ルイス・アルベルト・アンブロジオ

ルイス・アルベルト・アンブロジオ
ルイス・アルベルト・アンブロージョの写真、2012年。
生まれる	(1945-11-11) 1945年11月11日（79歳） アルゼンチン、コルドバ
著名な受賞歴	プロメテオ、ポエシア（マドリード）、シモン・ボリバル、エル・リベルタドール 2010

ルイス・アルベルト・アンブロジオ（1945年、アルゼンチン、コルドバ生まれ）は、アルゼンチン系アメリカ人の 詩人、独立した学者、作家である。北米スペイン語アカデミー（Academia Norteamericana de la Lengua Española ）の正会員であり、スペイン王立アカデミー（Real Academia Española ）の特派員である。彼の作品には、エッセイ、詩、翻訳などがある。

彼の詩は英語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語、北京語、韓国語、カタロニア語、ヘブライ語、ポルトガル語、日本語、トルコ語に翻訳され、米国議会図書館のヒスパニック系アメリカ文学アーカイブに収録されています。

ルイス・アルベルト・アンブロッジョは、アルゼンチンのコルドバ州のパンパと山岳地帯に挟まれたリオ・テルセロ（インディアン名はクタラモチタ）で生まれました。父は歯科医で、コルドバ初の矯正歯科研究所の設立者、母はペルラ・ルテロー・デ・アンブロッジョです。父はコルドバ国立カトリック大学の哲学教授で、「権威があり恐れられた教師で、反独裁派で、騎馬警官によってキャンパスから追放された女性で、信仰心が篤く、同時にニーチェの崇拝者で、息子の性格と使命に決定的な影響を与えたに違いありません。」^{[1]。コルドバの小学校と}ロサリオの高校に通いました。15歳になる前には詩を書き、詩のコンテストで優勝していました。この才能に気づいた母親は、セサル・バジェホの詩集を息子に贈りました。これが彼の詩人としてのキャリアの始まりとなった。^[要出典]

大学時代、彼はプラトン、アリストテレス、ヒッポのアウグスティヌスに興味を持ち続け、その後ラシーヌ、ヴォルテール、カント、ニーチェの著作に魅了された。そのため、彼の最初の出版物は、母親と共同で書いた認識論の哲学教科書だった。今日、彼の哲学的読書は、リクールとウィトゲンシュタインの思想に傾倒している。アルゼンチンで、彼はアメリカのカトリック大学で哲学の博士号を取得し、社会科学の他の博士課程を修了した。彼はバージニア工科大学でMBAも取得している。^[要出典]

彼は1967年に米国に渡った。国連のリーダーシッププログラムのもと、米国議会でインターンとして働き、その後ニクソン政権下ではヒスパニック系人口の発展のためのホワイトハウス内閣委員会に所属した。また、パンアメリカン開発財団やワシントンDCのアルゼンチン大使館でも働いた。^[要出典]

アンブロジオは1976年にエアロスペース・インターナショナル・マーケティング（AIM）社を設立し、2001年に同社を売却し、2008年まで取締役会の最高顧問を務めた。^[要出典]

アンブロッジョは、30以上の大学でリサイタルや講義を行っています。マサチューセッツ大学アマースト校とフロリダガルフコースト大学の教員として、アンブロッジョは、詩の書き方を含むさまざまなトピックについてセミナーや講義を行ってきました。ウィリアム・カルロス・ウィリアムズ、DHロレンス、ディラン・トーマス、ロバート・ピンスキーの詩を翻訳しています。詩集20冊（うち4冊はバイリンガル）、詩の書き方に関する本、短編小説集、エッセイ集を出版しています。

アンブロッジョは、詩、随筆、ノートに綴った物語など、さまざまなジャンルの作品を書いている。彼の詩の中には、不可知論者、社会貢献者、愛する者、亡命生活など、人生のさまざまな段階を反映しているものもある。『夜明けが来たら：戦争の歌』（Por si amanece: cantos de Guerra）では、戦争における暴力というテーマを解釈すると同時に、平和の文化を強調している。『愛と生活の詩』（Poemas de amor y vida）では、息子、父、夫という「多面的な愛」を組み込んでいる。『空の男』（Hombre del Aire）では、アマチュア飛行士として飛行機に乗り、存在の不安定さと矛盾について瞑想している。^[2]

F. ニーチェ、セザール・ヴァレーホ、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、ビセンテ・アレイサンドルの影響を受けた彼の詩は、ピューリッツァー賞受賞者オスカル・イジュエロスによって次のように評されています。

賢明で哲学的。他に類を見ないリズム、並外れた良識、くすぶる深みがある。アンブロッジョの青さには火があり、彼の叙情詩には素朴なエロティシズムがある。^[3]

北米スペイン語アカデミーのディレクター、ジェラルド・ピニャ・ロサレスによると、アンブロッジョの作品はスペイン文学と文化の伝統を反映している。^[4]桂冠詩人ロバート・ピンスキーは「ルイス・アルベルト・アンブロッジョの詩の本質は、即時性、すなわちイメージの鮮明さである...」と述べている。 ^[5]アドリアナ・コルダは「ルイス・アルベルト・アンブロッジョは、土地もアイデンティティもない目に見えない力を、集団レベルでの深い文化的不調の象徴として選び、個人レベルでダンテの領域を屈折させる原因となっている。彼はパロディ化し、皮肉を示し、非難し、制限する...」と述べている。^[6]

• 彼は、北米スペイン語アカデミーおよび王立スペイン語アカデミーの会員であり、ワシントン DC のアメリカスペイン語アカデミー代表団の議長、イベロアメリカ詩アカデミーのディレクター、ニカラグアおよびエルサルバドルへの国務省文化特使、スミソニアン協会の文学イベント学芸員、ベネズエラ作家サークルの名誉会員、国際文学連合の副会長兼創設者および名誉会員、詩と政策委員会の会長、スペイン系アメリカ人作家同盟世界評議会の副会長、ワシントン DC の世界詩人運動の領事であり、アメリカ詩人アカデミー、カナダスペイン語学者協会、PEN、ヒスパニック文学文化研究所などの機関の会員、ワシントン DC のプラザ研究所の理事を務めています。
• 彼は、ワシントン DC のアルゼンチン大使館、エルサルバドルのマティアス デルガード大学、アンダルシア文化委員会、スペインのセビリアにあるアルカラ デ グアダイラのIES、メキシコのグアナファト州、アルゼンチンのコルドバ州議会のアルゼンチン芸術科学文学協会から特別表彰を受けています。
• 2004年、スペインテレビ（TVE）主催の孤独に関する詩コンテストで最優秀賞を受賞。
• マドリードのプロメテウス詩協会より優秀賞を受賞。
• 国際詩賞「解放者シモン・ボリバル」2010年
• 『 Blue to Red』アンソロジーとニカラグアでの文学活動に対するフルブライト・ヘイズ奨学金。
• 彼の詩は、米国議会図書館のラテンアメリカ文学の永久アーカイブに選ばれており、仮想アンソロジー、雑誌、文化サプリメント、文学テキストの一部であり、その中には、Passages、Bridges to Literature、Breaking Down Barriers、Keystone、Encuentrosなどがあります。その他の著名な賞には、ペルーのトルヒーリョ大学のトリルセメダル（2016年）などがあります。
• ヴァレーホ出身の市の養子に指名される（2017年）。
• Doctor Honoris Causa (2011)、テルアビブ、イスラエル。^[要出典]

• テザノス・ピント、ローザ編。エル・エクシリオ・イ・ラ・パラブラ。 La crashumancia de un escritor argentino-estadounidense (亡命と言葉。アルゼンチン系アメリカ人作家の悲劇)。ブエノスアイレス: ヴィンシグエラ社説、2012 年。

• ゼレニー、マイラ編。El cuerpo y la letra. Poética de Luis Alberto Ambroggio (身体と手紙。ルイス アルベルト アンブロージョの詩)。ニューヨーク: 北米スペイン語アカデミー: 2008。

• さまざまな著者（2023）。ハルキン、カルロス・ハビエル（編）。カント プラネタリオ: Hermandad en la Tierra。コスタリカ：HCエディターズ。ISBN 979-8850092115。

• Todos somos Whitman/私たちは皆、ホイットマンです。 Arte Público Press、Univ.ヒューソン、2016 年。
• Estados Unidos Hispano (ヒスパニック系米国)。ヌエバ ヨーク、コレクシオン ドラダ、ロングアイランド アル ディア編：2015 年。
• 『風の庭で。詩集 1974-2014』。2014 年にニューヨークの北米スペイン語アカデミーから出版された批評版。Infobae によってその年のベスト ブックの 1 つに選出されました。
• Cuentos de viaje para siete cuerdas y otras metafísicas (7 弦の旅の物語とその他の形而上学)。インディアナポリス: パリブリオ編: 2013。
• Arqueología del viento / 風の考古学。バルセロナ-メキシコ: El Vaso roto Ediciones Broken、2011 年。 (バイリンガル版で 2013 年国際ラテン系ベストブック賞を受賞)。
• La desnudez del asombro (驚異の裸)。マドリッド：エディシオネス・ロード・バイロン、2009年。
• Los tres esposos de la noche (夜の三人の夫)。コスタリカ、サンノゼ: La Casa de la poesía、2005 年。
• ロス・ハビタンテス・デル・ポエタ（詩人の住人）。ワシントン DC: Horizo​​nte 21 Publishers、1997 年。
• オダ・エンシミスマダ（私自身の中の頌歌）。ブエノスアイレス：アリシア・ガジェゴス、1994年。
• Poemas de amor y vida (愛することと生きることの詩)。ロサンゼルス：プエルタ・プレス、1987年。

彼が編集したアンソロジーには以下のものがある。

• Labios de Arena（砂の唇）。アメリカ・マナグア大使館、ニカラグア：2014年。
• アントロギア。ラテンアメリカ・デ・ポエシア祭り。シウダー・デ・ヌエバ・ヨーク、2012年。カルロス・アグアサコ、ルイス・アルベルト・アンブロージョ、カルラ・コラス編。ヌエバ ヨーク: ウルピ エディター、2012 年。
• 『青から赤へ』。21世紀のニカラグアの詩的声。マナグア：米国大使館およびニカラグア作家センター、2011年。
• 『アル・ピエ・デ・ラ・カサ・ブランカ（ホワイトハウスの足元で）』。ワシントン D.C. 出身のヒスパニック詩人、ルイス・アルベルト・アンブロッジョ、カルロス・パラダ・アヤラ編。ニューヨーク：北米スペイン語アカデミー、2010 年。

評論家およびエッセイストとして、彼はバイリンガリズム、アイデンティティ、ボルヘス、バジェホ、ガブリエラ・ミストラル、ダリオなどの著名な詩人に関する批評研究など、スペイン語で書かれた米国の詩を専門としており、その研究がルーベン・ダリオ文化遺産研究所の名誉会員としての地位に寄与しています。以下は彼の代表的なエッセイの一部です。

• 「トーマス・ジェファーソンとスペイン語：実践、ビジョン、政治哲学」^[7]
• 「スペインは私の土地です。」ラ・トルテカ (オトーニョ 2014): 54-55 ^[8]
• 「ルベン・ダリオとアントニオ・マシャド：ドス・ポエタス、ドス・コンティネンテス、トレス・ポメアス・イ・ウン・カミーノ」（「ルーベン・ダリオとアントニオ・マシャド：２人の詩人、２つの大陸、３つの詩と１つの道」）『Fondo Documental de Prometeo』: ^[9]
• 「ルベン・ダリオとセザール・ヴァレーホ：『エル・レタブロ』の詩」。 (「ルーベン・ダリオとセザール・ヴァレーホ: 詩『飼い葉桶』で団結。」) Revista Carátula ^[10]
• 「収束と分岐：ルベン・ダリオとパブロ・アントニオ・クアドラ」 (「収束と発散: ルーベン・ダリオとパブロ・アントニオ・クアドラ」) Fondo Documental de Prometeo ^[11]

• コルダ、アドリアナ。 「La escritura poética de Luis Alberto Ambroggio como resistanceencia al discurso del poder.」（「権力の言説に対する抵抗としてのルイス・アルベルト・アンブロージョの詩的著作」）。