マックホーマー

マックホーマーは、リック・ミラーによる一人芝居で、ウィリアム・シェイクスピアの悲劇マクベスとテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』を融合させた作品です。ミラーは1994年に『マクベス』の舞台に出演していたときにこのアイデアを思いつきました。マックホーマーの初演は1995年のモントリオール・フリンジ・フェスティバルでした。マックホーマーは何度も書き直されています。この劇の初期バージョンはスタンダップ・コメディのルーチンに近いものでしたが、2000年に劇場作品に拡大されました。2006年の10周年ツアーでは、ミラーはさらに劇を改良し、新しい歌とキャラクターを追加し、ビデオを取り入れました。

劇の脚本は「85% はシェイクスピアのまま」で、大部分はマクベスの筋書きに沿っている。ミラーは、50 人以上の声を使って、ザ・シンプソンズのキャラクターの声を使ってさまざまな役を演じる。舞台の後ろにはビデオ スクリーンがあり、音響効果と映像効果がパフォーマンスに組み込まれている。ミラーは、エディンバラ フェスティバル フリンジ、メルボルン国際コメディ フェスティバル、ジャスト フォー ラフスコメディ フェスティバルなど、世界 150 以上の都市でこの劇を演じてきた。

マックホーマーは批評家から概ね好意的な評価を受けており、ミラーの物まねも称賛されている。しかし、一部の批評家は劇がスケッチの集まりのようだと感じ、また他の批評家はミラーのホーマー・シンプソンの声は物まねの中でも弱い部類に入ると感じた。ミラーによると、シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングは劇のファンであり、彼に演じる許可を与えたという。

カナダのコメディアン、リック・ミラーは1994年に『ザ・シンプソンズ』とシェイクスピアを融合させるというアイデアを思いついた。当時、ミラーは『マクベス』の舞台に出演しており、殺人者2号という脇役を演じていた。彼は「あれは小さな役だったので、舞台裏でじっくり考えてアイデアを練る時間がたくさんありました。その中の一つが、私たちの舞台をからかうことだったんです。その頃には『ザ・シンプソンズ』はポップカルチャーの大きな部分を占めていたので、私が作ったずさんなバージョンの劇で、あの漫画のキャラクターの声をやろうと決めたんです」と語っている。 ^[1]彼はその夜のクロージングパーティーで寸劇を披露し、好評を博した。^[1]

ミラーによると、彼は「『マクベス』の半分だけをやっています。なぜなら、ジョークをここまでしか伝えられないからです。残りは『シンプソンズ風』のミックスです」^{[2]。最初、彼は「}コールズ・ノーツの劇を 酷使して編集したようなショーをやりました」が、言葉はそのままにしていました。^[1]ミラーは、「『シンプソンズ』と『マクベス』はどちらも機能不全の家族を描いています。テレビ番組が続いたのは、この基本的な人間性があるからです。一方、劇はシェイクスピアの最も短く、最も血なまぐさい作品の1つであり、彼の最も有名なセリフのいくつかが含まれています」^{[1]ため、この融合はうまくいったと考えています。}

『マックホーマー』の初演は1995年のモントリオール・フリンジ・フェスティバルであった。当時、この劇は「スライドが数枚と私がマイクスタンドに立つという非常に基本的なバージョンだった」^[3]。ミラーは翌年ツアーを開始した。^[3]彼は初演以来、劇の一部を常に変更してきた。2000年まで、『マックホーマー』は主にスケッチコメディだったが、その年、彼はそれをより演劇的な作品に拡大した。この全面的な見直しは、ミラーの「単に大学で演じるのではなく、世界中をツアーしても安心できる劇にするため」の努力だった^[3] 。 2006年、10周年ツアーでは、ミラーは劇をさらに改良し、新しい歌とキャラクターを追加し、ビデオを取り入れた。^[4] 2011年現在、『マックホーマー』はWYRD Productionsによって上演され、ショーン・リンチが監督を務めている。照明と舞台デザインはベス・ケイツが担当している。^[5]

当初、ミラーは『ザ・シンプソンズ』の弁護士が彼の演劇上演を阻止しようとするのではないかと心配していた。2000年のエディンバラ・フェスティバル・フリンジでは、テレビシリーズのキャストメンバーが、それぞれのキャラクターが登場するセリフの特別朗読を行っていた。プロデューサーは、ミラーもフェスティバルにいたことを知ると、彼をキャストパーティーに招待した。そこで彼は、以前にマクホーマーのビデオを見たことのある『ザ・シンプソンズ』のクリエイター、マット・グレイニングと出会った。ミラーによると、「次に私が気づいたときには、マット・グレイニングが握手し、私に祝福を与え、私の番組を継続するためにできる限りのことをすると言っていた。これは私が夢見ていた最高の状況だ。誰も私を訴えたり、ロイヤリティを要求したりしていない。」^[6]

ミラーは17年間の活躍を経て、2012年にマックホーマーを引退させた。 ^[7]

劇の脚本は「85%シェイクスピアのまま」^[8]で、他のシェイクスピア劇のセリフも含まれているものの、大部分はマクベスの筋書きに沿っている。 ^[9] サンフランシスコ・クロニクル紙によると、マクホーマーは「セリフの巧みな並べ替え、場面間のクロスカッティング、時折の話題の挿入、漫画上の人物への役割の割り当て」を特徴としている。^[9]マクベスの部分では、ミラーはシンプソンズのキャラクターの声を使って様々な役を演じる。彼は50以上の声を演じている。例えば、ホーマー・シンプソンはマクベス、マージ・シンプソンはマクベス夫人、バーンズ氏はダンカン王、ネッド・フランダースはバンクォウ^[1]、バーニー・ガンブルはマクダフである。^{[5]ミラーは}カエルのカーミットなど、シンプソンズ以外のキャラクターも登場させている。^[9]音響効果や映像効果もパフォーマンスに組み込まれている。ワシントンポスト紙の評論家ネルソン・プレスリーによると、「マックホーマーの技術的な難しさには、非常に高い評価を与えなければならない」とのことである。 ^[10]舞台の後ろには、ミラーが描いた200枚の絵を含む様々な画像を表示するモニターがある。^[6]また、大釜の中にビデオカメラが隠されており、ミラーがそれを覗くと、スクリーンに彼の顔が映る。^[10]劇の途中で、彼は人形劇を上演し、その時点までの劇を要約する。^[10]

ミラーはクイーンの曲「ボヘミアン・ラプソディ」を演奏してショーを終える。^{[11]この曲は}ザ・シンプソンズやマクベスと関係があるわけではない。その代わりに、ミラーは25人の有名歌手の物まねをする。^[12]

ミラーは世界中の150以上の都市でこの劇を上演している。^[6]彼は「何ヶ月も続けて上演するのは好きではないし、他のプロジェクトもこなさなければならないので、散発的にツアーをしている」と述べている。^[3]ミラーはエディンバラ・フェスティバル・フリンジ、^[13]メルボルン国際コメディ・フェスティバル^[14]モントリオールのジャスト・フォー・ラフス・コメディ・フェスティバルなど、数多くのフェスティバルでこの劇を上演している。^{[6] 2011年6月4日、}マクホーマーがオンタリオ州ストラットフォードで開催される2012年ストラットフォード・シェイクスピア・フェスティバルに参加することが発表された。^[15]

マックホーマーは批評家から概ね好意的な評価を受けている。サンフランシスコ・エグザミナー紙のヤノス・ゲレベンはミラーのパフォーマンスを賞賛したが、「これは、ネタではなく演者によってのみまとめられた、あいまいな関連性のあるスケッチの連続で、しばしば面白くて楽しいものだ。警告：マックホーマーは、シンプソンズマニアでない人、または少なくともキャラクターに詳しい人には響かないでしょう。逆に、そういう「うわっ！」という人は見逃すべきではありません。」と感じた。 ^[12]ワシントン・ポスト紙のネルソン・プレスリーはミラーのパフォーマンスを「ボーカルの傑作」と呼んだが、「額でコンクリートブロックを壊す男のように、ミラーは喜ばせるよりも畏怖させるので、トム・ウェイツからアンドレア・ボチェッリまで幅広い歌手の陽気なボーカルの物まねを披露して最後に付加価値を付けているのは素晴らしいことだ。」と書いた。^[10]モデスト・ビー紙のリサ・ミレガンは「もし『ザ・シンプソンズ』の俳優が辞めたら、プロデューサーはミラーを代役に呼ぶべきだ。彼はホーマーからマージ、バーンズ氏など、誰の声も難なく演じ分け、完璧にこなす。[...] 驚くべきことに、彼はシェイクスピアの台詞を多く使いながら、ユーモラスな余談やポップカルチャーの引用で明るくしている。ミラーの展開が速すぎるため、ストーリーがわかりにくいこともあるが、プログラムには概要が印刷されているので、知りたい人のために書かれている。」と書いている。^[11]

シドニー・モーニング・ヘラルドのジェイソン・ブレイクは「ミラーは声を完璧に演じ、切り替えも驚くほど速い。ダン・カステラネタのホーマーの物まねはおそらくセットの中で最も正確さに欠けるが、マージは不気味なほど正確で、バーニー・ガンブルも同様だ」と書いている。^[16]ゲレベンによると、「特に、そして驚くべきことに、ミラーのホーマーのキャラクター化にはいくつか失敗がある。彼の声は、私たちの男の全盛期のようには聞こえない」とのことだ。^[12]

• 「4人の偉大な女性とマニキュア」、マクベスをフィーチャーしたシンプソンズのエピソード。

• 公式サイト