ルペ・オンティベロス

オンティベロスはかつて、舞台やスクリーンで少なくとも150回はメイド役を演じたと推定した。^{[ 3 ]}オンティベロスはラテン系女優にもっと多様な役柄が与えられることを望んでおり、「この国で働く人々の手を代表することを誇りに思います。私が演じたメイド役には、魂と心を込めてきました」と述べている。^{[ 3 ]}こうした役柄での経歴もあって、オンティベロスはドキュメンタリー映画『メイド・イン・アメリカ』のナレーターに選ばれた。^{[ 6 ]}

彼女の初期の最も有名な映画出演作の1つは、1983年のグレゴリー・ナバ監督作品『エル・ノルテ』で、グアテマラから来たばかりの移民の少女の指導者となる仕立て屋兼メイドを演じた。2004年にドミニカ共和国の新聞『リスティン・ディアリオ』のインタビューで、長年のキャリアの中で一番好きな映画を尋ねられたオンティベロスは、『エル・ノルテ』を「いつまでも私の心に残る映画…移民たちの物語を描いている」と評した。^{[ 7 ]}オンティベロスは、大ヒットアドベンチャー映画『グーニーズ』 （1985年）でウォルシュ一家の荷造りと引っ越しを手伝うために雇われたスペイン語を話すメイド、ロザリータという家政婦を演じ、『ドリー・ディアレスト』 （1992年）でも家政婦を演じた。オンティベロスはまた、 『ブラッド・イン・ブラッド・アウト』 （1993年）にカルメンという麻薬ディーラー役でカメオ出演しており、 パコ（ベンジャミン・ブラット）が麻薬ディーラーを装った潜入捜査官として彼女を逮捕する。

オンティベロスはその後もナバと共演し、『マイ・ファミリー/ミ・ファミリア』（1995年）や『セレナ』（1997年）などの映画に出演した。後者の映画では、テハノのスーパースター、セレナの殺人犯ヨランダ・サルディバルを演じた。映画公開後も、オンティベロスは公の場でセレナのファンから野次を浴びせられることがあったという。^{[ 8 ]}オンティベロスはアカデミー賞受賞作『恋愛小説家』にも出演している。^{[ 9 ]}

2000年、オンティベロスは映画『チャック＆バック』に出演し、主人公の一人が書いた戯曲を上演するタフな舞台監督、ビバリー役を演じた。オンティベロスは複数のインタビューで、脚本を見る前にこの役を引き受けたのは、ヒスパニック系という人種にとらわれない役柄を演じるよう依頼されたからだと語っている。この役で、オンティベロスは2000年のインディペンデント・スピリット賞で映画部門助演女優賞にノミネートされた。

女優としてのキャリアの中で、オンティベロスはウェブシリーズ『ロス・アメリカンズ』（2011年）に出演した。このシリーズは、ロサンゼルスに住む中流家庭を舞台に、複数の世代に焦点を当てた作品である。彼女は同シリーズで、エサイ・モラレス、トニー・プラナ、イヴォンヌ・デラロサ、JC・ゴンザレス、レイモンド・クルーズ、アナ・ビジャファニェらと共演した。

オンティベロスは、2002年の映画『リアル・ウーマン・ハヴ・カーブス』でアメリカ・フェレーラと共演し、フェレーラ演じる主人公の過保護な母親役を演じた。彼女の演技は高い評価を受け、オンティベロスと共演者は権威あるサンダンス映画祭で審査員特別賞を受賞した。オンティベロスとフェレーラは、家族コメディ『アワー・ファミリー・ウェディング』でも再び共演した。オンティベロスはその後もスタジオ映画やインディペンデント映画に出演し続け、 2007年の『ディス・クリスマス』や2012年の『マイ・アンクル・ラファエル』などに出演している。

オンティベロスは、2004年から2005年のアメリカのプライムタイムソープオペラシリーズ「デスパレートな妻たち」で、ガブリエルの疑り深い義母フアニータ・ソリス役で準レギュラー出演した。この役でコメディシリーズの最優秀ゲスト女優賞にエミー賞ノミネートされた。2004年には、 PBSの子供向けアニメシリーズ「マヤとミゲル」で主人公の祖母アブエラ・エレナ役も始めた。この多文化でバイリンガルのシリーズは、後に、聴覚障害のある成人した息子が2人いる女優が手話をテーマにしたエピソードを提案したことを受けて、聴覚障害のあるマルコというキャラクターが登場した。 ^{[ 10 ]}

オンティベロスは、短命に終わったWBのドラマ『 Greetings from Tucson』で、アイルランド系とメキシコ系の血を引く上昇志向の強い家族の祖母役を演じ、スターとなった。また、シリーズ『 Veronica's Closet』にもゲスト出演し、1998年には同作でALMA賞を受賞した。さらに、短命に終わったソープオペラ『Pasadena』にも出演した。その他、 『Hill Street Blues』、『Red Shoe Diaries』、『Resurrection Blvd.』、『Cory in the House』、『King of the Hill』など、数多くのシリーズにゲスト出演している。

女優の道を志すと決めた後、オンティベロスは本格的に活動を開始し、最初の仕事で終日レッスンを受けた後、ロサンゼルスのコミュニティシアターであるノソトロスで夜間の仕事をした。^{[ 11 ]} 1978年、オンティベロスはルイス・バルデスの歴史的な戯曲『ズート・スーツ』でドロレス役に抜擢され、これが彼女にとって初の主要な舞台出演となった。オンティベロスはその後、ブロードウェイで同役を再演し（これはブロードウェイで上演された最初のメキシコ系アメリカ人の演劇作品だった）、1982年の映画版にも出演した。オンティベロスはラティーノ・シアター・カンパニーの創設メンバーでもあった。^{[ 12 ] [ 13 ]}