Loading article…
| マンドンベ | |
|---|---|
 | |
| スクリプトタイプ | |
| クリエイター | ワベラディオ・パイ |
期間 | 1978年～現在 |
| 方向 | 左から右 |
| 言語 | キコンゴ語、キコンゴ・ヤ・レタ語、リンガラ語、チルバ語、スワヒリ語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | 人工的なスクリプト
|
マンドンベまたはマンドンベは、1978年にコンゴ民主共和国のバコンゴ州のムバンザ・ングングでワベラディオ・パイによって提案された文字で、キンバングイスト教会の預言者シモン・キンバングの夢の中で啓示されたと言われています。マンドンベは神聖な形に基づいています。
そして
、キコンゴ語やコンゴの4つの公用語であるキコンゴ・ヤ・レタ、リンガラ語、チルバ語、スワヒリ語などのアフリカの言語を書くために作られた文字だが、リンガラ語を完全に書くには母音が足りない。アンゴラ、コンゴ共和国、コンゴ民主共和国のキンバンギスト教会の学校で教えられている。また、キンバンギスト・アフリカ黒人文字センター（CENA）でも推進されている。CENAのマンドンベ・アカデミーは現在、他のアフリカの言語をこの文字で書き写す作業を進めている。[1]近年の西アフリカ先住民の文字の中では、ヴァイ音節文字とンコ文字に次いで3番目に実現可能性の高い先住民の文字として分類されている。[2]
この文字をISO 10646 / Unicodeの複合文字エンコーディングに含めるという予備的な提案がなされている。[3]改訂されたUnicode提案は、2016年2月にAndrij Rovenchak、Helma Pasch、Charles Riley、Nandefo Robert Waziによって書かれた。
構造
マンドンベ文字には子音文字と母音文字があり、ハングルのように音節ブロックに結合されています。すべての文字は正方形のSまたは5の形に基づいています。6つの母音は、5の形に右側に追加された数字で区別されます。子音は4つの「グループ」または形に分類され、3つのグループでは5の形に短いストロークを追加することで区別されます。また、4つの「ファミリー」または方向にも分類され、文字の形を反転および回転することで区別されます。4つの子音ファミリーは母音の同じ角に接続され、子音に合わせて反転または回転されるため、子音は方向に応じて音節ブロックの異なる角に配置されます。回転によって子音を区別するピットマン速記とは異なり、マンドンベ語では、4つの基本グループの1つを反転して作られた摩擦音と破擦音の第5グループを除いて、グループとファミリーは自然なクラスを形成しません。母音シーケンスと鼻母音は分音記号で作成され、前鼻音化子音はn（基本的な5の字形）を前に付けて作成され、子音クラスターは母音の2つの部分（5の字形と追加のストロークの間）の間に子音を挿入して作成されます。
母音
母音文字は、マンドンベ文字の基本的な 5 の形と数字、またはü ( / y / )の場合は基本的なu母音文字を変更した 2 つの部分で構成されます。母音 1 はi、母音 2 はu、母音 3 はe、母音 4 はo、母音 5 はaです。
母音は個別に書き、単独で音節を形成できます。ただし、母音シーケンスまたは二重母音では、 2 番目の母音または母音の一部に分音記号が使用されます。つまり、 lio (2 つの音節) はliとoの分音記号で書き、mwa (1 つの音節) はmuとaの分音記号で書きます。分音記号は、母音の最後のストロークの末尾に付きます。uには分音記号がありますが、uで終わるシーケンスは、代わりに 2 番目の音節がwuとなる 2 つの完全な音節として書きます。この戦略は、分音記号を使用する代わりに、他のいくつかの場合にも採用されているようです。[引用が必要]
Üは
発音区別符号はありません。
子音グループと子音ファミリー
子音には 4 つの基本的な形があります。それぞれの形 (基本文字) は、水平、垂直、またはその両方に反転して、異なる子音を表すことができます。このようにして形成された 4 つの子音はグループと見なされ、同じように反転された子音はファミリーと見なされます。これらの子音は、同様に反転された母音と組み合わされて音節を作成します。
- 家族1
- 基本方向の子音は母音の左下に付く
- 家族2
- 子音と母音の組み合わせは水平方向と垂直方向の両方に反転されます（180°回転）
- 家族3
- 子音と母音の組み合わせは水平に反転する
- 家族4
- 子音と母音の組み合わせは垂直に反転する
母音の発音区別符号は主母音とともに反映されます。
幾何変換の使用はピットマン速記やカナダ先住民音節文字にも見られますが、同じグループのマンドンベ子音には音韻関係がないようです（すべての子音が破擦音と摩擦音である第5グループの「mazita ma zindinga」を除く）。
例
複雑な文字
- 子音の前鼻音化は、(n) 母音から切り離された音。これは常に子音本体と結合します。そうしないと、特定の記号が複数の方法で読み取られる可能性があります。
- 母音の鼻音化は付加的な分音記号によって示されます。
。 - もし母音記号の 2 つの分離可能な部分の間に配置され、介在する /r/ を表します。
複雑な音節の例
トーン
数字
1の数字はアラビア数字の1に似ており、2～5はこの形に基づいています。6と9はアラビア数字の6と9の正方形バージョンであり、7と8はそれらを反転して形成されます。
1～5は母音iueo aにも使われる形です。
句読点
ピリオドは単語を区切る単語区切りとして使用されます。
句読点はローマ字のそれに対応しています。カンマは短い線の形をしており、
、V字型の期間、
、 oの発音区別符号、およびこれらの組み合わせであるコロンとセミコロン（セミコロンî、コロンダブル感嘆符はラムダ（λ）に似ており、疑問符はYを回した（⅄）に似ています。
参照
ウィキメディア・コモンズには、マンドンベに関連するメディアがあります。
外部リンク
- 『マンドンブのレクリチュール』（フランス語）
- マンドンベ文字
- パッシュは文字、その起源、そしてその用途について説明している
参考文献
- ^ パッシュ、ヘルマ。2008年。「競合する文字：アフリカにおけるローマ字の導入」国際言語社会学ジャーナル191：65-109。
- ^ アンセス、ピーター。2011年。「西アフリカにおける民族復興のための文字の発明」。ジョシュア・A・フィッシュマンとオフェリア・ガルシア編『言語と民族アイデンティティの取り組みにおける成功と失敗の連続』 pp.23～32。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
- ^ Rovenchak, Andrij; Pasch, Helma; Riley, Charles; Wazi, Nandefo Robert (2015 年 7 月 20 日). 「UCS Revised の SMP で Mandombe スクリプトをエンコードするための予備提案」(PDF)。Unicode 。 2015 年7 月 30 日閲覧。