インペリアルイエロージャケット

黄馬褂（中国語：黃馬褂、ピンイン：Huáng mǎguà ）は、中国の清朝において高い名誉の象徴であった。^[1]黄色は皇帝を表す禁色であったため、黄馬褂は高官と皇帝の護衛兵にのみ与えられた。^[2]

ジャケットを着る

マグア(中国語:馬褂;文字通り「乗馬ジャケット」; 満州語:ᠣᠯᠪᠣ オルボは、満州起源の半袖のゆったりとした外套で、乗馬中に着脱しやすいようにデザインされています。

皇帝の血を引かない者は一般に黄色の衣服を着ることが禁じられていたが、清朝時代には皇帝の護衛兵が制服として黄色の乗馬ジャケットを着用し、それも皇帝を護衛するときのみに着用していた。

黄衣は、特に中国が多かれ少なかれ常に戦争状態にあった1842年以降、皇帝（または後の西太后）から民間または軍事上の功績に対して個人に授与されることもありました。黄色の衣服は通常皇族のために留保されていたため、黄衣は清朝の最高の栄誉とみなされるようになりました。

清朝末期には、黄色い上着の威信は幾分低下した。ある悪名高い事例では、西太后に仕えた列車の運転手に黄色い上着が与えられた。

皇室の黄衣の受章者は、毎年の祝賀行事に各州の知事や軍の高官らと参加した。さらに、多くの受章者は皇室の黄衣を葬儀の服装として着用した。これは現代で言えば、棺に国旗をかけるのとほぼ同じである。

^ Chʻên, Chi-tʻung; John Henry Gray (1900). The Chinese Empire, Past and Present. Rand, McNally. p. 103. Imperial Yellow Jacket.
^ ディキンソン、ゲイリー、リンダ・リグルスワース（2001年）。インペリアル・ワードローブ。テン・スピード・プレス。p.116。ISBN 1-58008-188-6。