Loading article…
| 総人口 | |
|---|---|
| 2,281人（2023年国勢調査）[1] [2] | |
| 人口の多い地域 | |
| 自治体:クカス、ディビール、ブルキズ、リブラジド、ポグラデツ、プステチ、デヴォル、コルチャ | |
| 言語 | |
| マケドニア語とアルバニア語 | |
| 宗教 | |
| マケドニア正教とイスラム教 | |
| 関連民族 | |
| マケドニア人 |
アルバニアのマケドニア人（アルバニア語: Maqedonasit në Shqipëri、マケドニア語: Македонци во Албанија、ローマ字表記: Makedonci vo Albanija）は、公式に認められた少数民族です。[3] [4] 2023年に実施された国勢調査のデータによると、アルバニアには2,281人のマケドニア人がいる。[5] [6] 2011年の国勢調査によると、5,512人のマケドニア人がアルバニアに住んでいた。 1989年の国勢調査では、4,697人が自らをマケドニア人であると宣言した。[7]
プレスパ地域に住むマケドニア人の状況は肯定的に表現されており、特に同地域のすべての村で母語による教育が認められていることが称賛されている。[8]マケドニア人団体は、政府がマケドニア人の数を過小評価しており、政治的に代表されていないと主張し、 2019年にマケドニア党のヴァシル・ステルヨフスキが選出されるまで、アルバニア議会にはマケドニア人がいないと主張している。[9]ヘルシンキの過去の報告書では、「アルバニアは [...] マケドニア人の少数民族を認めているが、それは南部地域のみである。これらの少数民族地域以外でマケドニア人を自認する人々は [...] 、公立学校の少数民族クラスを含む、南部で認められている少数民族の権利を否定されている」と述べられている。[11]
状況によっては、アルバニアのスラヴ語圏の住民の間で民族的アイデンティティが流動的になる可能性があり、状況に応じてマケドニア人またはブルガリア人として自己を認識する可能性がある。 [12]アルバニアのスラヴ人は「ブルガリアの国境を越えたナショナリズム」の標的となっており、EU加盟国であるブルガリアはマケドニアよりもこの少数民族に多くの利益を提供している。[13]
歴史
19世紀半ば、マケドニアの正教スラヴ人の民族的所属は、セルビアとともにこの地域での民族教育活動を強化したギリシャ人とブルガリア人との間の争いの中心となった。ブリタニカ百科事典1911年版によると、20世紀初頭にはスラヴ人がマケドニアの人口の大半を占めていた。ブリタニカ自体によると、スラヴ人の大部分はほぼすべての独立機関によって「ブルガリア人」とみなされていた。バルカン戦争（1912年～1913年）と第一次世界大戦（1914年～1918年）の終結後、マケドニア地域のオスマン帝国領がバルカン諸国に分割され、この地域は分断されたままとなった。ゴリョボルデとマラ・プレスパの地域はアルバニアに含まれた。アルバニア人はアルバニアのスラブ系マケドニア人をブルガリア人と呼んだ（1930年代にソフィアのマケドニア国家委員会は27,000人と推定した）。[14]新しいアルバニア国家はこの少数民族を同化させようとはしなかった。1932年1月9日、ブルガリアとアルバニアの代表団はソフィアでアルバニアにおけるブルガリア系少数民族の承認に関する議定書に署名した。[15]ユーゴスラビアはマケドニアにおけるブルガリア系少数民族の承認に疑念を抱き、これがセルビア・マケドニアにおける強制的なセルビア化政策の妨げになることを懸念した。ユーゴスラビアは既にギリシャとのそのような議定書の批准を阻止していた。[16]ユーゴスラビアからの圧力により、この議定書も批准されなかった。[17]しかし、1942年に当時アルバニア王国の一部であった現在の北マケドニア西部と現在のアルバニア東部の大部分でアルバニア・イタリア人国勢調査が行われ、スラブ系人口の民族構成が調べられたところ、登録者の31%がブルガリア人、8%がセルビア人であると記録された。[18]
一方、1934年にコミンテルンはマケドニアのスラヴ人は独立した民族であるという考えを支持した。 [19]第二次世界大戦前は、マケドニア問題に関するこの見解は実際的な重要性を持たなかった。戦争中、これらの考えは親ユーゴスラビアのマケドニア共産主義パルチザンによって支持された。赤軍がバルカン半島に侵攻した後、この地域では新しい共産主義政権が権力を握った。このように、彼らのマケドニア問題に関する政策は、独特の民族的マケドニア人アイデンティティの発展を支援することだった。その結果、アルバニアのスラヴ系少数民族は1945年にマケドニア人として認められた。[20]元首相のアレクサンドル・メクシは1993年にプレスパ湖の近くにブルガリア系の人々が存在することを公然と認めた。 [21]共産主義が崩壊した1998年、多くのマケドニア人がマラ・プレスパとゴロ・ブルドからマケドニア共和国へ不法に渡った。[22]当時のアルバニア外務大臣パスカル・ミロは、スラブ系少数民族問題について次のように述べている。「第二次世界大戦後、我々はこの少数民族をマケドニア人として知っている。なぜこの方法を選んだのか詳しくは話さないが、共産主義政権がこの決定を下したのであり、今となってはそれを変えるのは難しい。」[23]ブルガリアの欧州議会議員の要請により、[24]欧州議会外務委員会はプレスパ、ゴロボルデ、ゴラ地域に住むブルガリア系の人々の問題を取り上げました。[25]ブルガリアの欧州議会議員からの圧力と地元のブルガリア人コミュニティからの請願を受けて、2017年にアルバニア議会はアルバニアのブルガリア人少数派を承認した。[26]その存在はブルガリアの現地研究者によって支持されているが、現地の民族的マケドニア人活動家によって異議を唱えられている。[27] [28]プステク市の元市長エドモンド・テメルコによると、「[...] ブルガリアはアルバニアのマケドニア人の厳しい経済状況を利用して、彼らにブルガリアの市民権、パスポート、雇用機会を提供している」という。[29] 2023年に実施された国勢調査のデータによると、ブルガリア人の数はマケドニア人の3倍であり、マケドニア側から抗議を引き起こした。[30]
人口
アルバニアのマケドニア人の人口に関する外部推定は1万人であるが[31]、マケドニアの情報源はアルバニアのマケドニア人の数を12万人から35万人と主張している。[32] [33]高いレベルの移民にもかかわらず、アルバニアの国勢調査データによると、アルバニアでマケドニア人として登録されている人の公式数は過去60年間で2倍以上に増加している。
2000年にアルバニアは民族的所属を記録しない国勢調査を実施したため、当時アルバニアのスラブ系人口について検証も修正もできないさまざまな推定値が出てしまった。当時のマケドニア移民大臣マルティン・トレネフスキは2000年にアルバニアのマケドニア系少数民族は30万人と推定した。アルバニアのマケドニア人居住地域を個人的に訪問した外交官ヘルト・アーレンスは、他のマケドニア人交渉相手と同様に、これらの数字は「ひどく誇張されている」と考えた。[34]
2009年3月、アルバニア外務省の少数民族問題委員会は、同国の少数民族に関する調査結果を発表した。調査によると、同国には4,148人のマケドニア人（全人口の0.14%）が居住している。アルバニアのマケドニア人組織は、アルバニアの機関や国際機関に苦情を申し立てると発表した。[35] [36]
アルバニア政府は、2011年の国勢調査に参加しなかった人や民族の申告を拒否した人は投獄すると述べたと信じる者もいた。[37]
アルバニアにおけるマケドニア人少数派を数えることが複雑なのは、マケドニア語話者のほとんどがイスラム教徒の背景を持ち、マケドニア人であると自認しない傾向があるためであり、マケドニアでさえ、イスラム教徒のマケドニア語話者はマケドニア人としてではなく、トルベシ人またはゴラニ人として数えられる場合がある。[38] [34]そのため、アーレンスは、アルバニアのスラブ系人口は全体で1万人から2万人と推定されていると述べている。 [34] 2023年の国勢調査では、2,281人のマケドニア人が記録された。 [2]
地理的分布
アルバニアのマケドニア人は伝統的にプステチ市（マケドニア語: Мала Преспа/ Mala Prespa）、ゴロボルデ（マケドニア語: Голо Брдо/Golo Brdo）、ディベール地区（マケドニア語: Дебар Поле/Debar Pole）、コルチャ（マケドニア語: ）に住んでいます。 Горица/Gorica）、ポグラデツ（マケドニア語：Поградец）、ゴーラ（マケドニア語：Гора）地域。[39]しかし、ティラナのような大都市に移住した人もおり、2011年国勢調査の時点でおよそ500人のマケドニア人がそこに住んでいる。[40]
プステック市 (マラ プレスパ)
マケドニア人は、プレスパ湖畔のプステク自治体でのみ、公式に少数民族として認められています。この自治体は以下の村で構成されています。
- チェリェ(マケドニア語: Церје )
- Dollna Goricë (マケドニア語: Долна Горица )
- グロボチェン(マケドニア語: Глобочани )
- ゴルナ・ゴリチェ(マケドニア語: Горна Горица )
- Leskë (マケドニア語: Леска )
- プステック(マケドニア語: Пустец )
- シューリン(マケドニア語: Шулин )
- Tuminec (マケドニア語: Туминец )
- Zërnovskë (マケドニア語: Зрновско )
デヴォル
マケドニア人はまた、デヴォル市内のプレスパ湖の南の地域に住んでいる。マケドニア人の少数派は、マケドニアの資料ではエーゲ海マケドニアの一部を形成すると考えられているアルバニアで唯一のマケドニア人が居住する村であるヴェルニク（マケドニア語：Врбник/Vrbnik ）村で見られる。歴史的に、ラキツケ（マケドニア語：Ракитско/Rakitsko ）村は、1900年に360人のアルバニア人と300人の正教会のマケドニア人で構成されていた混合村であったが、1970年代までには完全にアルバニア人が居住する村になった。[41]
コルチャ地方
コルチャ地方には伝統的に正統派のスラヴ語を話す村が2つあったが、1960年代に民族的・言語的変化が起こり、スラヴ人の一部が移住し、残った人々は同化した。[42] ドレノヴェ（マケドニア語：Дреново/Drenovo ）には正統派のアルバニア人とアルーマニア人が住むようになり、スラヴ語を話す最後の人物は2000年代に亡くなり、ボボシュティチェ（マケドニア語：Бобоштица/Boboštica）には主にアルーマニア人が住むようになり、かつてのスラヴ語を話す住民はわずかしか残っていない。[42] 2010年代には、ボボシュティチェに残るのは村の地元のマケドニア語の方言であるカイナス（私たちの）を話す年配の女性1人だけである。 [43]マケドニア語のゴリツァ方言は、この地域のマケドニア人住民によって使用されています。[要出典]
オフリド湖地域
マケドニア人はリン村（マケドニア語：Лин ）に住んでおり、イスラム教徒のアルバニア人と共に暮らしている。リンのマケドニア人はマケドニア語のヴェヴチャニ・ラドジュダ方言を話す。[44]言語学者のクラウス・シュタインケとシェラル・ユリは村で現地調査を行い、1680人の住民と296世帯を擁する正教徒とイスラム教徒の混在村であると述べた。[45]地元のリン村民は、マケドニア共和国の隣国ラドジュダ出身の女性と結婚するなど、マケドニア語を話す家族はほとんどいないが、全体的には3世代目までにマケドニア語が使用されることはないと述べた。[45]
ゴロボルデ
1990年代後半、マケドニアの言語学者ボジダル・ヴィドエスキは、アルバニアのマケドニア語話者に関する研究を行った。その際、彼はゴロボルデ地方に正教マケドニア人が存在することを指摘している。トルベシュ人とともに、正教マケドニア人はセビシュト、パシンケ、オストレニ・イ・マド、オストレニ・イ・フォーゲル、トレビシュトの各村に住んでいた。彼は、トレビシュトを除く上記の村々では、アルバニア人が数的に優勢であると指摘した。[46]
トレビシュトの行政単位:ギノヴェツ(マケドニア語: Гиновец/Ginovecまたは Гинеец/Gineec) とクレンジェ(マケドニア語: Клење ) には、トルベシを含むスラブ語を話す人々のみが住んでいます。[47] [46] ヴェルニチェ(マケドニア語: Врница/Vrnica ) には人口統計的にアルバニア人が多くを占めており、トルベシュと正統派マケドニア人も多く住んでいます。[47] [46] トレビシュト(マケドニア語: Требизта/Trebišta ) は伝統的にスラブ正教のマケドニア人とトルベシュ人の混合住民が住んでいる。[47] [46] [48]
オストレン行政単位: レイカン (マケドニア語: Леладичани/Lešničani )、リヤドメリカ (マケドニア語: Владимирица/Vladimirica )、トゥセプ (マケドニア語: Тучепи/Tučepi ) にはトルベシュのみが居住している。ラドヴェシュ (マケドニア語: Радовеща/Radovešta )、コヤベツ (マケドニア語: Којовец/Kojovec )、オルジャノヴェ (マケドニア語: Оржаново/Oržanovo ) には、トルベシュを含むスラブ語を話す人々のみが住んでいます。[47] [46]オクシュトゥン・イ・マド、オクシュトゥン・イ・フォーゲル、テルバシュ (マケドニア語: Тербачиbolте/Terbačište ) にはトルベシュが居住しており、パシンケ (マケドニア語: Пасинки/Pasinki )、オストレン・イ・マド(マケドニア語: Големо Острени/Golemo Ostreni）とOstren i Vogël（マケドニア語: Мало Острени/Malo Ostreni）にはアルバニア人が住んでおり、この村にはトルベシュと正統派マケドニア人も多く住んでいます。[47] [46]
ステブレヴェ行政単位：ステブレヴェ（マケドニア語：Стеблево/SteblevoまたはСтебљево/Stebljevo）には、トルベシを含むスラヴ語を話す人々のみが住んでいます。[47] [46]セビシュト（マケドニア語：Себишта/Sebišta）には、村の人口の大部分を占めるアルバニア人が住んでおり、トルベシュ族と正統派マケドニア人の3家族が含まれています。[47] [46]
ジョリチェ行政単位: ルバレシュ (マケドニア語: Љубалез/Ljubalesh ) の村にはトルベシュ人が住んでいます。[46]
ゴロボルデの正統派マケドニア人は南スラヴ語族の言語を話す[47]（マケドニア語）。[46]この地域のイスラム教徒のマケドニア語話者コミュニティはゴロボルダスとして知られており、アルバニアでは、アルバニア国家によってさえも、このコミュニティの人々はマケドニア人ではなくアルバニア人と見なされており、彼らは正統派マケドニア人ではなくイスラム教徒アルバニア人と結婚することで知られている。[49] [50] 1990年代まで、その後大部分が移住した地元の正統派マケドニア人の少数派は、ゴロボルダスと一緒にいくつかの村に住んでいたが、2010年代には約3,000人になった。[50]
フーシャ・エ・シェヘリット
フーシャ・エ・シェヘリット（都市の谷）の地域は、マケドニアの資料ではドルノ・ポレ（マケドニア語：Долно Поле 、「南の谷」）として知られており、ペシュコピの町の南に位置しています。歴史的に20世紀初頭には、少数民族のドヴォラン村、多数民族のヘレベル村、多数民族のケルチシュティ・イ・エペルム村、少数民族のマケララ村、少数民族のカトゥンド・イ・フォーゲル村で、アルバニア人イスラム教徒と並んで正教会スラヴ語を話す人々が暮らしていたことが確認されています。 [ 51 ] 1920年代の終わり頃には、正教会スラヴ語を話す人々はヘレベル村とケルチシュティ・イ・エペルム村の2つの村にしかおらず、1930年代には正教会スラヴ語話者の人口減少が続きました。[52]
2000年代、言語学者のクラウス・シュタインケとシェラル・ユリは、過去の文献でスラヴ語を話す村として言及されている村を裏付けるため、その地域の村で現地調査を行った。[53]ヘレベルには、それぞれ約20人からなる3つの大世帯からなる、スラヴ語を話す正統派の家族が6つ残っているだけである。 [52]ケルチシュト・イ・エペルムには200人の住民と45世帯があり、そのうち6世帯は正統派で合計17人である。 [52] 1991年の共産主義崩壊前夜、ケルチシュト・イ・エペルムには110世帯があり、そのうち27世帯が正統派コミュニティに属していた。[52]
ケルチシュト・イ・エペルムにおけるマケドニア語の使用は限られており、使用が家族内に限られているため、消滅の危機に瀕している。[53]アルバニア語も、アルバニア語学校の影響と村内のスラブ語話者の人口減少により、マケドニア語の知識が限られている若い世代を中心に、家族内で使用されている。[53]言語学者のシュタインケとユリはまた、ゴロボルデ地域とは異なり、マケララ行政単位の村にはイスラム教徒のスラブ語話者がおらず、カトゥンド・イ・フォーゲル村にはもはやスラブ系キリスト教徒はおらず、アルバニア人だけが住んでいると指摘した。[53]
強羅
ゴラニ人コミュニティ内では、彼らの方言はセルビア語よりもマケドニア語に近いと認識されている。[38]マケドニア共和国の情報源によると、ゴラニ人はマケドニア民族のサブグループであると主張している。2011年の国勢調査では、ザポドの住民の11.7％とシシュタベツの7.7％がマケドニア民族であると自認している。[40]
教育
プステクには普通高校が1校、ドルナ・ゴリチェには8年制の学校が1校、シュリン、レスケ、ゼルノフスカ、ドルナ・ゴリチェ、トゥミネツ、グロボチェンには小学校が6校ある。コミューンの2大村、プステクとゴリチェ・エ・マデには8年制の学校があり、教科書の20%が母国語で書かれている。コミューンの中心部には高校もある。マケドニア人の歴史は同校の特別科目である。すべての少数民族学校はマケドニアの学校と双子の提携関係にある。[54]教員は全員地元出身で、適切な教育を受けている。[55]
2023年には、コルチャ教育大学でマケドニア語の授業が開始され[56] [57] 、ティラナ大学でマケドニア語の講義が再開された[58]。
文化
宗教
アルバニアのプレスパ地方とマケドニア正教会のプレスパ・ペラゴニア教区との関係は、1990年代から再構築されている。1995年、ペトロ大主教はグロボチェンの聖ジョージ教会を再び奉献し、その再建資金はマケドニア共和国、カナダ、スイスから提供された。[22]
同共同体は現在、多くのマケドニア正教会の最初の教会を建設中です。[59] [60]「聖ミカエル大天使」教会は2000年代初頭に設立されました。新しい教会は聖マリア教会で、マケドニア正教会から多額の資金援助を受けています。[55]
組織
1991年9月、アルバニアのマケドニア人政治協会「ブラツカ」（BPAMA）が設立された。他のマケドニアの組織には、欧州統合マケドニア同盟、ティラナのマケドニア協会、プレスパ、ミール（平和）、ブラツヴォ（同胞団）、MED（マケドニアエーゲ海協会）などがある。[61] [22]
2012年3月、ゴロボルデのマケドニア人は「モスト」（マケドニア語で「橋」）を結成した。同組織の代表ベスニク・ハサニは、同グループの目標は「アルバニア国家によるゴロボルデのマケドニア人の承認と学校でのマケドニア語導入のために闘うこと」であると述べた。「また、私たちの任務は、ブルガリアのプロパガンダと、ゴロボルデのマケドニア人のブルガリア化に向けたブルガリアの取り組みを阻止することである。」[62]
政党
アルバニア語のマケドニア人は、ヨーロッパ統合のためのマケドニア同盟（マケドニア語: Македонска Алијанса за Европска Интеграција/Makedonska Alijansa za Evropska Integracija）によって代表されます。 2007 年にエドモンド テメルコがプステック市長に選出され、2011 年にも同市長に再選され、党は約 2,500 票を獲得しました。エドモンド・オスマニ氏はトレビシュト市長選出を惜しくも逃したが、マケドニア人参事官５名がプステチ市、３名がトレビシュト、２名がビリシュト、１名がピルグで選出された。[63] [疑わしい-議論する]
現在、アルバニア議会にはマケドニア人が1人いる。しかし、地方自治体の代表者の多くはマケドニア人である。 2019年の地方選挙によると、プステク市長はパリ・コレフスキである。彼はマケドニア人である。ズヴェズデ地区とゴルナ・ゴリチェ地区にはマケドニア人が代表されている。[64] 2023年の地方選挙後、コルチャ県議会の24人の議員のうち3人はマケドニア人である。[65]
メディア
無線
コルチャの地元ラジオは、アルバニアのマケドニア人少数派向けに、毎日30分間、マケドニア語のニュース速報と歌からなる「フォテ・ニコラ」（マケドニア語：Фоте Никола）番組を放送している。2002年11月7日、初の民間マケドニア語ラジオ局が開設された。「ラジオ・プレスパ」として知られている。[54]
テレビ
地元テレビ局もマケドニア共和国の番組を配信している。[66] 2010年11月、マケドニア初のテレビ局であるテレビ・クリスタル（マケドニア語: Телевизија Кристал/Televisija Kristal）が正式に開局した。[67]
印刷メディア
マケドニア語の印刷メディアは数多く存在し、アルバニアに住むマケドニア人のニーズに応えている。1990年代初頭には、最初のマケドニア語の定期刊行物である「ミール（平和）」が刊行された。その後、マラ・プレスパ地方に住むマケドニア人によって新聞「プレスパ」（マケドニア語：Преспа/Prespa ）が発行され始めた。 [68]マケドニア語の新聞「イリンデン」は、2011年4月にティラナに住むマケドニア人によって創刊された。[69]
著名人
- クルスト・アレクソフ(1877-?)、[注 1]革命家
- ニコラ・ベロフスキー（1923–2013）、教育者、翻訳家
- ステファン・ツヴェトコフスキー (1919–1944)、マケドニアのユーゴスラビアパルチザン[70]
- エルマズ・ドクル (1939–2016)、広報担当者、活動家[71]
- キメット・フェタフ（1955年生まれ）、学者、活動家
- ヴラド・マケラルスキ(1919–1993)、パルチザン[72]
- スパーゼ・マゼンコフスキー（1953–2018）、作家、ジャーナリスト
- ツヴェタン・マズニク (1938–2015)、活動家、民俗学者
- ソティル・リスト（1974年生まれ）、詩人[73]
- ステルジョ スパッセ(1914–1989)、作家
- エドモンド・テメルコ（1972年生まれ）、プステク市の元市長、マケドニア人権利活動家
- コチ・ショクセ(1911–1949)、元アルバニア国防・内務大臣
参照
注記
- ^ 民族的アイデンティティは争われている。関連記事を参照。
参考文献
- ^ Повеќе Бугари од Македонци на пописот во Албанија.マケドニア語のドイチェ・ヴェレ、2024 年 6 月 28 日。
- ^ ab 「2023 年国勢調査・住宅調査」(PDF) .統計研究所(INSTAT)。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF）。osce.org 。 2007年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「欧州評議会 - ニュース検索」Coe.int。2017年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^ アルバニアのマケドニア人党は、8人の国民が自らをブルガリア人であると宣言した国勢調査を認めていない。2024年6月28日更新。
- ^ Три пъти повече българи от македонци в Албания. BGNES、2024 年 6 月 28 日。
- ^ Artan Hoxha および Alma Gurraj、「地方自治と地方分権化: アルバニアの事例。歴史、改革、課題」。『南東ヨーロッパにおける地方自治と地方分権化』。クロアチアのザグレブで開催されたワークショップの議事録。2001 年 4 月 6 日。フリードリヒ・エーベルト財団、ザグレブ事務所、ザグレブ 2001、pp 194–224
- ^ アルバニアにおける少数者の権利、3 ページ - アルバニア ヘルシンキ委員会、1999 年 9 月
- ^ 「アルバニアのマケドニア組織「プレスパ」の会長エドモンド・テメルコ氏へのインタビュー」。Macedoniansinalbania.org 。2009年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^ “マケドニア系ヴァシル・ステルヨフスキ氏がアルバニア国会議員に就任”. mia.mk. 2019年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月16日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ヴァレリー・グリゴロフ、「アルバニア：移行のランドマーク」、ソフィア：国際少数民族研究・異文化関係センター（2003年）。18ページ。
- ^ 野町元樹、トマシュ・カムセラ、キャサリン・ギブソン（2016年4月29日）。『スラブ語、アイデンティティ、国境に関するパルグレイブハンドブック』パルグレイブ・マクミラン、p.438。ISBN 9781137348395。
- ^ ポールトン、ヒュー（2000年）。マケドニア人とは誰か？C .ハースト＆カンパニー出版社。p.79。ISBN 978-1-85065-534-3。
- ^ マイロ、パスカル。 「アルバニアとバルカン協商」バルカン研究 39、no. 1 (1998): 91–122。 p. 110.
- ^ミハイリディス、イアコボス・D. (1995)。「伝統的な友人と時折の請求者 ：戦間期のマケドニアにおけるセルビア人の請求」バルカン研究。36 ：112。。
- ^ Боби Бобев: Албания не признавазе назето малцинство заради натиск от Белград. 2017 年 16 月Kanal3.bg.
- ^ Антон Панчев, Етнически състав на населението в Западна Македония през Втората световна война по албански официални статистики。最低。 Македонски преглед、Македонски научен институт。 (アントン・パンチェフ、アルバニアの公式統計による第二次世界大戦中の西マケドニアの人口の民族構造) 言語: ブルガリア語。発行日: 2018年4月、139-148ページ。
- ^ ダンカン・ペリー、「マケドニア共和国：その道を見つける」、カレン・ダウィシャ、ブルース・パロット（編）、政治、権力、南東ヨーロッパの民主主義のための闘争、ケンブリッジ大学出版、1997年、228-229ページ。
- ^ ウラジミール・オルタコフスキー（2021）『バルカン半島の少数民族』ブリル社、ISBN 9789004478992、321頁。
- ^ マンガラコヴァ、タニャ、2004年、「マラ・プレスパとゴロ・ブルドの民族ブルガリア人」国際少数民族研究・異文化関係センター、ブルガリア、11ページ。
- ^ abcウラジミール・オルタコフスキー（ 2021年）。バルカン半島の少数民族。ブリル。p.197。ISBN 9789004478992。
- ^ 「バルカン半島」誌、第18版、2001年、5-7ページ。
- ^ 「ソフィアの欧州議会議員、アルバニアにおけるブルガリア人の権利を主張」2017年2月9日。
- ^ 2017 年 3 月 2 日のレポート。 PE 594.191v02-00;アルバニアに関する2016年委員会報告書に関するA8-0023/2017 (2016/2312(INI))外交委員会、報告者: クヌート・フレッケンシュタイン。項目 24 を参照してください。
- ^ 「アルバニア、少数民族の権利を強化する法律を制定へ」Balkaninsight.com 2017年9月28日2017年10月18日閲覧。
- ^ ヴァレリ・グリゴロフ『アルバニア：移行のランドマーク』ソフィア：国際少数民族研究・異文化関係センター（2003年） - ブルガリア側の主張とは対照的に、ゴロ・ブルド地方の民族的マケドニア人教師、イスラム・ラマは「端的に言えば、この地域にはブルガリア人は一人もいない。人々はこの大義を私利私欲のために利用しているだけだ」と述べた。 - https://balkaninsight.com/2017/02/09/bulgarians-ethnics-claims-in-albania-end-up-in-eu-02-08-2017/
- ^ “Македонците демантираат, во Албанија нема Бугари”.ドイチェ・ヴェレ（マケドニア語）。
- ^ “Македонско друзтво "Илинден" - Тирана". 2019年6月15日のオリジナルからアーカイブ。2019年5月26日に取得。
- ^ アルバニアのマケドニア人党は、8人の国民が自らをブルガリア人であると宣言した国勢調査を認めていない。2024年6月28日更新。
- ^ “土地情報: AlbINFO by albanien.ch”.アルバニアン.ch 。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ 2003 OSCE - アルバニアのマケドニア人少数派 2006-02-20 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ ヤキム・シナディノフスキー『マケドニアのイスラム教徒、昔と今』
- ^ abc アーレンス、ゲルト・ヒンリヒ（2007年）。『危機に瀕した外交：民族紛争の封じ込めとユーゴスラビア会議の少数派作業部会』ウッドロウ・ウィルソン・センター・プレス。284ページ。ISBN 978-0-8018-8557-0。「アルバニアのスラブ人の数に関する信頼できる数字はありません。2000年のアルバニアの国勢調査には民族的所属が含まれていなかったため、大幅に異なる推定値を確認したり修正したりすることはできません。2000年に、マケドニアの移民大臣であるマルティン・トレネフスキーは、アルバニアには30万人のマケドニア人がいると私に話しました。この数字は、アルバニアのスラブ人居住地域を個人的に訪問した限りでは明らかに誇張されており、他のマケドニア人の対話者でさえ認めているように、大幅に誇張されています。この問題は、アルバニアのマケドニア語話者のほとんどがイスラム教徒であるため、さらに複雑になっています。マケドニアでは、そのようなマケドニア語を話すスラブ系イスラム教徒は「マケドニア人」ではなく「トルベシ」または「ゴラニ」として数えられます。アルバニアのスラブ人の総数はおそらく1万人から1万人の間です。 20,000です。
- ^ 「Вечер OnLine」。2009年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ドネヴニク新聞」。Vecer.com.mk 。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ 「マケドニア人とギリシャ人がアルバニアの国勢調査に反対して協力」バルカンクロニクル。2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月24日閲覧。
- ^ ab フリードマン、ビクター (2006)。 「アルバニア/アルバニアン」。アンモン、ウルリッヒ編著。社会言語学: 言語と社会の科学に関する国際ハンドブック、第 3 巻。ウォルター・デ・グリュイテ。 p. 1879年。ISBN 978-3-11-018418-1。「さらに、宗教はアイデンティティに対する態度に影響を与える可能性があります。たとえば、ヴルブニク（ヴェルニク）のマケドニア語を話すキリスト教徒は、正統派アルバニア語を話す人々を「私たちの」ナッシュと呼びますが、マケドニア語を話すイスラム教徒を「ナッシュ」とは考えていません。また、それらのイスラム教徒は、民族的にマケドニア人であると自認する傾向もありません（クリスティーナ・クレイマー、私信）。同じくイスラム教徒であるゴラ人は、別のアイデンティティを持っています。ゴラ方言は、以前はセルビア語に分類されていましたが、最近ではマケドニア語に割り当てられ、ゴラ人自身も、自分たちの方言がセルビア語よりもマケドニア語に近いことを認識しています。」
- ^ TJ-Hosting. 「マケドニア党」. Macedoniansinalbania.org . 2017年8月28日閲覧。
- ^ ab 「アルバニアの民族構成 2011」。Pop -stat.mashke.org 。 2014年8月7日閲覧。
- ^ ウウォジミエシュ、ピアンカ (1970)。トポノマスティカタ・ナ・オフリツコ・プレスパンスキオット・バゼン。マケドンスキー・ジャズ「クルステ・ミシルコフ」研究所。 p. 139.「Ракитско е сега албанско село, но во год. 1900 имало 300 жит. М. и 360 А.」
- ^ Steinke & Ylli 2007、p.より。 18 "Vërnik eine völlig homogene südslavische Bevölkerung fast ohne albanische Mitbewohner gibt. Diese hat dort zudem den Status einer vom albanischen Staat offiziell anerkannten Minderheit, während Boboshtica inzwischen bis auf geringe Resteアルバーネルンとアロムネンは、この作品を読むのに最適な作品です。オルトシャフテン・ミット・アイナー・アンゲブリッヒさまざまな情報を収集し、さまざまな情報を収集します。 In Drenova bei Korça、das neben Boboshtica vor allem durch die Arbeiten von MAZON (1936) und COURTHIADE (1993) bekannt wurde, gab es bis vor ein paar Jahren nur noch eine alte Frau, welche die ursprüngliche slaviche Mundart beherrschte. Nach ihrem Tode spricht diese dort niemand mehr, wie Thomaidha Stefo angab、1942 年に das Dorf einheiratete で亡くなりました。ダマルスは、ブルガリアのブルガリア (ブルガルセ) を守り、さまざまな問題を解決し、帽子をかぶったままにします。 Am Anfang der 60er Jahre kam eine größere Gruppe von aromunischen Siedlern nach Drenova und Boboshtica, und mit ihnen änderte sich die ethnische und sprachliche Struktur beider Orte grundlegend. Der Informant Thanas Thanasi、ein Aromune、bestätigte ebenfalls、daß、als er in Drenova ankam、damals dort nur Bulgarisch (bullgarçe) gesprochen wurde。 Die früheren slavicchen Einwohner sind aber inzwischen entweder assimiliert oder weggezogen."
- ^ フリードマン、ビクター A. (2016)。「バルカン半島の言語の危機とコーカサスとの比較」。コルクマズ、ラマザン、ドガン、ギュルカン (編)。コーカサスとその周辺の絶滅危惧言語。ブリル。p. 79。ISBN 9789004328693。「アルバニアのコルチャ地方の孤立したマケドニア語方言ボボシュティツァは、話者自身が『私たちのように』カイナスと呼んでいたが、今では一人の老婦人が訪ねてくる外国人言語学者のために上演する言語学者の観光名所となっている。」
- ^ Hendricks、P.「マケドニアのラドズダ・ヴェブカニ方言」。ピーター・デ・リッダー出版、1976年、p. 3.
- ^ ab シュタインケ、クラウス;イリ、ゼラル (2007)。アルバニアン (SMA) の Die slavicchen Minderheiten: Prespa - Vërnik - Boboshtica。ミュンヘン：Verlag Otto Sagner。 p. 19.ISBN 9783866880351。「Im nördlich von Pogradec unmittelbar am Ochridsee gelegenen Dorf Lin, mit 1680 Einwohnem (296 Familien), leben Orthodoxe und Moslems. Nach den Angaben des Ortsvorstehers Avdullari und denen anderer Informanten spricht man nur noch in wenigen Familien」 Makedonisch は、Madedonischen Nachbarort Radožda eingeheiratet の帽子をかぶったまま、世代を超えて Radožda zugezogenen Sprecherinnen wurden einige Sprachaufnahmen を獲得しました。ゲマハト、私は安航図を見つけますシンド。」
- ^ abcdefghij ヴィドエスキ、ボジダル (1998)。ディジャレクタイト・ナ・マケドンスキオ・ジャズ。 Vol. 1. マケドンスカ・アカデミジャ・ナ・ナウキテ・イ・ウメトノスティテ。ISBN 978-9989-649-50-9。p. 214. " Заедно со македонско христијанско население Торбели живеат и во селата: Могорче, Требизте, Велебрдо, Ростуле, Јанче, Долно Косоврасти (во Река), Горенци, Житинени (во Жупа), Џепизте, Себизта, Пасинки, Големо Мало Острени、Требизта、(во Голо Брдо)、」; p. 309. "Во западна Македонија исламизирано македонско население живее во неколку географски региони на македонско-албанската пограничје:... Голо Брдо (Врмница, Владимирци, Гиновци, Клење, Лезничани, Љуболези, Големо と Мало Острени, Оклытун, Отиbolани, Пасинки, Радовизте, Себисча, Српетово, Стеблево, Тучепи, Торбач, Џепизта)」; p. 339. "Во повеќето од спомнативе села живее население - со македонски и со албански мачин јазик. Албанското население доминира во северните голобрдски села (Себизта、Пасинки、Врмница、Големо и Мало Селата): Лезничани、 Требилени со Македонски муслимани (Торбези)、 а во Себизта、Требизте、Г。 М。 Острени живее мезано население - православни и Торбези.」
- ^ abcdefgh Steinke & Ylli 2008、p. 10 "Heute umfaßt das Gebiet von Golloborda in Albanien 22 Dörfer, die verwaltungstechnisch auf drei verschiedene Gemeinden aufgeteilt sind: 1. Die Gemeinde Ostren besteht aus dreizehn Dörfern, und Südslavisch wird in den folgenden neun演奏方法: Ostreni i Madh (Golemo Ostreni/Ostreni Golemo)、Kojavec (Kojovci)、Lejçan (Lešničani)、Lladomerica (Ladomerica/Ladimerica/Vlademerica)、Ostreni i Vogël (Malo Ostreni/Malastreni/Ostreni Malo)、Orzhanova (オルジャノワ)、ラドヴェシュ（ラドヴェシュ/ラドエシュ/ラドエシュト）、トゥチェプ（トゥチェピ）、パシンカ（パシンキ）。 2. Die Gemeinde von Trebisht umfaßt die vier Dörfer Trebisht (Trebišta)、Gjinovec (G'inovec/G'inec)、Klenja (Klen'e) und Vërnica (Vărnica)、および in allen wird Südslavisch gesprochen。 3. Die übrigen Dörfer von Golloborda gehören zur Gemeinde Stebleva, und zwar Stebleva、Zabzun、Borova、Sebisht、Llanga。 Südslavisch wird in Stebleva (Steblo) sowie von drei Familien in Sebisht (Sebišta) gesprochen。ウィー・オー・デンbisherigen Ausführungen und den Erhebungen vor Ort hervorgeht, gibt es nur noch in fünfzehn der insgesamt Dörfer, die heute zu Golloborda gehören, slavophone Einwohner。 Die Zahl der Dörfer in Golloborda wird manchmal auch mit 24 angegeben. Dann zählt man die Viertel des Dorfes Trebisht、und zwar Trebisht-Bala、Trebisht-Celebia、Trebisht-Muçina の分離。 Zu Golloborda rechnete man traditional ferner die Dörfer Hotišan、Žepišt、Manastirec、Drenok、Modrič und Lakaica、die heute in Makedonien liegen."
- ^ “BBC マケドニア語 - Етнички Македонци во Албанија”. Bbc.co.uk 。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ De Rapper, Gilles (2001年6月14日～16日)。「3人の父親の息子は頭に帽子をかぶっていない。アルバニアのマケドニア村での生活と社会的表現」。ユニバーシティ・カレッジ・ロンドン：6。2016年7月29日閲覧。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab Pieroni, Andrea; Cianfaglione, Kevin; Nedelcheva, Anely; Hajdari, Avni; Mustafa, Behxhet; Quave, Cassandra (2014). 「国境での回復力：東アルバニアのゴロボルドに住むマケドニア人とアルバニア人の伝統的な植物学知識」。Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine . 10 (31): 2. doi : 10.1186/1746-4269-10-31 . PMC 3998745 . PMID 24685013.
- ^ Steinke & Ylli 2008、p. 249. "Bin Vergleich der beiden oben erwähnten Quellen mit der von den Österreichern während des ersten Weltkrieges durchgeführten Volkszählung, die zweifellos glaubwürdig ist, da sie sich auf eine direkte Befragung der Bevölkerung in den Jahren 1916–1918 stützt, zeigt Unstimmigkeiten."; p.250。 「アルバナー A、ブルガレン B、ツィゴイナー Z、ソンステージ S、ツィゴイナー Z、ムスル M、オルト O; ゲマインデ マクエララ: ドヴォラーニ 259 A、44 B、5 Z、258 M、51 O;... ヘルベル 74 A、 136 S、3 Z、77 M、136 O、ケルチシュティE. 23 A、14 B 197 S、37 M、197 O;...マクエララ 288 A、87 B、11 Z、290 M、96 O; オボク 169 A、29 B、72 S、164 M、106 O ;"
- ^ abcd スタインケ & イリ 2008、p. 251. "Seit Ende der 20er bis Anfang der 30er Jahre findet man nur noch Angaben für Gorno Krăčišta und Ărbele. Die demographische Entwicklung der 30er Jahre, nämlich der Rückgang des slavophonen Bevölkerungsantails, der私は正統派の立場を確立し、最高の正統性を身に着けるために、20 人の人にふさわしいものを目指します。ケルチシュティ・イ・エペルムの帽子gegenwärtig rund 45 Häuser mit ungefähr 200 Einwohnern。正統派の家族としてのダルンターの贈り物は、最高のジュエリーを手に入れ、人が死ぬことを避け、ドライ・アウス・ツヴァイ、ドライ・ブズウを守ります。ニューンパーソン。 Insgesamt gibt es also 17 orthodoxe Einwohner, die slavophon sind. Es heißt, daß das Dorf vor der Demonkratischen Wende 1991 noch rund 110 Häuser hatte。ダボン・ゲヘルテン 27 デン 正統派。」
- ^ abcd シュタインケ、クラウス;イリ、ゼラル (2008)。アルバニアン (SMA) の Die slavicchen Minderheiten: Golloborda - Herbel - Kërçishti i Epërm。 Teil 2. ミュンヘン: Verlag Otto Sagner。 251–252ページ。ISBN 978-3-86688-035-1。「Kërçishti i Epërm... Nach Angaben unserer Informanten ist der Gebrauch der Mundart sehr begrenzt und daher vom Aussterben bedroht. Man bezeichnet sie als Makedonisch und verwendet sie ausschließlich innerhaib der Familie. Doch auch in dieem Kreig Albanisch verwendet und besonders die junge Generation spricht selbst zu Hause kaum noch die Muttersprache は、Das ist im wesentlichen auf den Einfluß der albanischen Schule und ferner auf den Rückgang des slavophonen Bevölkerungsanteils im Dorf です。ズルックズフューレン。」 p. 252. "Anders als in den Dörfern Gollobordas sind in dieem Gebiet keine Spuren von slavophonen Musicallyn zu finden. Die ethnische Zugehörigkeit der kleinen orthodoxen und slavophonen Gruppe ist außerdem nicht einfach anzugeben. Bezeichnend sind in Dieem Zusammenhang die Ergebnisse der 1916 von den Österreichern durchgeführten Volkszählung.... Über die ethische Identität der slavophonen Orthodoxen scheint es keine klare Vorstellung gegeben zu haben.... noch die ausführlichen Befragungen unserer情報提供者Anderer Bewohner des Gebietes haben irgendwelche Hinweise auf weitere Orte mit slavophonen Einwohnern in dieem Bereich ergeben. Ebenfalls nicht bestätigt werden konnte nach Erkundigungen vor Ort VIDOESKIS Angabe zu Oboki。クリステン・メーア、あなたの人生はトルベセンであり、アルバーナーの息子です。」
- ^ ab 「USENGLISH Foundation 公用語研究 - アルバニア：日常生活における言語」。Usefoundation.org。2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月28日閲覧。
- ^ ab 「アーカイブコピー」（PDF）。www.ahc.org.al。2004年6月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ マルティン・アルソフ (2022年9月14日)。 「Како да им се помогне на Македонците во Албанија наспроти агресивната политика на Софија за」何か?」。シテル。
Македонскиот јазик ќе се изучува на педагозкиот факултет во Корча.
- ^ “Македонскиот јазик и култура ќе се изучуваат на универзитетот во Корча”. MKD。 2023年4月21日。
- ^ “Одобрено е повторно отворање Лекторат по македонски јазик во Тирана”.ヴェセル。 2023年8月28日。
- ^ アルバニアのマケドニア人 2009年5月24日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ アルバニアにおける少数者の権利、アルバニア・ヘルシンキ委員会、1999年9月
- ^ TJ-Hosting. 「マケドニア党」. Macedoniansinalbania.org . 2017年8月28日閲覧。
- ^ “Формирано македонско друзтво "Мост" во Голо Брдо". Makfax.com.mk (マケドニア語)。 2012 年 3 月 2 日。2012 年 6 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 3 日に取得。
- ^ “Шест години Mакедонско друзтво "Илинден"-Тирана".イリンデンティラナ.com 。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ Makedonski Icelenuchki Almanac '97、Matitsa na Icelenitsite od Makedonija;スコピエ: 1997; p.60-61
- ^ “Македонците со тројца претставници во Советот на округот Корча”.カナル 5。2023 年 10 月 3 日。
- ^ アルバニアのヘルシンキ委員会の直接の支援の下、1999年9月から2000年9月にかけて、「アルバニア共和国における少数民族の地位について」というプロジェクトの実現に向けて集中的な作業が行われた。このプロジェクトは、フィンランドの財団「KIOS」（フィンランド人権NGO財団）によって資金提供された。
- ^ 「TV Kristal、アルバニア初のマケドニアテレビ局」Macedonianspark.com 。 2017年8月28日閲覧。
- ^ “Формиран сектор за малцинствата во Албанија”. Mn.mk 。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ "- Сител Телевизија". Sitel.com.mk 。2017 年8 月 28 日に取得。
- ^ Bea、zaginaa、ostanaa: Spomen kniga na zaginatite borci vo NOV i hrtvite na fašiamot--スコピエ。イストリスキ・アルヒフ。 1969年。 160.
ЦВЕТКОВСКИ СТЕФАН Роден е 1919 година во селото Макелари , Дебарско
- ^ “Почина Елмаз Докле, борец за правата на Македонците во Албанија”.カナル 5。2016 年 12 月 10 日。
- ^ “Владо Макеларски, носител на Партизанска споменица 1941 година” (マケドニア語)。 Утрински Весник。 2003 年 1 月 29 日。2014 年 6 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年11 月 15 日に取得。
- ^ ヴァシル、ステジョフスキー (2010 年 5 月 26 日)。 「Нов роман на Сотир Ристо」。Mn.mk 。2014 年6 月 4 日に取得。
外部リンク
- マケドニア協会イリンデン – ティラナ
- 欧州統合のためのマケドニア同盟
- アルバニアヘルシンキ委員会がアルバニアのマケドニア人に関する報告書を提出
- イリンデン新聞
- プレスパ新聞最新号
- アルバニアの少数民族に関するOSCE報告書
- アルバニア共和国
- ODIHR 2007-06-11 にWayback Machineでアーカイブされました
- アルバニアのマケドニア人の写真
- 世界少数民族・先住民族ディレクトリ – アルバニア : マケドニア人
- マケドニウム
マルチメディア
- アルバニアとマケドニアの両方の情報源を持つ少数民族に関するビデオ
- ゴーラのマケドニア人がギュルゴフデンを祝う
- アルバニア、プステックのマケドニア人