マグア（衣服）

マグア
	ピエール＝ルイ・ドラヴァルが描いたマグアを身に着けた中国人労働者
タイプ	ジャケット
原産地	中国語圏、中国

マグア（満州語：ᠣᠯᠪᠣ オルボ（ 中国語：簡体字：馬褂、中国語：繁体字：馬褂）は、清朝（1644年 - 1911年）の男性が着ていた上着のスタイルで、斉荘の一部として滿式長衫（マンシチャンシャン）と一緒に、またはその上に着用するようにデザインされていた。マグアは腰丈で、前面に5つの円盤ボタンとやや短く幅広の袖が付いている。この衣服には、シングレット（中国語：单、ピンイン：dān）、クリップ（中国語：夹、ピンイン：jiá）、革（中国語：皮、ピンイン：pí）、綿糸（中国語：纱、ピンイン：shā）、キルティング（棉、mián）など、いくつかのスタイルがあった。清の順治帝（在位1643-1661年）の治世から康熙帝（在位1661-1722年）の時代まで、中国全土の満州人によって着用され、 ^[1]清の中国全土で人気を博しました。

英語で文字通り「乗馬ジャケット」と訳されるマグアは、乗馬や日常の活動中に長山を保護することを目的とした、簡素なタバードのような衣服として始まりました。しかし、時が経つにつれてマグア自体がより精巧になり、役人の職務の制服の一部となりました。マグアの一種である皇帝の黄色いジャケットは、皇帝が個人を承認したことの証となりました。

マグアはバルサムジャケット (鳳仙裝、fèngxiān zhuāng ) ^[2]^[3]および唐荘の前身と考えられています。

中国文化では

トゥチャ族

トゥチャ族は中国で認められている56の民族の1つである。男性も女性も主にスカートとジャケットを着用し、黒や青などの色を好む。1730年代以降、男性も女性も性別を区別できる服を着るようになった。^[4]馬卦は中央前でボタンを留め、男性は青い長衣の上に着用する。黒はフォーマルに、赤、緑、灰色はインフォーマルに着用でき、幅広のズボンは通常異なる色で、多くの場合白である。男性は道具やアクセサリーを運ぶために腰帯に帯を結び、白または黒のターバンを着用する。一方、女性は幅広の半袖の長いガウンを着用し、左側でボタンを留め、袖口と襟に装飾的な要素があり、赤と黒のチェック柄のシルクで作られた八卦洛鴦（八幅スカート）を着用し、花やその他のデザインが刺繍されている。^[4]

マグアは社会的地位とも関連付けられており、男性は漢時代の服装の作法を取り入れようとした。マグアには毛皮のコート、シルクのガウン、スカルキャップが添えられる。1950 年代初頭までに、このスタイルの人気は低下した。

マグアの種類

黄マグア（黄マグア）

地域による違い

ビルマ語タイポン

ビルマ男性の伝統的なジャケットであるタイポンエインジー( တိုက်ပုံအင်္ကျီ ) は、マグアの子孫です。^{[5]この衣装は}コンバウン王朝後期に流行し始め^[6]、植民地時代には伝統的な正装の必須アイテムとなった。^[7]

韓国語マゴヤ

韓国の伝統衣装である韓服と一緒に着用される長い上着の一種である馬姥は馬姥の子孫であり、 1887年に高宗の父である興宣大院君が満州での政治亡命から帰国した後に韓国人に紹介されました。 ^[8]^[9]

参照

参考文献

^ 袁傑英紡沈蓁。中國旗袍（中国語で）。中國紡織出版社。 2000年。ISBN 7506417073。
^ ピーター・ニッカーソン (2005)、「要塞の攻撃: 地域の道教における儀式の有効性の研究へのプロレゴメノン」、道教における経典、学校、および実践の形式: ベルリン・シンポジウム、アジアおよびアフリカ研究者フンボルト大学ベルリン、第20番、ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツVerlag、117–185 ページ、ISBN 9783447051712。
^ 程宏勝 (2008)、「旗袍、西洋服、台湾のシャン族：台湾の衣服の100年のイメージ」、蒋亜城 (編)、Inter-Asia Cultural Studies、第9巻、アビンドン：Routledge、pp. 300–323。
^ ab Wu, Xu (2010)、「トゥチャ族」、東アジア、第6巻、Berg Publishers、pp. 225–229、doi :10.2752/bewdf/edch6037、ISBN 9781847888495
^ Kyaw Win, U; Turnell, Sean (2016). 私の良心: ビルマ亡命者の回想録. Wipf & Stock Publishers. p. 5. ISBN 978-1-4982-8271-0. 2018年3月1日閲覧。タイクポンエインイ[ジャケット]は中国起源です。
^ 「ティボー王の身元不明の大臣」。Lost Footsteps 。2020年12月7日閲覧。
^ 「今日のミャンマー男性の服装の起源」。Lost Footsteps 。2020年12月7日閲覧。
^ 「Men's Clothing」. Life in Korea . 2008年11月1日閲覧。
^ 마고자 (韓国語)。エンパス/ブリタニカ。2008 年 11 月 1 日に取得。

[1] 袁傑英紡沈蓁。中國旗袍（中国語で）。中國紡織出版社。 2000年。ISBN 7506417073。

[2] ピーター・ニッカーソン (2005)、「要塞の攻撃: 地域の道教における儀式の有効性の研究へのプロレゴメノン」、道教における経典、学校、および実践の形式: ベルリン・シンポジウム、アジアおよびアフリカ研究者フンボルト大学ベルリン、第20番、ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツVerlag、117–185 ページ、ISBN 9783447051712。

[3] 程宏勝 (2008)、「旗袍、西洋服、台湾のシャン族：台湾の衣服の100年のイメージ」、蒋亜城 (編)、Inter-Asia Cultural Studies、第9巻、アビンドン：Routledge、pp. 300–323。

[:0-4] Wu, Xu (2010)、「トゥチャ族」、東アジア、第6巻、Berg Publishers、pp. 225–229、doi :10.2752/bewdf/edch6037、ISBN 9781847888495

[Win_Turnell_2016_p._5-5] Kyaw Win, U; Turnell, Sean (2016). 私の良心: ビルマ亡命者の回想録. Wipf & Stock Publishers. p. 5. ISBN 978-1-4982-8271-0. 2018年3月1日閲覧。タイクポンエインイ[ジャケット]は中国起源です。

[6] 「ティボー王の身元不明の大臣」。Lost Footsteps 。2020年12月7日閲覧。

[7] 「今日のミャンマー男性の服装の起源」。Lost Footsteps 。2020年12月7日閲覧。

[Life_in_Korea-8] 「Men's Clothing」. Life in Korea . 2008年11月1日閲覧。

[Britannica-9] 마고자 (韓国語)。エンパス/ブリタニカ。2008 年 11 月 1 日に取得。