マムゼル・アンゴット

『アンゴ夫人の娘』は、3 場からなる 1 幕のバレエです。振付と台本はレオニード・マシーン、音楽はシャルル・ルコックです。ストーリーは、ルコックの 1872 年のオペラ・ブッフ『アンゴ夫人の娘』にほぼ基づいています。

マシーンは以前にも、スカルラッティ（『上機嫌な淑女たち』、1917年）、ロッシーニ（『幻想的な店』、1919年）、ヨハン・シュトラウス（『美しいドナウ』、1933年）、オッフェンバック（ 『パリの街角』 、1938年）の作品を特別に編曲した楽譜でバレエを創作していた。これらはそれぞれ、ヴィンチェンツォ・トマシーニ、オットーリーノ・レスピーギ、ロジェ・デソルミエール、マヌエル・ローゼンタールによって編曲および管弦楽を担当した。^[1]一人の作曲家の音楽から編曲した楽譜でバレエを創作するというマシーンの革新性は、ジョージ・バランシン、フレデリック・アシュトン、ジョン・クランコなど他の振付家たちも追随した。^{[n 1]} 『安らぎの女たち』はマシーンのこのジャンルにおける最後の作品となった。^[3]

マシーンによるバレエの最初のバージョンは、バレエ・シアターによって『マドモアゼル・アンゴ』という題名でニューヨークのメトロポリタン歌劇場で上演され、ノラ・ケイが主役、マシーンが理髪師、ロゼラ・ハイタワーが貴族、アンドレ・エグレフスキーが風刺画家を演じた。音楽はエフレム・クルツが編曲し、リチャード・モハウプトとゴードン・ジョーンズが編曲した。^[4]

マシーンは1947年のロンドン訪問時にサドラーズ・ウェルズ・バレエ団のためにこの作品を再演した（このとき『三角錐』と『幻想のブティック』の演出と踊りも担当）。^[5] 『アンゴ夫人の娘』 [n 2]から主に採った新しい音楽と『アンゴ夫人の娘』^{[n 2]で、}ゴードン・ジェイコブが編曲し、アンドレ・ドランがデザインし、アンゴ夫人役にマーゴット・フォンテイン、理髪師役にアレクサンダー・グラント、貴族役にモイラ・シアラー、風刺画家役にマイケル・サムズというキャストが配役された。オーストラリア・バレエ団は1971年にこのバージョンをレパートリーに加えた。^[7]

このバレエは1947年から1959年にかけてほとんどのシーズンで上演され、1968年から1969年にはツアー・カンパニーによってツアー公演され、1980年春には前年に亡くなったマシーンを偲んでコヴェント・ガーデンで再演された。^[8]両カンパニーに出演した他のダンサーには、アンゴット（ジュリア・ファロン） 、アヴリル・ナヴァール、ナディア・ネリーナ、マール・パーク）、理髪師役のブライアン・ショウ、ロナルド・エンブレン、風刺画家役のジョン・フィールド、デヴィッド・ブレア、ポール・クラーク、クリストファー・ゲーブル、貴族役のゲルト・ラーセン、ジュリア・ファロン、ローズマリー・リンゼイ、ジョー​​ジア・パーキンソンがいる。^[9]

短い序曲の後、賑やかな市場で場面が始まる。活発なマムゼル・アンゴは、しぶしぶ理髪師と婚約するが、マズルカのリズムでソロを歌いながら自己紹介する若い風刺画家に恋をする。最初は彼女も彼女の愛情に応える。彼は政府高官とその貴族の愛人をあざける風刺画を描いていたが、今では貴族に夢中になり、初恋を忘れてしまう。嫉妬深いマムゼル・アンゴは、自分の行動が逮捕につながると悟り、理髪師との結婚の義務を逃れるのに役立つと、人前で貴族を中傷する。威圧感のない憲兵の一団が彼女を連れ去る。

披露宴が開かれている。貴族と役人がガヴォットを、3人の淑女がパ・ド・トロワを踊る。風刺画家は家の中で発見される。名誉を傷つける風刺画を描いたとして逮捕するために派遣された兵士から逃げているところを。この場面を恋に悩むマンゼル・アンゴが目撃する。彼女は貴族から自分の行動を説明するよう呼び出され、会うと2人が古い学校の友人であることが明らかになる。マンゼル・アンゴを捜していた不機嫌な床屋も同席している。政府役人が風刺画家の逮捕を命じる。舞踏会を柱の後ろに隠れて過ごした風刺画家は、この瞬間に貴族への愛を告白する。2人はロマンチックなアダージョを踊る。

マムゼル・アンゴは、カーニバルで貴族と風刺画家を対面させる計画を立てた。市場の友人たちの助けを借りて、彼女は変装してやって来た裏切られた政府高官に貴族をさらす。彼女の計画の犠牲者はあからさまに嘲笑され、マムゼル・アンゴは結局、自分が愛しているのは床屋だと判断する。さまざまな曲が織り交ぜられ、バレエは賑やかなお祭り騒ぎで終わる。^{[10] [11]}

ロイヤル・バレエ団によるこのバレエの舞台は1964年に撮影され、マール・パークがマンゼル・アンゴ、アレクサンダー・グラントが理髪師、アントワネット・シブレーが貴族、デイヴィッド・ブレアが風刺画家を演じた。^[12]ニューヨークで上演された40分の映画がWorldCatに記録されている。^[13]

バレエの両方のバージョンから組曲が録音されている。1949年にエフレム・クルツはニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団を指揮してマドモアゼル・アンゴから7曲を演奏した：I.序曲、II.ワルツ、III.行進曲、IV.ポルカ、V.ガヴォット、VI.グランド・ワルツ、VII.カンカン。ゴードン・ジェイコブによるマドモアゼル・アンゴの編曲からの抜粋は、ロバート・アーヴィング指揮ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団（1958年）、アナトール・フィストゥラーリ指揮コヴェント・ガーデン王立歌劇場管弦楽団（1957年）、^[14]リチャード・ボニング指揮ナショナル・フィルハーモニー管弦楽団（1983年）の3回録音されている。^[14]この最後のものが最も完全なセレクションであり、序曲、I.アレグロ、II.アレグレット～III.マズルカ、IV.アンダンティーノ～ワルツ、V.テンポ・ディ・マルシア、VI.アレグロ・ヴィヴァーチェ – VII.アレグレット; Ⅷ.アレグロ – ガボット – IX.アレグロ – ヴァルス; X. アレグロ – ヴァルス – XI.アレグロ – XII.アダージョ; XIII.アレグロ・モデラート。 XIV.アレグロ・モルト – ポルカ。^[15]

注記

参考文献

出典

• クレイン、デブラ、ジュディス・マッケル（2010年）。『オックスフォードダンス辞典』（第2版）。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-956344-9オックスフォードダンス辞典。
• ラム、アンドリュー（2000年）。『ポピュラーミュージカル劇場の150年』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-07538-0。