Loading article…
メイリード・ファレル | |
|---|---|
 メイリード・ファレル | |
| 生まれる | 1957年3月3日 ベルファスト、北アイルランド |
| 死亡 | 1988年3月6日（31歳） |
| 死因 | 複数の銃創による内出血[1] |
| 休憩所 | ミルタウン墓地、ベルファスト、北アイルランド |
| 国籍 | アイルランド語 |
| その他の名前 | メレアド・ニー・フェアガイル / ニー・フェアレール |
| 親族 | メイリード・ファレル（姪） |
マイレアド・ファレル（アイルランド語: Máiréad Ní Fhearghail [2]またはMairéad Ní Fhearail ; [3] 1957 年 8 月 3 日 - 1988 年 3 月 6 日）は、アイルランド臨時共和国軍(IRA)の隊員であった。彼女はフラビウス作戦中にジブラルタルの特別航空隊によって射殺された。[4]
若いころ
ファレルは1957年8月3日、北アイルランドのベルファストで、アイルランド独立戦争中に抑留された祖父以外には過激なアイルランド共和主義とは無関係の中流家庭に生まれた。[5] [6]彼女は西ベルファストで育ち、ベルファストのラスモア修道院学校で教育を受けた。[7]彼女は14歳のとき、ボビー・ストーリーによって暫定IRAに採用された。[6]彼女は18歳で学校を卒業した後、保険ブローカーの事務所に事務員として雇われた。 [要出典]
IRA 活動の最初の期間、1975-1976 年
1976年3月1日、英国政府は、反テロ法に基づき、この日以降に有罪判決を受けた囚人の特別カテゴリーの地位を取り消した。これに応じて、IRAは北アイルランド全土で一連の爆破事件と銃撃事件を引き起こし、ファレルのような若いメンバーも参加するよう求められた。1976年4月5日、彼女はキーラン・ドハティ、ショーン・マクダーモットとともに、ダンマリーのコンウェイ・ホテルに爆弾を仕掛けようとした。このホテルは、北アイルランドに臨時任務に就く英国兵が頻繁に使用していたためである。[要出典]彼女は、爆弾を仕掛けてから1時間以内に、王立アルスター警察（RUC）の警官に逮捕された。[要出典] 彼女のボーイフレンド、ショーン・マクダーモットは、近くの住宅団地でRUCの予備役兵に射殺された。[要出典] ]警官の私邸だとは気づかなかった。RUCの警官はマクダーモットを射殺し、ドハティともう一人の男[誰？ ] は逃走した。[8] [9]
彼女は裁判で、裁判所が英国政府の機関であるとしてそれを認めなかった。[9]彼女は爆発物犯罪、銃器犯罪、違法組織への所属の罪で懲役14年の刑を宣告された。[10]
投獄、1976年～1986年
アーマー刑務所では、ファレルはIRAの女性囚人を指揮する正式な将校であった。[11]
アーマー刑務所に到着したとき、ファレルは共和党の囚人が犯罪者扱いされていることに抗議して囚人服の着用を拒否した。彼女はそうした最初の女性であり、メイズ刑務所のHブロックの囚人であるキーラン・ニュージェントに次いで2人目であった。ファレルは1980年2月に汚い抗議運動を扇動した。これは、囚人が排泄を拒否し、排泄中に看守に襲われる危険を冒す代わりに、独房の壁に排泄物や生理用品を塗りつけることを意味した。[12] [13] [14] [15] [16] [17] 13ヵ月後、ファレルはメアリー・ドイルとメイリード・ニュージェントとともにアーマー刑務所でハンガーストライキを開始した。ロング・ケシュの男性たちがハンガーストライキを開始した1ヵ月後である。ハンガーストライキを行うという彼らの意図は11月22日に発表され、12月1日に開始された。[18] [19] 12月18日、「アーマー3人組」は密輸したラジオでロング・ケシュの男性たちの断食が終了したことを聞き、喜びながらも、共和党の情報源によってそのニュースが確認されるまでストライキを続けることにした。12月19日、急速に衰弱していた女性たちは確認を受け、19日間のハンガーストライキを終えた。[20]この汚い抗議は、囚人の権利運動がHブロックのIRA囚人のリーダーであるボビー・サンズが行っているハンガーストライキに集中したため、1981年3月に終了した。彼女は、1981年の総選挙でアイルランド共和国選挙に立候補したHブロック/アーマーの囚人の1人で、コーク北中部から立候補し、2,751票（6.05%）を獲得した。[21]
IRA活動の第二段階とその後の死
1986年10月に釈放されると、[22]ファレルはベルファストのクイーンズ大学で政治学と経済学のコースを受講した。しかし、彼女は大学を中退し、IRA活動に復帰した。IRAは彼女をショーン・サベージとダニエル・マッキャンとともにイギリスの海外領土であるジブラルタルに派遣し、人口密集地域に自動車爆弾を仕掛けさせた。標的は1988年3月8日、総督官邸前で毎週行われる衛兵交代式の最中、ロイヤル・アングリア連隊第1大隊の楽隊と衛兵だった。尋問を受けたIRAメンバーによると、ジブラルタルが標的に選ばれたのは、そこが紛争中のイギリス領であり、IRAの活動により当時他のイギリス軍施設で蔓延していたよりも警備が緩い地域だったためだという。[23]
英国政府の国内諜報機関MI5は彼らの計画に気付いており[いつ? ] 、英国軍の分遣隊がIRAチームを阻止し攻撃を阻止するためにジブラルタルに派遣された[いつ? ] 。 [23]ファレル、サヴェージ、マッキャンは、ジブラルタルで自動車爆弾の投下を待つ偵察中、特殊空挺部隊の私服兵士と遭遇した。ファレルは背中を3発、顔を1発撃たれ、共犯者2人も英国政府によってフラビウス作戦と名付けられた作戦で殺害された。銃撃を目撃した人の中には、ファレルとマッキャンが投降しようとして負傷して地面に横たわっているところを撃たれたと証言する者もいた。[23]その後、IRAメンバー3人は全員非武装であることが判明した。ファレルのハンドバッグから見つかったレンタカーの鍵により、フラビウス作戦で英国治安部隊と緊密に協力していたスペイン警察は、国境を越えたスペインで、IRAチームがその後ジブラルタルに侵入して攻撃を行う予定だった車の中に、合計84kgのセムテックス爆薬が入った5つのパッケージを発見した。これらのパッケージには4つの起爆装置が取り付けられていた。その周りに200発の弾丸が破片として詰められていた。タイマーが2つあり、それぞれ10時間45分と11時間15分と刻まれていたが、起爆装置が作動しておらず、接続もされていなかった。[23]
ジブラルタルの検死
ジブラルタルで行われた死因審問で、陪審員は9対2の多数決で合法的な殺害の評決を下した。 [24]検死官は陪審員に証拠をまとめる際に、評決が曖昧にならないように指示した。9対2の評決は、許される最も少ない多数決である。アムネスティ・インターナショナルの弁護士パディ・マグロリーは、これは「不当な評決」であり、証拠の重みに反するものだと考えている。[25]
独立した目撃者であるプロエッタさんはテムズテレビに次のように語った。「彼ら[治安部隊]は何もしませんでした。彼らはただ行ってこれらの人々を撃っただけです。それだけです。彼らは何も言わず、叫ばず、怒鳴り声も上げず、何もしませんでした。人々は何が起こっているのか見ようと振り返っていましたが、男たちが手に銃を持っているのを見て手を上げました。男は少女の前に立っていたので少女を守っているように見えましたが、チャンスはありませんでした。つまり、彼らはすぐに床に倒れたのです。」[26]
銃撃現場から150メートル離れたところにいた弁護士のスティーブン・ブロックともう一人の目撃者は、ダン・マッキャンが両手を肩の高さに上げて後ろに倒れるのを目撃した。殺人事件の検死審問でブロックは「一歩踏み出せば、撃っていた相手に実際に触れることができたと思う」と述べた。[26]
「デス・オン・ザ・ロック」という番組を制作したテムズテレビの調査員は、プロエッタさんの証言が彼らが受け取った別の証言と一致したため、それを信じた。[27]病理学者のアラン・ワトソン教授が提供した科学的証拠も、プロエッタさん、ブロックさん、そして3人目の証人ジョシー・セレシアさんの証言を裏付けた。[26]
5つの独立した市民自由団体が、検死審問の手続きの多くの側面を批判し、ジブラルタルでの殺人事件についてさらなる調査を求めている。これらの団体は、国際民主法律家協会、検死審問、全国市民自由評議会（ロンドン）、国際人権連盟（ニューヨーク）、アムネスティ・インターナショナルである。[28]
アムネスティ・インターナショナルの報告書は、検死審問は「致命的な銃撃が路上で起こったことによって引き起こされたのか、それとも当局が3人の射殺を事前に計画していたのかという根本的な問題」に答えることができなかったと述べている。[29]
欧州人権裁判所
マッキャン、サヴェージ、ファレルの親族は、英国司法制度における彼らの事件に対する対応に不満を抱き、[30] 1995年に欧州人権裁判所に訴えた。裁判所は、3人が不法に殺害されたと判断した。[30]裁判所は、10対9の多数決で、「ジブラルタル3人」の人権は欧州人権条約第2条の生存権に違反して侵害されたと判決し、逮捕作戦の管理と組織において適切な配慮が欠けていたとして当局を批判した。[31]
要するに、容疑者がジブラルタルに渡航するのを阻止しなかった決定、当局が情報評価が少なくともいくつかの点で誤っている可能性を十分に考慮しなかったこと、兵士が発砲したときに自動的に致死的な武力に頼ったことを考慮すると、裁判所は、3人のテロリストの殺害が、条約第2条(2)(a)の意味における不法な暴力から人々を守るために絶対的に必要な武力の行使に過ぎなかったとは納得できない[23]
判決の中で裁判所は、当局の行動は「民主的な社会の法執行機関職員に期待される銃器の使用に対する慎重さを欠いていた」と述べた。[32] [33]一部の新聞は、この判決を3人が不法に殺害されたという判決として報じた。[34] [35] [36]
欧州人権裁判所はまた、3人がテロ行為に関与していたとの判決を下し、その結果、原告らの損害賠償請求、ジブラルタル検死審問で発生した費用および経費、そして残りの正当な満足を求める請求を全員一致で棄却した。[37]
裁判所には国内の決定を覆したり国内法を無効にしたりする権限はない。[38]
関連イベント
ジブラルタルでの銃撃事件の後、ベルファスト地域で暴力がエスカレートし、少なくともさらに6人が死亡した。3人の遺体は3月14日にベルファストに戻された。その夜、IRAのスナイパー、ケビン・マクラッケンが、ベルファストのターフロッジ、ノーグレンクレセントで、イギリス兵を攻撃する準備をしているときに射殺された。[39] [40]遺体の返還に立ち会った人々は、治安部隊が彼らに嫌がらせをしており[41]、彼は治安部隊の注意をそらすために治安部隊を攻撃していたと語った。目撃者によると、マクラッケンは負傷して横たわっているところを治安部隊のメンバーに殴打された。[42]
3月16日の「ジブラルタル3人組」の葬儀で、ロイヤリストの準軍事組織マイケル・ストーンによるミルタウン墓地襲撃で会葬者3人が銃と手榴弾で殺害された。
3月19日、IRAメンバーのカオイヒン・マクブラダイ（マイケル・ストーンによって3日前に殺害された3人のうちの1人）の葬儀で、2人のイギリス陸軍伍長、デレク・ウッドとデイビッド・ハウズが葬儀の車列に車で突っ込んだ。明らかに事故だったが、会葬者たちはストーンの事件と似たような襲撃が起きるのではないかと恐れていたようだ。[22]テレビで中継された場面では、2人の伍長が黒タクシーに追い詰められ、車から引きずり出され、殴打され、服を脱がされ、処刑される様子が映し出された。[43]
1990年9月10日、IRAはスタッフォードシャーの自宅でピーター・テリー空軍大将を殺害しようとした。テリーはジブラルタル総督時代にSASがIRAメンバーを追跡することを認める文書に署名して以来、主な標的となっていた。襲撃はメインロードの自宅で午後9時に発生した。犯人は窓から銃を乱射し、ピーター卿を少なくとも9発撃ち、妻の片方の目の近くに負傷を負わせた。夫妻の娘はショック状態に陥っていた。銃撃でテリーの顔は粉々に砕け、2発の高速弾が脳から数ミリのところまで迫っていたため、顔の再建が必要だった。[44]
ファレルは殺害される数ヶ月前、アン・クリリー監督のドキュメンタリー『マザー・アイルランド』のインタビューを受けていたが、このドキュメンタリーは1988年の放送規制により放送不可能と判断された。チャンネル4は最終的に1991年4月11日にこのドキュメンタリーを放映したが、規制に従うためファレルの声は吹き替えが削除された。[45] [46]
2008年、シン・フェイン党は、ファレルを記念してストームントのロングギャラリーで国際女性デーのイベントを開催することを要請した。ストームントの土地を管理する議会委員会は、イベントの開催を禁止した。[47]
メディアコメント
ニューヨーク・タイムズ紙は、ファレルの死の状況を検証したフロントラインのドキュメンタリーをレビューし、次のように述べている。「ファレルさんは狂信的な狂信者として片付けられてしまうかもしれないが、彼女の人生の一部は、数本のホームビデオと、死の直前に録画されたテレビのインタビューに保存されている。浮かび上がるのは、日常生活を取り巻く不公平だと感じたものを終わらせようと決意した、物腰柔らかで魅力的な女性の肖像である。この番組は、私たちに明白な結論を思い起こさせる。「フォールズ・ロードの人々にとって、彼女は愛国者だった。英国人にとって、彼女はテロリストだった。彼女の家族にとって、彼女はアイルランドの歴史の犠牲者だった。」 [48]
参照
- デス・オン・ザ・ロック：銃撃事件に関するドキュメンタリー
注記
- ^ ロルストン、ビル (2000)。『未完の仕事：国家による殺人と真実の探求』ビヨンド・ザ・ペール・パブリケーションズ、p. 155。ISBN 1-900960-09-5。
- ^ 「Beirt idirnaisiúnaí a chronófar」（アイルランド語）。フォブラハト。 1997 年 5 月 8 日。2007 年11 月 9 日に取得。
- ^ 「Tiocfaidh A Lá」（アイルランド語）。フォブラハト。 1999 年 11 月 19 日。2007 年11 月 9 日に取得。
- ^ Pg 300、Tírghrá、国立記念センター、2002。PB) ISBN 0-9542946-0-2
- ^ シジリト、ジーナ（2007年）。メイヴの娘たち：世界を変えた50人のアイルランド人女性。ニューヨーク：シタデル・プレス。290ページ。ISBN 978-0-8065-2705-5。
- ^ ab ブルーム、ミア（2011年）。『爆弾：女性テロリストのさまざまな顔』ハースト・アンド・カンパニー、ロンドン、94ページ。
- ^ 戦争中の家族：トラブルからの声、ピーター・テイラー、BBCブックス、1989年、33ページ
- ^ 失われた命 pp637-638
- ^ ab ブルーム、ミア（2011年）。『爆弾：女性テロリストのさまざまな顔』ハースト・アンド・カンパニー、ロンドン、p.79。
- ^ ブルーム、ミア（2011年）。『爆弾：女性テロリストのさまざまな顔』ハースト・アンド・カンパニー、ロンドン。pp.79-80。
- ^ ブルーム、ミア（2011年）。『爆弾：女性テロリストのさまざまな顔』ハースト・アンド・カンパニー、ロンドン。80ページ。
- ^ 「1980 年 2 月 7 日、アーマー刑務所で非常に深刻な事態が起こりました。女性たちから、男性職員に殴られたという深刻な申し立てがありました。その後、女性たちは「仕事禁止」の抗議をエスカレートさせ、ロング ケッシュの H ブロックの男性たちの「洗濯禁止」「汚物排出禁止」の抗議に倣いました。その後、女性たちは独房に 1 日 23 時間閉じ込められました。最初の 6 か月間は、汚い独房が汚されたまま放置されました。」ハード タイムズ、アーマー刑務所 1971–1986、レイモンド マレー、メルシエ プレス、ダブリン、1998 年、ISBN 1-85635-223-4
- ^ アレチャガ、ベゴーニャ (2006)。テロ状態。ネバダ大学リノ校。 60-61ページ。ISBN 978-1-877802-57-7。
- ^ ピーター、テイラー(1997).プロヴォス IRA とシン・フェイン。ブルームズベリー出版。 p. 229.ISBN 0-7475-3818-2。
- ^ クーガン、ティム(2000)。IRA。ハーパーコリンズ。p. 490。ISBN 978-0-00-653155-5。
- ^ ビショップ、パトリック & マリー、イーモン (1987)。暫定IRA。コーギーブックス。363 ページ。ISBN 0-552-13337-X。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ボウヤー・ベル、J. (1997)。『秘密軍：IRA』。トランザクション・パブリッシャーズ。p. 482。ISBN 1-56000-901-2。
- ^ ブルーム、ミア（2011年）。『爆弾：女性テロリストのさまざまな顔』ハースト・アンド・カンパニー、ロンドン、p.84。
- ^ https://www.anphoblacht.com/contents/26514
- ^ https://www.anphoblacht.com/contents/26514
- ^ 「ElectionsIreland.org: 第22回下院選挙 - コーク北中部第一優先投票」www.electionsireland.org。
- ^ ab イングリッシュ、リチャード(2003)。武装闘争：IRAの歴史。パンブックス。p. 257。ISBN 0-330-49388-4。
- ^ abcde 「McCann and Others v United Kingdom」。2015年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月15日閲覧。
- ^ 「殺人事件の検死に関するBBCニュース記事」
- ^ 国家暴力：北アイルランド 1969-1997、レイモンド・マレー、メルシエ・プレス、ダブリン、1998年、ISBN 1-85635-235-8、203ページ
- ^ abc 国家暴力：北アイルランド 1969-1997、レイモンド・マレー、メルシエ・プレス、ダブリン、1998年、ISBN 1-85635-235-8、193ページ
- ^ 引用。The Windlesham/Rampton Report on Death on the Rock、p.92、par 85、Faber & Faber、ロンドン、1989年。
- ^ 国家暴力：北アイルランド 1969-1997、レイモンド・マレー、メルシエ・プレス、ダブリン、1998年、ISBN 1-85635-235-8、201ページ
- ^ 英国：致死的銃撃事件の調査：ジブラルタル検死：概要、p. iii。アムネスティ・インターナショナル、1989年4月。
- ^ ab 国家暴力：北アイルランド 1969-1997、レイモンド・マレー、メルシエ・プレス、ダブリン、1998年、ISBN 1-85635-235-8、191ページ
- ^ 「欧州人権裁判所、1988年のジブラルタルでの殺人を非難」www.hartford-hwp.com。
- ^ 欧州人権裁判所、判決、第212項、フランス、ストラスブール、1995年9月27日
- ^ 国家暴力：北アイルランド 1969-1997、レイモンド・マレー、メルシエ・プレス、ダブリン、1998年、ISBN 1-85635-235-8、204ページ
- ^ 「世界ニュース速報：人権裁判所、英国がIRAメンバー3人を違法に殺害したと判決」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1995年9月28日。
- ^ 「Newshound: Daily Northern Ireland news catalog - Irish News article」www.nuzhound.com。 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月15日閲覧。
- ^ 「ハウギー政府がSASを支援 - アダムス」アイリッシュ・タイムズ。
- ^ 「IRA事件 - ECHRレビュー」www.gibnet.com。
- ^ 「よくある質問」 。 2008年4月13日閲覧。
- ^ 「CAIN: サットン死亡者索引」cain.ulster.ac.uk。
- ^ アダムス G (2003)。希望と歴史: アイルランドにおける平和の構築ISBN 0-86322-330-3
- ^ 共和党ニュースの葬儀に関する記事
- ^ ベルファスト壁画[永久リンク切れ ]
- ^ 「裁判官、IRAの葬儀殺人で投獄されていた男を釈放」デイリー・テレグラフ。2004年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2004年9月6日閲覧。
- ^ 「ミレニアムインデックス」static.expressandstar.com。
- ^ 「コレクション検索 | BFI | 英国映画協会」.
- ^ TV Times、1991年4月6～12日、83ページ
- ^ 「IRAメンバーの生涯を祝うイベントが禁止される」
- ^ オコナー、ジョン（1989年6月13日）。「テレビ評論：IRAメンバーをさまざまな角度から見る」ニューヨークタイムズ。 2007年1月25日閲覧。
さらに読む
- テロリストの死 – 最前線のドキュメンタリー。
- 「Death on the Rock」 – 銃撃事件に関するドキュメンタリー。
- ロックでの殺人事件 – 銃撃事件についての本。
- 正義のための親族サイト
- ECHRによる要約と完全な判決
- アダムス、G、希望と歴史：アイルランドの平和の構築、ブランドンブックス、2003年。ISBN 0-86322-330-3
- ニューヨークタイムズ（1989年6月13日）フロントラインドキュメンタリー「テロリストの死」のレビュー