マルガリータヴィル

「マルガリータヴィル」
西ドイツの7インチシングルのカバー[1]
ジミー・バフェットのシングル
アルバム「Changes in Latitudes, Changes in Attitudes」より
B面	「あなたがとても恋しい」
リリース	1977年2月14日
記録済み	1976年11月
スタジオ	基準（マイアミ） クアドラフォニック・サウンド（ナッシュビル）[2]
ジャンル	トロピカルロック[3] カントリーロック[4] フォークロック[5] 軟岩[6]
長さ	4:09（アルバム） 3:20（シングル）
ラベル	ABC
作詞家	ジミー・バフェット
プロデューサー	ノーバート・パットナム
ジミー・バフェットのシングル年表
「キャロライン・ストリートの女狂い」 （1976年） 「マルガリータヴィル」 （1977年） 「緯度の変化、態度の変化」 （1977年）
代替カバー
1977年イタリアシングルピクチャースリーブ
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「マルガリータヴィル」は、アメリカのシンガーソングライター、ジミー・バフェットが1977年に発表した曲で、7枚目のアルバム『チェンジズ・イン・ラティテュード、チェンジズ・イン・アティテュード』に収録されている。アメリカでは、「マルガリータヴィル」はビルボード・ ホット100チャートで8位、イージーリスニング・チャートで1位を獲得し、^[7]ホット・カントリー・ソング・チャートで13位に達した。^[8] ビルボードは、1977年のポップ・シングルの年間チャートで14位にランクインした。^[9]バフェットのソロシングルとしては最高位となった。2023年9月1日にバフェットが死去した後、この曲は2023年9月16日までの週にトップ40に再ランクインした。

カクテルの マルガリータにちなんで名付けられ、歌詞には熱帯気候でののんびりとしたライフスタイルが反映されており、「マルガリータヴィル」はバフェットの音楽とキャリアを象徴する曲となっている。バフェットのキャリアにおけるこの曲の相対的な重要性は、バフェットのベストヒット集『Songs You Know by Heart: Jimmy Buffett's Greatest Hit(s)』のタイトルで、括弧付きの複数形で間接的に言及されている。この曲名は、 『Meet Me in Margaritaville: The Ultimate Collection』など、バフェットの他のコンピレーションアルバムのタイトルにも使われており、バフェットがライセンスを付与したいくつかの商品の名前でもある。この曲は2017年のミュージカル『 Escape to Margaritaville』にも名前を貸しており、その中では他のバフェットの曲と一緒にフィーチャーされている。長年にわたりこの曲がポップカルチャーで言及されたりカバーされたりしていることは、この曲の人気が続いていることを証明している。この曲は、バフェットがフィーチャリングアーティストとして参加しているアラン・ジャクソンの2003年のシングル「It's Five O'Clock Somewhere 」や、ブレイク・シェルトンの2004年のシングル「Some Beach 」でも取り上げられている。

「マルガリータヴィル」は、その文化的、歴史的意義により、 2016年のグラミー賞の殿堂入りを果たした。 ^[10] 2023年、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、米国議会図書館により米国国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 ^{[11]バフェットは}同名のリゾートチェーンを経営していた。^[12]

サウンド・オン・サウンド誌のインタビューで^[13] 、プロデューサーのノーバート・パトナムは、バフェットがビーチでの生活を題材にした軽快で気楽な曲を集めたアルバムの構想を持って彼にアプローチしたと述べた。パトナムは、マイアミののんびりとしたビーチフロントのライフスタイルからインスピレーションを得るために、バフェットがいつも使っているナッシュビルのスタジオではなく、マイアミのクライテリア・スタジオでアルバムを録音するようバフェットに勧めた。ある日、レコーディング中にバフェットはビーチで最近ひどい日を過ごしたと愚痴をこぼした。バーから帰る途中でビーチサンダルを片方なくしたり、ビールの缶の蓋で足を切ったり、マルガリータの塩がなくなったりした。バフェットはすでにその出来事についての歌詞を書いていたが、パトナムは「それは曲としてはひどいアイデアだ」と言った。数日後、バフェットは当時「マルガリータヴィルでまたしても無駄」と呼ばれていたその曲のラフバージョンを演奏し、パトナムとスタジオの他の人たちはそれがヒットする可能性があることに気づいた。^[13]

この曲は、ビーチリゾートのコミュニティで 1 シーズンを過ごす男性について歌ったもので、3 つの詩で彼の日々の活動を表現しています。最初の詩では、彼は玄関ポーチでギターを弾き、観光客が日光浴をするのを眺めながら時間を過ごします。その間ずっと、スポンジケーキを食べ、エビの鍋が茹で上がるのを待っています。2 番目の詩では、彼が入れた覚えのない女性のタトゥー以外、その時間で得たものは何も残っていません。3 番目の最後の詩では、彼は捨てられたプルタブを踏んでかかとを切って履いていたビーチサンダルを台無しにし、その後、家に帰って新鮮なマルガリータで痛みを和らげます。ライブでは、「足を 2 回骨折したので、足を引きずって家に帰らなければならなかった」と歌っています。

3 つのコーラスで、語り手が最近の失恋について思いを巡らせていること、そして友人たちが元恋人に非があると語っていることが分かります。それぞれの最後の行は、状況に対する彼の態度の変化を示しています。最初は「誰のせいでもない」、次に「ああ、自分のせいかもしれない」、最後に「自分のせいだ」です。したがって、この歌が伝える全体的なストーリーは、快楽主義的に太陽の下での生活を楽しむことではなく、むしろその逆です。つまり、酒で悲しみを紛らわしながら、愛する女性との幸せのチャンスを台無しにしたのは自分の愚かな行動だったと徐々に認識する男の話です。この歌の魅力は、この進化するストーリーが各コーラスの終わりにほんの数語で語られるという巧妙な方法にあります。

バフェットは、 CMTのザック・ブラウン・バンドとのクロスロードのエピソードのレコーディング中に、「マルガリータヴィル」は実際にはエルヴィス・プレスリーによってレコーディングされる予定だったが、曲がリリースされた同じ年にプレスリーが亡くなった（曲がレコーディングされる前にプレスリーはその申し出を断った）ことを明らかにした。^[14]

この曲には「失われた詩」があるとバフェットは説明している。彼はコンサートで演奏するときにこの詩をしばしば付け加えていたが、この曲を録音する前に、ラジオでより流しやすいように編集されたと言われている。この曲はシングル版のためにさらに短くされた。

タンクトップを着た老人、

ギフトショップを巡って、

海岸沿いでチキータをチェック

彼らは減量を夢見ています、

自分自身の上司になれたらいいのに

3日間の休暇は退屈になる（または「退屈になる」）可能性がある

バフェットが歌のコーラスで「 Wasted away」^[15]と歌っているのか「Wastin ' away」と歌っているのかについては混乱がある。『 Changes in Latitudes, Changes in Attitudes』 LPのレコードジャケットに掲載されている、編集されていないオリジナルの歌詞は「Waistin '」[ sic ]となっている。^[16]また、ほとんどのギターのタブ譜と楽譜には「Wastin'」と書かれている。バフェットはこの問題について発言したことはない。しかし、彼はいくつかのパフォーマンスや、Rock Bandのビデオゲームの再録音で「 wasted 」を使用していることでも知られている。

レコード・ワールド誌は「バフェットは彼にとって初の大ヒットとなるかもしれないメロディアスなパフォーマンスを披露した」と評した。 ^[17]

1977年に「マルガリータヴィル」がラジオ局でリリースされたとき、シングル編集版は3分20秒で、インストルメンタルブレイクと3番目のコーラスと最後のリフレインのセクションがカットされました。そのため、曲の構成は「リフ-ヴァース-コーラス-ヴァース-コーラス-ヴァース-コーラス-リフ」に変更され、トラック自体は半音速くなりました。Dキーのオリジナル録音はEフラットになります。

1999年、アメリカのカントリー歌手アラン・ジャクソンが アルバム『アンダー・ザ・インフルエンス』でこの曲をカバーした。カバーではバフェットが3番と最後の詩を一緒に歌っており、アルバムカットとして流された後、最高63位を記録した。

アメリカの歌手トビー・キースは、 2013年にアルバム『Drinks After Work』でサミー・ヘイガーとのデュエットでこの曲をカバーした。この曲はLPのデラックス版にのみ収録されている。このバージョンは、同じく2013年のアルバム 『サミー・ヘイガー＆フレンズ』にも収録されている。

ジミー・バフェットは、この曲のほか、「チーズバーガー・イン・パラダイス」や「ボルケーノ」も、ダウンロードコンテンツとしてロックバンド専用に再録音しました。

1991年、コメディアンのマーク・エディは「マリファナヴィル」という曲のパロディを書いた。この曲はアルバム「ロックンロール・コメディ・カッツ・パートII」（1998年）に収録されている。2006年、キーナン・トンプソンはサタデー・ナイト・ライブのウィークエンド・アップデートのコーナーでこの曲のパロディを披露した。このコーナーで彼はバグダッドではなく、アメリカとメキシコの国境に向かうことになったと知った兵士を演じている。エイミー・ポーラーが彼に国境に向かうことになったと知ったときの反応を尋ねると、次のショットでは彼は頭上にコロナの旗を掲げ、ソンブレロをかぶっている。彼はコロナビールの瓶を揺らしながら「イラクではなく、また衰弱している」と歌っている。

2013年にはジョン・ボーイ＆ビリー・ビッグ・ショーでマーティンズビル・スピードウェイにちなんだ「マーティンズビル」というパロディが放映された。^[34]

• 1977 年のアダルト コンテンポラリー シングル 1 位のリスト (米国)

• ジミー・バフェットの「マルガリータヴィル」MIX マガジンオンライン版