パンチャタンティラム

パンチャタンティラム
プロモーションポスター
監督	KS ラヴィクマール
著者	ストーリー： カマル・ハサン 脚本： KSラヴィクマール・ カマル・ハサン 台詞： クレイジー・モハン
制作：	PL テナパン
主演	カマル・ハーサン ・ジャヤラム ・シムラン ・ラムヤ・クリシュナン ・ラメシュ・アラヴィンド・スリマン ・ ユギ・セトゥー
撮影	アーサー・A・ウィルソン
編集者	タニガチャラム
音楽：	デヴァ
制作 会社	スリ・ラジラクシュミ・フィルム（P）有限会社
配布元	ラージ・カマル・フィルム・インターナショナル[1]
発売日	2002年6月28日[2] ( 2002-06-28 )
実行時間	148分[2]
国	インド
言語	タミル語

『パンチャタンティラム』（  『五つの策略』と訳される）は、2002年にインドで公開されたタミル語のブラックコメディ映画で、KSラヴィクマールが共同脚本と監督を務めた。ストーリーはカマル・ハーサンが書き、セリフはクレイジー・モハンがこの映画にはカマル・ハーサン、ジャヤラム、ラメシュ・アラヴィンド、シュリマン、ユギ・セトゥ、シムラン、ラムヤ・クリシュナンが出演し、ウルヴァシ、アイシュワリヤー、サンガヴィ、ヴィディヤー・ヴェンカテーシュ、デーヴァヤーニ、ナゲシュが脇役として出演している。1998年の映画『 Very Bad Things』を大まかに翻案し、新たな要素を加えたものである。 ^[3]

『パンチャタンティラム』は2002年6月28日に公開され、商業的に成功した。『ジャヤラム』は第50回サウス・フィルムフェア賞でタミル語部門最優秀助演男優賞を受賞した。^[4]

ラマチャンドラムルシー（通称ラム・C・M）は、カナダを拠点とするインド人パイロットで、女好きでもある。ある日、飛行機のハイジャックの最中に、彼はミスリという乗客と出会う。ラムとミスリはハイジャックを阻止し、乗客を救出する。その後すぐに、彼らは恋に落ち、結婚する。ラムの最も親しい4人の友人、アヤパン・ナイル、ヴェダーンタム・アイヤー（通称ヴェダム）、ガネーシュ・ヘグデ、ハヌマンス・レディが彼らの結婚披露宴に出席する。

結婚後、ラムはプレイボーイの役柄をやめ、ミスリに忠実であり続ける。ある日、ラムがヘグデの元恋人ニルマラの自殺を阻止したとき、ミスリはその状況をラムがニルマラと浮気していると誤解した。そして彼女は両親のもとへ去った。さらに、ラムが酔って真夜中にミスリに会いに行くときに間違った部屋に入ってしまったことで、誤解が深まった。

しばらくミスリのことを思い出すために、ラムの友人たちは彼をバンガロールまで車で連れて行き、ラムの誕生日に部屋を借りてマラガタヴァリ、通称マギーという売春婦を雇う。まだミスリを忘れられず、裏切りたくないラムはマギーと喧嘩になる。事態を収拾しようとヴェダムは急いでマギーの部屋に戻るが、マギーは死んでいた。パニックに陥ったネール、ヴェダム、ヘグデ、レッディは、警察を呼ぶようラムが懇願したにもかかわらず、こっそりと死体を処分することにした。彼らはなんとか死体を毛布で包み、乾いた川に捨て、チェンナイに戻って日常生活に戻った。

ラムはマギーの携帯電話の中にダイヤモンドの隠し場所を発見する。彼は、自分が犯していないマギー殺害の容疑で逮捕されるのを恐れ、警察に通報しない。数日後、友人たちは、マギーの遺体を処分したのと同じ場所で死体が発見されたというニュース記事を知り、非常に不安になる。その頃、ラムの4人の友人の妻たちは、レディの家でウガディの伝統的な祭りのパーティーを開き、ラムとミスリを結びつけようと計画する。妻たちは、ラムと再会するためミスリをパーティーに招待する。

パーティーにマギーが現れ、ダイヤを返すよう要求する。マギーは自分の死の真相を明かす。ダイヤは密輸業者のものであり、彼女は私利私欲のために盗んだ。ダイヤはラムの手にあれば一時的には安全だと気付き、マギーは死を偽装することにした。また、ダイヤを返さなければ、バンガロールでの待ち合わせの真相をミスリとその妻たちに明かすとラムを脅迫する。そこに密輸業者が現れ、マギー、ラム、そして彼の友人たちを誘拐する。ミスリはラムとマギーが一緒にいるのを見つける。彼女はまたもやラムが改心していないと信じる。ミスリは覆面捜査官とともに彼らを追う。

密輸業者がダイヤモンドの返還を要求している間、ミスリが覆面捜査官と共に現れる。ラムとマギーが一緒にいるのを見たミスリは、ラムがマギーを抱きしめていると思い込むが、実際にはラム、マギー、そして彼の友人たちは密輸業者に捕らえられている。彼女は睡眠薬を飲むが、そこがラムがダイヤモンドを隠した場所であることが判明する。ミスリは自殺を決意し、橋に向かう。ミスリがダイヤモンドを飲み込んだことを知った後、マギーと密輸業者は彼女を助けてダイヤモンドを奪おうとするが、覆面捜査官と警察に逮捕される。ラムはなんとかミスリを救う。ラムと彼の友人たちが何が起こったかについての会話を立ち聞きした後、ミスリは疑わしい行動を改めると約束する。そして2人は再会する。

この映画は、 KSラヴィクマール監督のマネージャーであるPLテナパンのデビュー作であり、チームは当初、カマル・ハーサン主演、 ARラフマン作曲の映画を計画していた。レコーディングは行われたものの、テナパンは予算を心配し、低予算の映画を作ることを選択、つまりラーマンに代わってデーヴァが出演することとなった。こうして、代わりに5人の友人を描いたコメディであるパンチャタンティラムが実現した。ユギ・セトゥーが最終決定する前は、クリシュナマチャリ・シュリカントとマードゥ・バラジがヴェーダーンタム・アイアンガー役を演じることを検討されていた。 ^{[7] [8]}セトゥーは契約にあたり、カマル・ハーサンが彼の前2作であるテーナリ（2000年）とパマル・K・サンバンダム（2002年）にも出演しないかと声をかけてきたが、彼はそれを引き受けなかったと明かした。^[9]

この映画の製作は2002年2月に始まった。5人の友人の1人を演じるジャヤラムは、映画のタイトルはパンチャタントラではなく5人の友人を指していると語った。^[10]撮影はカナダで17日間行われた。^[11] 2002年4月、映画製作中にトロントでカマル・ハッサンがロサンゼルス行きの飛行機に搭乗するのを阻止された。イスラム風の姓を理由に警備員が彼を通過させなかった。^{[12] 2002年6月、映画に出てくる5人の友人はデーヴァとともに}バンガロールでサウンドトラックの宣伝ツアーに参加した。^{[11]映画は検閲でトラブルに見舞われ、}ラームヤ・クリシュナンをフィーチャーした歌の一部がカットされた。^[13]

この映画のサウンドトラックはDevaが作曲し、Vairamuthuが作詞した。^[14]「Vai Raja Vai」という曲には、Shehnai （1947）のヒンディー語の歌「Aana Meri Jaan」の歌詞が取り入れられており、「Manmatha Leela」はLinkin Parkの「Points of Authority 」の影響を部分的に受けている。^[15]

この映画は2002年6月28日に公開された。ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは、クレイジー・モハンのセリフが「主役」であり、この映画は「完全に面白い」と評した。彼女はまた、映画の演技を称賛し、「適切なドタバタ劇、適切なボディランゲージ、そしてくすぐったいタイミングと抑揚で、ベテラン（カマル・ハサン）は再び注目を集めた」と主張した。^[16]さらに、スクリーン誌の評論家はこの映画を「クリーンなコメディエンターテイナー」と呼び、ラヴィクマールは「カマル・ハサンのストーリーのアイデアに基づいて優れた脚本を作り上げ、大笑いを巻き起こしたことは称賛に値する」と付け加えた。^[17]レディフ紙のトゥリカは、この映画を「笑いの宝庫」と評した。^[18]カルキ紙のビジュアル・ダサンは、ジャヤラムの才能が十分に生かされていないと感じ、この映画に「普通」の評価を与えた。^[19]

この映画は大ヒットとなり、コメディのジャンルではカルト的な人気を誇っている。^{[20] [21]}カマル・ハサーンはカルナータカ州で自らこの映画を配給した。^[13]

続編の製作が計画され、ラヴィクマールはクルーズ船でのシーンを撮影することを望んでいたが、プロジェクトは失敗に終わった。ラヴィクマールは代わりに、同じくハーサンが主演する2010年の映画『Manmadan Ambu』の舞台をクルーズ船にした。^[22] ロケシュ・カナガラジも続編の製作を検討したが、そのアイデアを断念し、代わりにハーサンと『Vikram』（2022年）でコラボレーションした。^[23]

• IMDbの Panchatanthiram 
• ロッテントマトのパンチャタンティラム