女の仕事は暗号化されたメッセージの受信と送信であった。^{[5] [10]} 彼女の職場は、湖に近い「アンリ・ミュサール通り8番地」のブロックにある市内中心部のワンルームアパートになった。彼女の勤務時間は「主に夜間」であった。他の情報源はより具体的で、彼女は週に3回、深夜から午前1時まで、最大1時間送信していたと述べている。彼女は、ラドーが提供した、携帯可能な「蓄音機」のケースに隠された無線送信機を使用した。ラドーの無線オペレーターのチームには他にもメンバーがいた。ボリが参加したとき、既存のグループの 3 人目か 4 人目のメンバーになった。おそらくこのうちの 1 人、どこからか必要な部品を入手し、誰宛てか分からないまま無線送信機を組み立てたエドモンド・ハメル (偽名「エドゥアルド」) と、それを自分のアパートに設置したアレクサンダー・フット (偽名「ジム」) だった。エドモンド・ハメルと妻のオルガ (偽名「モード」) は、すでに同様の装置を自分たちの拠点、つまり街の外れにある「高級ヴィラ」で使用していた。アンテナを、探知されずに十分な強度の信号を送るように配置するのが、特に難題だった。ラドーと彼のチームは、必要な専門知識を互いに利用できたようだ。明らかにラドーはボリの仕事の質に満足していた。彼女の月給は600フランに増額され、さらに機材の修理費と生活費をまかなう手当がついた。これは失業中のダンサーがウェイトレスとして働いて稼げる額よりはるかに多かったが、評論家らの見解では、ボリの原動力は彼女が受け取っていたお金ではなかった。^{[2] [4] [11]}

1943年の初めか中ごろ（関連日付については資料によって異なる）、マルグリット・ボリはハンス・ペータースという魅力的なドイツ人男性と出会った。彼はジュネーブに住み、美容師として働いていた。彼は反ファシストであるため、ドイツで戦争が勃発した後も中立国のスイスに留まっていた、と彼は説明した。一部の人が推測したように、ボリはまだラドーとベッドを共にしていたとしても、その関係はここで終わった。ハンス・ペータースはマルグリット・ボリの生涯の偉大な恋人となった。^{[4] [5] [12]} しかし、ハンス・ペータースは見かけ通りの人物ではなかったことが判明した。実際には、彼は1930年代からスイスの半合法的な国家社会主義運動のメンバーであり、ドイツ保安局の秘密諜報員としても働いていた。出会った当時、彼はドイツ諜報局第3課の特別任務に就いていた。これは防諜を担当する課だった。諜報機関では、ハンス・ペータースは「ロミオ」というコードネームで知られていました。いくつかの情報源によると、ボリとの最初の出会いは幸運な偶然だったそうです。他の情報源によると、彼はアレクサンダー・ラドの小さな情報共有者グループ「レッド・スリー」を標的とする明確な任務に就いていたそうです。^[5]

ある情報源によると、ピーターズは1943年3月16日という早い時期にボリのアパートで暗号化されていないメッセージを盗み、ベルリンの解読員はすぐにボリ（および他のセルメンバー）が（結局）モスクワに送信していたすべてのメッセージ（すでに傍受していた）を解読することができた。他の情報源によると、ピーターズが現場に現れたのはその数ヶ月後だった。メッセージに使用された暗号は、暗号化と解読の両方にグレーテ・フォン・ウルバニツキーの小説「Es begann im September」を使用するものだった。ボリがピーターズにこの小説がこのように使用されていることを伝えたのか、それともピーターズが彼女の秘密工作の文脈でこの本の重要性をどうにかして解明したことを全く知らなかったのかについては情報源によって異なる。いずれにせよ、彼女が当時、自分の「反ファシスト」の恋人が、ジュネーブのドイツ領事館の明らかに下級領事職員であるヘルマン・ヘンゼラーと頻繁に連絡を取っていたことを知っていたとは考えにくい。^{[2] [4] [5] [13]}

ピータースとボリが逮捕されたとき、彼らを捕まえに来たのはスイスの治安部隊だった。1943 年 10 月 13 日に防諜部隊が到着したとき、彼らはアパートに一緒にいた。スイス警察はジュネーブとローザンヌにある 3 つの送信所の場所を 1 か月ほど前から捜索していた。ボリは数週間前に自分のアパートが監視されていることに気付き、ラドーに送信所と「携帯用蓄音機」に見せかけたケースを外すよう頼んでいた。彼女が逮捕されたとき、送信所はすでに外されていたが、ラジオ用のヘッドフォンなど、他の決定的な証拠品はまだアパートに残っていた。部隊のメンバーは、スイス当局がドイツ諜報機関から彼らの活動についてほぼ確実に警告を受けていたと信じていた。送信所がこれほど正確に、これほど迅速に特定されたのは、ドイツの技術のおかげだったのかもしれない。 バドリオは1943年9月に南イタリアを英米軍の侵攻に明け渡し、その後ドイツ軍は北イタリアに軍を投入し、スイスの中立に対する明らかな脅威となった。スイス政府は、1943年初頭にヒトラーが将軍たちにスイス侵攻計画の作成を命じたことを自らの諜報筋から知っていた。後知恵の恩恵を受けた評論家たちは、その計画をあまり真剣に受け止めるべきではなかったと自信を持って主張できるが、ロジャー・マッソンと彼が率いるスイス諜報機関が1943年に受け取った報告についてそれほど安心できたとは思えない。スイス当局は、ベルリンの政府に協力的な姿勢を見せるよう、ますます強い圧力にさらされていた。逮捕後、ボリはスイス当局に対し、自分はラドーのために働いていたのは ナチズムと戦う手段だと思っていたからだと語っている。^{[2] [4] [5]}

司法の歯車はゆっくりと動いた。そうするうちに戦争は終わった。ヨーロッパ全土の政治情勢は、政治地図とともに一変した。マルグリット・ボリの弁護人は、フランス語圏ローザンヌ出身の弁護士で、後に自由党員として国政に転向するジャック・シャモレルだった。^[14] 最終的にボリは、アレクサンダー・フットおよびジュネーブに拠点を置くラドーの情報共有組織の2人の歩兵仲間とともにスイスの軍事法廷で裁判にかけられ、1947年に外国に対する諜報活動を行った罪で有罪判決を受けた。^[2] この問題は戦後の国際政治に巻き込まれ、圧倒的な証拠に基づいてラドー（および彼のグループ）がソ連の諜報機関のために働いていたという広範な認識があったにもかかわらず、ソ連当局は、このグループの情報共有（おそらく彼らの通信がドイツ諜報機関によって傍受され解読されたことに関連して）がソ連の大義に不利益を及ぼしているという懸念をスイスに伝えた。ボリは懲役10ヶ月と罰金500フランの判決を受けた。^{[2] [4] [15]}

1945 年以前、スイス人ジャーナリストのオットー・プンターはアレクサンダー・ラドーと並行して活動し、ソ連諜報機関への情報提供に関わっていたと一般に信じられているが、戦時中の彼の諜報活動の正確な内容と範囲に関する情報は非常に不完全なままである。^[16] 彼はボリのために保証金を支払ったが、これは英語のCIA 報告書では「彼女の保釈金」と表現されており、その結果彼女は懲役刑に服すことはなかった。別のところでは、オットー・プンターがスイス諜報機関内の自身のコネを使って彼女のために仲裁したため、彼女は自由の身であったと示唆されている。もちろん、この 2 つの説明は相互に排他的ではない。自由は条件付きのままであり、1970 年代まで、マルガレータ・シャッツ (結婚後に彼女はこう呼ばれるようになった) は地元の警察署に定期的に出頭するよう要求されていた。^{[2] [4] [12]}

マルグリット・ボリについては、それ以上のことは何も聞かされていない。ある時、彼女はアルトゥール・シャッツというビジネスマンと結婚した。CIAの報告書には、1947年9月にこのカップルがローマを訪れているところが目撃されたと記録されている。さらに、1956年には彼らがバーゼルに住んでいたという報告もある。^[2]

2017年10月13日に亡くなったとき、マルガレーテ・シャッツはバーゼルの南側、ビンニゲンの裏にあるテルヴィル（アルレスハイム）に住んでいた。^{[1] [17]}

1993 年に制作されたハイディ スペコニャのドキュメンタリー映画「Deckname: Rosa」（「カバー ネーム: Rosa」）は、1941 年から 1943 年にかけてのボリの「違法行為」（およびその後の運命）の物語を新しい世代に分かりやすくしました。この映画には、この映画が制作された時点でシャーンドル ラドーの小さなコミュニケーション専門家グループで唯一存命だった主人公のインタビューが含まれています。しかし、少なくとも 1 人の評論家は、マルガレーテ シャッツが映画の中で、インタビュアーの質問に慎重に答えており、「スイス当局からの迫害で受けたショック」から完全に立ち直っていないようで、40 年経った今でも、失われた「ブルジョア的正常性」をある程度回復しようと固く決意していると述べています。ある評論家は、スペコニャ（映画監督としての役割に加えて、映画ではインタビュアーとしても出演）が、シャッツの曖昧な説明に対して、より深く掘り下げようとしないことを批判している。また、この映画のもう1人の主要インタビュー対象者である、ドイツ語圏の視聴者にはこの時点でルート・ヴェルナーとして知られていた戦時中のソ連のラジオ専門家は、明らかにソ連諜報機関のために働いたことを喜んで称賛しており 、自らを「歴史の犠牲者」として表現しようとするマルガレーテ・シャッツに対して「解放的な対比」を提供していると指摘している。^{[18] [19]}