ヤニス・マクリヤニス

一般的な ヤニス・マクリヤニス
Γιάννης Μακρυγιάννης
ヤニス・マクリヤニスの肖像
ペロポネソス行政機関総長
知事	イオアニス・カポディストリアス
在任期間 ：1828年～1831年8月
アテネ代表
在任期間 1843-?
在任期間 1862–1864
君主	オットー・ ゲオルギオス1世
首相	アンドレアス・ メタクサス・ディミトリオス・ ヴォルガリス・アリステイディス・モライティニス ・ジノヴィオス・ヴァルヴィス・ ディオミディス・キリアコス・ ベニゼロス・ルーフォス・コンスタンティノ ス・カナリス
個人情報
生まれる	イオアニス・トリアンタフィロウ Ιωάννης Τριανταφύλλου 1797 アヴォリティ、エグリボズのサンジャク、オスマン帝国（現在のギリシャ）
死亡	1864年（66-67歳）ギリシャ王国、 アテネ
休憩所	アテネ第一墓地
配偶者	カティゴ・スコウゼ
子供たち	レオニダス ・ディミトリオス ・ゲオルギオス ・カティゴ ・オソナス ・ニコラオス ・ヴァシリキ ・トラシュヴロス ・キッソス ・エレニ
サイン
ニックネーム	マクリヤニス・ Μακρυγιάννης
兵役
忠誠	ギリシャ第一共和国 ギリシャ王国
支店/サービス	ギリシャ軍
勤続年数	1821–1864
ランク	一般的な
戦闘/戦争	ギリシャ独立戦争 アルタの包囲 ペタの戦い ギリシャ内戦 レルナミルズの戦い アクロポリスの第二次包囲戦 カステラの戦い ファレロンの戦い 1843年9月3日革命

ヤニス・マクリヤニス（ギリシア語：Γιάννης Μακρυγιάννης、Giánnēs Makrygiánnīs ; ^[8] 1797–1864）は、イオアニス・トリアンタフィロウ（Ιωάννης Τριανταφύλλου、Iōánnēs Triantafýllou）として生まれ、^[9]ギリシャの商人、軍人、政治家、作家であり、今日では回想録で最もよく知られている。貧しい出自から出発して、ギリシャの独立運動に参加し、将軍の地位にまで上り詰め、部下を率いて注目すべき勝利を収め、最も有名なのはレルナ・ミルズの戦いでのナフプリオ防衛の成功である。ギリシャ独立後、彼は波乱に満ちた公職生活を送り、ギリシャ王国初の憲法制定に重要な役割を果たし、後に死刑判決を受け恩赦を受けた。

マクリヤニス将軍は、初期ギリシャ国家の政治生活に多大な貢献をしたにもかかわらず、主に『回想録』で記憶されています。この作品は、当時の歴史的、文化的情報の源泉であるだけでなく、純粋なデモティックギリシャ語で書かれていることから、「現代ギリシャ文学の記念碑」とも呼ばれています。実際、その文学的品質により、ノーベル賞受賞者の ギオルゴス・セフェリスはマクリヤニスを現代ギリシャ散文の最も偉大な巨匠の一人と呼んでいます。

ヤニス・マクリヤニスはフォキスのアヴォリティ村の貧しい家庭に生まれた。「マクリヤニス」（長いヤニス）は彼が背が高かったことから付けられたあだ名である。^[1]父ディミトリス・トリアンタフィロウはアリ・パシャの軍との衝突で殺された。家族はレヴァディアに逃げざるを得ず、マクリヤ​​ニスは1811年までそこで幼少期を過ごした。7歳のとき、彼はレヴァディアの裕福な男の養子となったが、彼が耐えた卑しい労働と暴行は、彼自身の言葉によれば「彼の死」であった。^[10]こうして1811年に彼はアリ・パシャと親しい関係にあった知人の家に滞在するためにアルタに向かった。そこでまだ10代だった彼は貿易に携わり、彼の回想録によると裕福な男になった。彼の資産は4万ピアストルに上った。^[11]スフィロエラスによれば、彼は1820年に反オスマン秘密結社フィリキ・エタイレイアに加入したと思われる。 ^[10] 1821年3月、彼はおそらく仕事のためと称してペロポネソス半島のパトラスに向けて出発した。しかし、彼の実際の任務は、故郷のルーメリの情勢をフィリキ・エタイレイアの地元メンバーに知らせることだった。オデュッセアス・アンドルーツォスと会った後、彼はパトラスで革命が勃発する2日前にアルタに戻り、すぐにオスマン当局に逮捕され、地元の要塞に拘留された。彼は90日間監禁されたが、なんとか脱出し、1821年8月に族長ゴゴス・バコラスの下で初めてオスマン帝国に対して武装蜂起した。^[11]

1821年9月、ゴゴス・バコラスの指揮の下、ツォウメルカ近郊のスタブロスの戦いとペタの戦いに参加し、足に軽い負傷を負った。数日後、アルタの包囲戦に参加し、一時的に同市はギリシャ軍の支配下に入った。^[10] 1821年後半、メソロンギに向けて出発したが、回想録によると、そこで重病にかかり、回復したのは1822年3月になってからだった。^[10]サロナ近郊のセルニカキ村で療養した後、周辺の4つの村から集まった戦士団の指揮を執り、軍事行動を再開した。オスマン帝国軍のかなりの部隊で要塞化されていたパトラツィキの包囲戦では、他の数人の族長と共に戦った。 ^[10]

1822年6月にオスマン帝国がアテネのアクロポリスを明け渡した後、マクリヤ​​ニスは1823年1月1日にルーメリの行政当局から同市の治安管理官に任命された。同職で彼は民衆の恣意的な抑圧と窃盗を阻止することを目的とした厳しい措置を講じた。 ^[10] 1823年夏、彼はニキタラスと共に中央ギリシャ東部で戦った。1823年10月、彼はペロポネソス半島でルーメリオットの軍を率い、内戦ではゲオルギオス・クントゥリオティス政府と共に反乱軍と戦った。この紛争での功績により、彼は准将に昇進し、 1824年8月に中将に昇進、1824年後半には大将となった。^[10]

1825年3月、ペロポネソス半島がエジプト軍に侵略された後、彼はキパリシアの治安長官に任命され、ネオカストロの防衛に参加した。1825年5月11日に要塞が陥落した後、彼はナフプリオ近郊のミロイに急行し、6月10日に100人の兵士を連れて到着した。彼は間に合わせの要塞の建設と食料の調達を命じた。すぐにさらに多くの族長がミロイに到着し、エジプト軍の司令官イブラヒム・パシャは数の優勢と6月12日と14日の激しい攻撃にもかかわらず、その陣地を占領することができなかった。マクリヤニスは戦闘中に負傷し、ナフプリオに運ばれた。^[10]

戦いの直後、彼はアテネの著名な人物の娘と結婚し、その後死ぬまで彼の活動はアテネと密接に結びついていた。1826年6月にイブラヒム・パシャがアテネを占領した後、マクリヤ​​ニスはアクロポリスの防衛を組織するのを手伝い、指揮官ヤニス・ゴウラスの死後、駐屯軍の臨時指揮官となった。彼は10月7日にヘロデス・アティクスのオデオンへの激しい攻撃を撃退し、アクロポリスの防衛中に頭と首に3回重傷を負った。^[10]これらの傷は彼の残りの人生に悪影響を及ぼしたが、戦争の最終段階に参加することを思いとどまらせることはなかった。1827年の春、彼はピレウスの戦いとファレロンの戦いに参加した。^[10]

マクリヤニスの活動はギリシャ独立の達成とともに止まらなかった。イオアニス・カポディストリアス総督がギリシャに到着すると、1828年にマクリヤニスをアルゴスを拠点とする「ペロポネソス行政機関総長」に任命した。彼が回想録を書き始めたのはこの時期、より具体的には1829年2月26日であった。1830年にカポディストリアスが軍を再編した後、マクリヤ​​ニスは准将の階級を与えられた。しかし、彼は徐々に総督の政策に反対するようになり、最終的に彼と決別した。彼はカポディストリアスの個人的な権威主義とみなしたものに反対し、より個人的なレベルでは、解放されたギリシャ国家に自分の故郷が含まれるかどうかを懸念していた。^[11]イオアニス・コレッティスの影響を受けた彼は、指揮下の軍隊を使って総督に立憲政府を受け入れるよう強要しようとしたが、成功しなかった。^[1]最終的に、1831年8月、政府はすべての公務員と軍人に、秘密組織の一員ではなく、政府の命令に忠実に従うという宣誓に署名するよう強制した。マクリヤニスはこれを屈辱的だと考え、^[12]代わりに独自の宣誓を作成しようとした。^[10]しかし、これは政府に受け入れられず、彼はその結果職を剥奪された。^[12] 1831年10月9日の総督暗殺後も、彼の現体制への反対は止まらなかった。彼は「立憲主義者」の側に立ち、総督の弟で後継者のアウグスティノス・カポディストリアスと戦った。しかし、彼は暗殺そのものを最も強い言葉で非難した。^[11]

バイエルン 公オットーは、1832年にオットンという名でギリシャの初代国王に選ばれた。当時ギリシャの首都であったナフプリオへの彼の到着は、マクリヤ​​ニスによって熱狂的に歓迎された。この態度は彼の回想録によく表れている。

今日、長い間失われ、消滅していた祖国が復活しました。今日、政治的、宗教的、そして軍事的な戦士たちが死から蘇りました。神の力で私たちが生み出した私たちの王が来たからです。全能で最も慈悲深い主よ、あなたの最も徳の高い名前を讃えます。

— マクリヤニス将軍、回想録^[10 ]

しかしながら、彼が新体制に抱いていた期待はすぐに打ち砕かれることになった。オットー王は未成年であり、統治の最初の数ヶ月間はバイエルン摂政が彼に代わって統治するよう任命された。摂政時代、マクリヤ​​ニスは独立戦争の退役軍人に対する陸軍大臣のバイエルン・ハイデックの態度をめぐって対立した。新たに再編されたギリシャ軍には、非正規のクレフト部隊の居場所はほとんど残されていなかった。これらのゲリラ戦闘員は戦争中ギリシャ軍の中核を形成しており、マクリヤ​​ニスは彼らを新設軍から排除することは不敬だと考えた。^[12]さらに、これらの兵士のほとんどは軍から排除された後、資源を失っており、悲惨な財政状況に陥っていた。マクリヤニスはまた、バイエルン人のアルマンスペルク首相が、新しく形成された国家が直面している深刻な問題に個人的に責任があると信じていました。^[10]その結果、マクリヤ​​ニスは一時的に政治活動から引退しました。

1833年12月27日に国王の勅令により初めて自治体が設立された後、マクリヤ​​ニスはアテネ市議会議員に選出された（アテネは1834年に新首都となった）。その立場で、彼は可能な限り、王政と宮廷内閣の怠慢と権威主義と彼がみなすものを厳しく批判した。^[10]当初、王政は彼を高く評価し、大佐の階級を与えていたにもかかわらず、彼はしばしば立憲統治の要求を表明した。^[1]国王がアマリア王妃との結婚（1836年後半から1837年初頭）でギリシャを留守にしていた間、フォン・アルマンスペルクに対する国民の不満は頂点に達した。新聞「アテナ」と「エルピス」は彼を厳しく批判し、一部の政治家は彼の解任を求めた。マクリヤニスはアテネ市議会議長として、1837年1月に、帰国した国王に憲法発布を求める決議を採択するよう提案した。その少し前に、クントゥリオティス、コロコトロニスなど独立戦争の元戦士たちが出席した晩餐会で、マクリヤ​​ニスは国王夫妻の健康を祝い、「祖国の犠牲に相応しい憲法で統治できるよう、神が彼らを啓蒙してくださいますように」と付け加えた。フォン・アルマンスペルクは直ちに市議会を解散し、ペトラキス市長を解雇し、マクリヤ​​ニスを自宅軟禁した。^[10]この時期のある時、マクリヤ​​ニスは画家で独立戦争の退役軍人であるパナギオティス・ゾグラフォスに25枚の版画を依頼した。売り上げの利益は戦争の退役軍人のために使われた。^[11]

一方、憲法上の自由を求める声が広がり、オットー王のバイエルン政権に対する不満も高まった。状況は1843年9月3日の革命でさらに悪化し、最初の憲法が制定された。マクリヤニスはこの運動の3人の指導者の一人で、1840年に早くも憲法制定運動を開始し、その道を開く上で重要な役割を果たした。 ^[1]憲法制定後は、新内閣の結成にも重要な役割を果たした。^[10]彼はアテネ代表として国民（憲法制定）議会に選出され、^[12]彼に忠実な63人の代表者からなる非公式グループを率いた。議事進行の過程で、彼は個人的にさまざまな提言を行った。^{[10] [曖昧]}しかし、議会の活動が終了するとすぐに政界を引退した。^[12]ギリシャ初の憲法制定における主導的な役割を担ったマクリヤニスは、この歴史的文書の制定150周年を記念して1994年に発行されたギリシャ50ドラクマ記念硬貨の裏面に描かれた。 ^[13]この硬貨には3つのバージョンがあり、それぞれ9月3日運動の3人の指導者のうち1人を描いている。1つにはマクリヤニス、1つには大佐のディミトリオス・カレルギス、そして1つには大臣（後に首相）のアンドレアス・メタクサスが描かれている。

マクリヤニスは1850年に回想録の執筆を中止したため、裁判を含め彼の残りの人生に関する情報は他の情報源から得たものである。彼は常に自分の意見を率直に述べ、その結果、反対者の間で否定的な反応を引き起こした。彼は独立戦争の退役軍人の継続的な侮辱とみなしたものに反対し、オト王に対する陰謀の容疑者として何度も疑われていた。さらに、王は9月3日の運動での彼の役割を完全に許すことはなかった。宮殿に召喚され、1843年の陰謀者全員を告発するよう求められたとき、マクリヤ​​ニスは「私は奴隷ではない」と述べて拒否した。^[11]結局、1852年に彼は「体制を転覆させ、国王を暗殺する」計画を企てたとして告発された。^[10] 1852年4月13日、彼は自宅軟禁となり、厳重に警備され、隣の部屋には将校が配置された。 1853年3月16日、彼は「仕組まれた裁判」と呼ばれる裁判で死刑を宣告された。^[10]ヴィダル＝ナケによれば、検察側は偽の証言と偽の証拠を提示した。^[11]さらに、法廷長のキトス・ツァベラスはマクリヤニスの個人的な敵であった。6人の判事のうち5人が死刑に投票し、国王に恩赦の延長を要請した。^[11]彼の判決は国王によって終身刑に減刑されたが、彼が獄中にあったのはわずか18ヶ月だった。オト王は刑期を最初は20年に、後に10年に減刑した。彼は最終的にクリミア戦争のおかげで1854年9月2日に恩赦を受けて釈放された。フランスとイギリスの艦隊によるペイレウスの封鎖も、以前に国王を倒そうとしたにもかかわらず、カレルギスを陸軍大臣に任命することに繋がった。こうしてカレルギスは新たに得た影響力を利用してマクリヤニスを釈放した。^[11]マクリヤニスは獄中で大きな苦しみを味わい、釈放後も幻覚に悩まされた。アテネを襲ったコレラの流行で彼の年下の息子の一人が亡くなっても、彼の状態は改善しなかった。^[11]

1862年10月10日、革命が勃発し、オットー王は国外追放となった。マクリヤニスの息子で、後に将軍となるオットン・マクリヤニスが、父に王の黄金の王冠を贈ったと伝えられている。^{[1]マクリヤニスは裁判の結果剥奪されていた階級に復帰し、} 1864年に新設された国民（憲法制定）議会にアテネ代表として再選された。彼は1864年4月20日に将軍に昇進し、4月27日に亡くなった。^[11]

マクリヤニスは投獄される前の数年間に回想録の執筆を終えた。その時期の出来事に言及していることから、最後の記述は1850年9月か10月のようだ。^[10]回想録のテキストでは、彼の長い公職生活における個人的な冒険や失望だけでなく、より重要なことに、人々、状況、出来事に対する彼の見解が明快に、そしてしばしば情熱的に表現されているのを見ることができる。回想録は1907年にヤニス・ヴラホギアニスによって最初に出版されたが、その一部は1904年に新聞アクロポリスに掲載されていた。スピリドン・ランブロスは1908年に、彼の率直さと若干の自己中心性、そして自分の意見を固持する姿勢について述べている（スフィロエラスが引用）。^[10] コスティス・パラマスは1911年に彼の作品を「類まれなる傑作であり、彼の無学だが強く自立した精神の傑作である」と評した（同書）。^[10]マクリアニスはごく初歩的で断片的な教育しか受けておらず、彼自身の証言によれば、アルゴスに駐留中に回想録を書き始める直前に文章を習得したという。 ^[10]

マクリヤニスは歴史から無視され、独立戦争の記録者からもほとんど言及されていなかったが、歴史研究に重要な個人的証言を提供し、革命への関心を新たにした。それにもかかわらず、新しく出版された回想録に対する最初の関心の後、それらはほぼ40年間ほとんど引用されなかった。マクリヤニスは戦士としてだけでなく、デモティック・ギリシア語で書かれたテキストの著者としても忘れ去られたと言えるだろう。^[10]そのテキストは、独立戦争の英雄的な雰囲気を再現するだけでなく、当時の共通ギリシア語に関する言語的知識の宝庫でもある。

マクリヤニスの名声は、ドイツによるギリシャ占領 中に復活した。1941年、ヨルゴス・テオトカスは将軍に関する記事を発表し、彼の回想録が純粋なデモティック・ギリシア語で書かれていることから「現代ギリシア文学の記念碑」と呼んだ。^[14] 2年後の1943年、ギリシャのノーベル賞受賞者ギオルゴス・セフェリスは彼について講演し、次のように述べた。

私たちの時代において、...人々が他の人々の中に何か明確で安定した思いやりのあるものを見つけようとするとき、マクリヤ​​ニスのような人々について話すことは適切です。

— ジョルゴス・セフェリス、ドキメス (エッセイ) ^[15]

ギリシャ国立図書センターによれば、セフェリスはマクリヤニスがアレクサンドロス・パパディアマンティスとともに現代ギリシャ散文の二大巨匠の一人であると述べた。^[1]

それ以来、彼の回想録 を題材にしたエッセイが何百本も書かれ、スピュロエラスによれば、記録作家が戦士の影に隠れてしまったと言っても過言ではないだろうが、それには十分な理由がある。^[10]スピロス・アスドラカスは次のように述べている。

読み書きのできない男がデモティック語を使って、ギリシャの散文ではまったく見られない表現の密度とダイナミズムを実現したという事実は、人々に素晴らしい印象を与えました。

— スピロス・アスドラカス、マクリヤ​​ニス将軍の回想録への序文^[16]

しかし、将軍の客観性はしばしば疑問視されてきた。ヴラホギアニスは回想録の序文で、彼の正直さを称賛し、客観性と公平性の欠如と対比している。^[17]常に率直である一方で、マクリヤ​​ニスは対立した人々に対して明らかに恨みを抱いている。彼はコロコトロニスのような人々に対してしばしば軽蔑的な言葉を使い、好意的な意見を持つ人々のより疑わしい行為については沈黙を守っている。しかし、スフィロエラスによると、彼の判断は利己心からではなく、むしろギリシャの大義を中傷していると彼がみなした人々に対する厳しさから来ている。^[10]

マクリヤニスは回想録を書き終えた数か月後の1851年大晦日に、彼が「歴史」と呼んだ別の本を書き始めたが、自宅軟禁中の1852年3月下旬に突然中断した。この本は1936年か1937年にヴラホギアニスが入手し、1983年にアンジェロス・パパコスタスによって『幻影と驚異』という適切な題名で出版された。パパコスタスによれば、この本は回想録ほど歴史的意義は高くないという。^{[18]そこに記された出来事は簡潔で、彼が特にこだわる}『幻影』の瞑想と解釈の口実としてのみ使われている。スフィロエラスによれば、ヴラホギアニスはこの原稿を狂った精神の熱心すぎる作品とみなし、それが出版しなかった理由である。^[10]しかし、この作品は、54歳で孤立し、代わりに神、パナギア、聖人と対話する、肉体的にも精神的にも苦しむ魂の産物でもある。また、この作品はマクリヤニスの深い宗教心を示しており、彼は銃を避け、代わりに神の介入による国家の救済を求めている。さらに、スフィロエラスが指摘するように、この作品は現代ギリシャ文学の中でその主題においてユニークであり、回想録と同様に、言語的および文化的情報の重要な情報源である。^[10]

• Ἀπομνημονεύματα (回想録)初版: アテネ: 1907
• Ὁράματα καὶ Θάματα (Visions and Wonders)初版: アテネ: 1983

• 百科事典『ヘリオス』（ギリシャ語）。
• Général MacriYiannis、Mémoires、（ピエール・ヴィダル＝ナケによる序文）、Albin Michel（フランス語）。
• ジョージ・セフェリス『ドキメス（エッセイ）』全3巻（第1巻～第2巻、第3版（GPサヴィディス編）1974年、第3巻（ディミトリ・ダスカロプロス編）1992年）（作品初版1944年）（ギリシャ語）。
• ギリシャ国立図書センターのマクリヤニスの伝記（文化省所属、ギリシャ語）。
• マクリヤニス将軍、 『回想録』、アテネ、1907年（ヤニス・ヴラホギアニスによる序文、ギリシャ語）。
• マクリヤニス将軍、 『回想録』、アテネ、1957年（初版1907年、スピロス・アスドラカスによる序文、ギリシャ語）。
• マクリヤニス将軍、 『回想録』、アテネ：パピロス、1996年（初版1907年、V. スフィロエラスによる序文、ギリシャ語）。
• マクリアニス将軍、『マクリアニス：マクリアニス将軍の回想録 1797-1864』（HA リダーデール編・訳）、オックスフォード：OUP、1966 年（英語）。
• マクリヤニス将軍、Ὁράματα καὶ Θάματα (Visions and Wonders; Angelos Papakostas 編)、アテネ: 1983 (ギリシャ語)。
• ヨルゴス・テオトカス、マクリヤ​​ニス将軍、ネア・エスティア、 1941年（ギリシャ語）。

ウィキメディア・コモンズのイオアニス・マクリギアニスに関連するメディア

• 「回想録」（ギリシャ語）の重要な部分と将軍の絵画。
• ギリシャ語ウィキソースの「回想録」のテキスト（単調）
• ポリトニックの Ἀπομνημονεύματα 。
• 「神の摂理の奇跡」、通称「ビジョンと奇跡」。
• マクリヤニス将軍が描かれた50ドラクマ硬貨の画像。