マダム・ローザ

マダム・ローザ
映画ポスター
監督	モシェ・ミズラヒ
著者	モシェ・ミズラヒ
制作：	ジャン・ボルヴァリー
主演	シモーネ・ シニョレ ミハル・バット＝アダム サミー・ベン＝ユーブ ガブリエル・ジャブール ジュヌヴィエーヴ・フォンタネル
撮影	ネストル・アルメンドロス
編集者	ソフィー・クセイン
音楽：	ダブケット・ルブナ・ フィリップ・サルデ
配布元	ワーナー・ブラザース （ワーナー・コロンビア映画を通じて）
発売日	1977年11月2日 ( 1977-11-02 )
実行時間	105分
国	フランス
言語	フランス語
興行収入	260万ドル[1]

『マダム・ローザ』（フランス語: La vie devant soi ）は、モシェ・ミズラヒ監督による1977年のフランスのドラマ映画で、ロマン・ガリーの1975年の小説『われらの生涯』を原作としている。シモーヌ・シニョレとサミー・ベン＝ユーブが主演し、パリに住む元売春婦で年老いたユダヤ人女性が、アルジェリア人の少年を含む多くの子供たちの世話をする物語である。映画では、マダム・ローザ役のシニョレの外見を変える必要があった。

この映画はアラブ・イスラエル紛争という文脈で見られ、好評を博した。アカ​​デミー賞外国語映画賞を受賞し、シニョレは演技により セザール賞主演女優賞を受賞した。

パリのベルヴィルでは、ホロコーストを生き延び、かつては売春婦として働いていたユダヤ人フランス人の老マダム・ローザが、現在は売春婦の子供たちのための寄宿施設を経営している。その子供たちの一人が、アルジェリア人の少年モモで、11歳とみられる。マダム・ローザはユダヤ人であり、モモに対して人種差別的な発言をすることもあるが、モモのルーツを尊重してイスラム教徒として育てており、友人のハミル氏の元に連れて行き、グランド・モスクで宗教、フランス文学、アラビア語を学ばせている。実際、マダム・ローザはモモが14歳であるという事実を隠し、公文書やそれが証明できること、できないことに強い懐疑心を示しており、結果として彼を普通の小学校に通わせることができていない。

モモはペットショップから犬を盗む。彼は後に衝動的にその犬を500フランで売り、その金を下水に捨てる。モモを問題児とみなしたローザは、彼が梅毒か精神病にかかっていると思い込み、主治医のカッツ博士のところに連れて行く。モモは後に、アウシュビッツ強制収容所の悪夢を見た彼女の後をついて行き、階段の下に隠れたユダヤ人の隠れ家を見つけ、二人はより親密な絆を築き始める。その後、モモが売春婦に扮し、本物の売春婦が助けが必要だと信じて彼をローザ夫人の友人が経営するカフェに連れて行くと、ローザ夫人はモモに、売春をしたり売春婦になったりしないと誓わせる。公園で、モモは女性の映画編集者に会い、彼女はいつでも自分の研究室を訪ねていいと言う。

マダム・ローザの健康状態は極めて悪く、認知症になり始め、ヴェル・ディヴの一斉検挙のフラッシュバックを経験し、フランス警察に逮捕されアウシュビッツに送り返されるという思いに再び陥ることもある。ハミル氏も認知症になり始め、ヴィクトル・ユゴーの著作に慰めを見出していた。モモが階段でひどく転んだ後、カッツ医師はモモに、高血圧症を含む多くの健康上の問題があることを告げる。モモは入院を拒否する。モモは安楽死させるべきだと信じていた。カッツ医師から安楽死はフランスの価値観に反すると言われると、モモは自分はフランス人ではなく、アルジェリア人は自己決定を信じていると答える。モモの母親を殺害した後精神病院で過ごしたモモの父親がモモを迎えに戻ってくるが、マダム・ローザは彼をユダヤ人として育てたと騙し、致命的な脳卒中を起こす。モモは、死ぬために階段の下のユダヤ人の居室に引きこもったマダム・ローザと一緒にいて、3週間後に彼女の遺体とともに発見される。その後、彼は映画編集者と一緒に暮らすことになる。

イスラエルの監督モシェ・ミズラヒはフランスに移住した後にこの映画を制作した。^[2]この映画は小説に基づいているが、ミズラヒはエジプト、イスラエル、パレスチナで育ったことからもこの映画を制作するインスピレーションを得ている。女優シモーヌ・シニョレは「彼はアラブとユダヤという2つの文化に浸っている。それが彼の2つの愛なのだ」と語っている。^[3]

マダム・ローザ役を演じたシニョレは、当初夫のイヴ・モンタンからこの役を引き受けないよう忠告され、1年間断った。シニョレは、最終的にこの役を引き受けることになった理由を次のように説明している。「このような役は20年に一度やってきます。ケーキのようなものです。彼女は嘘つき、誠実、美食家、貧乏、愚か、知的、温厚、意地悪など、あらゆる要素を兼ね備えています。しかも、その上、死んでしまうのです。もし私が『ノー』と言って他の女性が演じていたなら、私は気分が悪かったでしょう」。^[4]

彼女はこの役のためにかなり体重を増やす必要があり、ミズラヒは体重増加を強調するために花飾りのついた小さめのドレスを選んだ。^[5]シニョレは当時50代だったが、しわが強調され頬は綿で広げられ、10歳老けて見えるようにされた。彼女の脚にもパッドが入れられた。^[4]

『La vie devant soi』は200万人の視聴者を獲得し、フランスで大成功を収めた。^{[6]この成功は、シニョレが主演したテレビシリーズ}『Madame le judge』の人気に助けられたのかもしれない。^[7]

この映画は1978年3月19日にニューヨーク市のプラザ劇場で公開された。^[8]アメリカで520万ドルの興行収入を記録した。^[9]

マダム・ローザは北米で「称賛」を浴びた。^[10] ニューヨーク・タイムズ紙のヴィンセント・キャンビーは、モシェ・ミズラヒの演出は素晴らしく、マダム・ローザは「素晴らしいキャラクター」で、シニョレにとっては「ここ数年で最高の役」だと評した。^[8]ニューヨーク紙のモリー・ハスケルは、この物語を「イスラエルとアラブの和解を願う寓話」と解釈し、「彼女の心に響いた」と述べた。^[11]ウィスコンシン・ジューイッシュ・クロニクル紙は「忘れられない映画」と称賛し、「フランスのベルヴィルに住むポン引き、娼婦、女装者、一般人を描いた映画が、愛と人間の優しさを描いた映画になるなんてあり得るのか？・・・これはアラブ人とユダヤ人の温かさと理解の物語だ」と疑問を投げかけた。 [ ^{12 ]}ハーバード・クリムゾンのアンナ・シモンズは、この映画は「シモーヌ・シニョレのマダム・ローザの見事な演技とサミー・ベン・ユーブのモモ役の印象的な演技によってほぼ完璧に近いものとなっている」と述べた。^[13]

ジェームズ・モナコの1992年の映画ガイドは、 VHSをレビューし、マダム・ローザに3.5つ星を与え、「アラブ人とユダヤ人、ナチスとユダヤ人の間の根底にある対立をうまく扱い、混在する人種と文化の環境を優雅に、繊細に、そして繊細に探求している」と述べた。 ^[14] 2013年、L'Expressのザビエル・レヘルプールは、映画の中でシニョレを忘れられない存在だと評した。^[15]レオナルド・マルティンは、 2015年の映画ガイドで、この映画に2.5つ星を与え、「目的がない」と評した。^[16]

『マダム・ローザ』は、映画レビュー集約サイトRotten Tomatoesで9件のレビューに基づいて89%の支持率を獲得しており、平均評価は7.4/10となっている。^[17]

『マダム・ローザ』は、ジミー・カーター米大統領がエジプトのアンワル・サダト大統領とイスラエルのメナヘム・ベギン首相との和平交渉を行っていた時期に公開されたため、アカデミー賞でのキャンペーンが盛り上がりを見せ、^[6]最終的に外国語映画賞を受賞した。同映画はフランス代表作品であったが、ミズラヒ監督は同賞を受賞した初のイスラエル人監督となった。^[3]評論家のモリー・ハスケルは、ヴァネッサ・レッドグレーヴがアカデミー助演女優賞を受賞したことで、同賞は「補償の原則」に基づいてバランスが取れたと考えた。レッドグレーヴはパレスチナ解放機構を支持する物議を醸す発言を行った。^[11]レッドグレーヴのスピーチに対して、ミズラヒは「基本的に彼女は正しい」とコメントした。^[18] フランスでは、シニョレがセザール賞の最優秀女優賞を受賞したが、彼女はこれを以前に受賞したことはなかった。^[19]

• 第50回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞フランス作品リスト
• これからの人生

• バリオ、ティノ（2010年）。『アメリカ映画界における外国映画のルネッサンス、1946-1973年』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 978-0299247935。
• キャラハン、ダン (2014 年 5 月 15 日)。「エリダとジュリア」。ヴァネッサ: ヴァネッサ・レッドグレーヴの生涯。ペガサス・ブックス。ISBN 978-1605985930。
• ヘイワード、スーザン（2004年6月22日）。シモーヌ・シニョレ：文化的記号としての星。ニューヨークおよびロンドン：ブルームズベリー。ISBN 0826413943。
• ヘイワード、スーザン（2005年）。フランス国立映画（第2版）。心理学出版。
• ランゾーニ、レミ・フルニエ（2015年10月22日）。フランス映画：その始まりから現在まで（第2版）。ニューヨーク、ロンドン、ニューデリー、シドニー：ブルームズベリー出版。ISBN 978-1501303098。
• ジョン・R・メイ、マイケル・バード編（1982年）。『映画における宗教』テネシー大学出版局。
• マルティン、レナード（2014年9月）。レナード・マルティンの2015年映画ガイド。ペンギン・グループ。ISBN 978-0698183612。
• モナコ、ジェームズ (1992)。映画ガイド。ペリジーブックス。ISBN 0399517804。
• ローゼンフェルド、アルビン・H.編（2013年）。『復活する反ユダヤ主義：世界的な視点』インディアナ大学出版局。

• IMDbのマダム・ローザ
• ロッテン・トマトのマダム・ローザ