愛と友情

2013 年 5 月、ホイット・スティルマンは時代劇コメディを撮影する計画を発表した。^{[ 6 ]} 7 月には、スティルマンがジェーン・オースティンの『レディ・スーザン』を映画化した『ラブ＆フレンドシップ』を撮影していることが確認された。スティルマンは、この映画をイギリスかアイルランドで撮影したいと考えていた。^{[ 7 ]}他のオースティンの小説とは異なり、『レディ・スーザン』は映画化されることがほとんどなかった。^{[ 8 ]} 1990 年代後半、スティルマンはオースティンの『ノーサンガー・アビー』を読み終えた後、 『レディ・スーザン』が同じ版に含まれていることを知り、この物語に「魅了」され、「知られないのはもったいない」と思った。^{[ 9 ]}スティルマンは、この小説には良い点もあるが、難解なため映画製作者に見過ごされてきたと考えていた。^{[ 9 ]}ロッテルダム国際映画祭での映画上映時のインタビューで、スティルマンは、映画の文学的な影響は明らかにジェーン・オースティンから得ているが、映画の映像的な影響はマイケル・ケインとスティーブ・マーティンの映画『ダーティ・ロッテン・スカウンズ』から発展したと述べた。^{[ 10 ]}

2014年2月、ニューヨーク・マガジンのアマンダ・ドビンズは、女優のシエナ・ミラーがレディ・スーザン役にキャスティングされ、クロエ・セヴィニーがスーザンの親友アリシア役を演じると報じた。^{[ 11 ]}ミラーは後にこのプロジェクトを離れ、2015年にケイト・ベッキンセールがレディ・スーザン役を引き継いだ。 ^{[ 12 ]}ベッキンセールとセヴィニーは以前、スティルマン監督の『ラスト・デイズ・オブ・ディスコ』で共演している。^{[ 13 ]}ザビエル・サミュエルとスティーヴン・フライがそれぞれレジナルドとジョンソン氏役でキャストに加わった。^{[ 13 ]}その他のキャストには、キャサリン・ヴァーノン役のエマ・グリーンウェル、フレデリカ役のモーフィッド・クラーク、レディ・デクーシー役のジェマ・レッドグレイヴ、サー・レジナルド・デクーシー役のジェームズ・フリート、サー・ジェームズ・マーティン役のトム・ベネット、チャールズ・ヴァーノン役のジャスティン・エドワーズなどがいる。^{[ 14 ] [ 15 ]}スティルマンは後に、クラークが最初にキャスティングされた俳優で、続いてフリートとレッドグレイブがキャスティングされたことを確認した。監督は、ベネットがキャスティングされる前に、サー・ジェームズ・マーティン役のために他の2人の俳優と会ったと述べた。^{[ 14 ]}

Voxに寄稿したエミリー・セント・ジェームズは、スティルマン監督によるこの映画のキャスティングの成功点について次のように述べている。

『ラブ＆フレンドシップ』には、（キャスティングの）実力派俳優が多数出演している。スティーヴン・フライは、実質的にワンシーンだけのカメオ出演だが、とびきり面白い。クロエ・セヴィニーは、主人公の最新の企みに常に付き合わされるスーザンのアメリカ人の友人であり、フライの妻役を好演している。そして、スーザンが結婚しようとする若い男を、ザヴィエ・サミュエルは実に無知な役で演じている。しかし、聞いたこともないような俳優たちでさえ、素晴らしい演技を見せている。『ラブ＆フレンドシップ』は、モーフィッド・クラークの映画デビュー作の一つであり、フレデリカ役の彼女は、スーザンが破壊しかねないすべてのもののメタファーとしてではなく、キャラクターの無邪気さをコメディの基盤へと見事に昇華させている。このレベルの演技力は、アンサンブルのすべてのメンバーに見られる。^{[ 16 ]}

この映画は、 Arte、アイルランド映画委員会、オランダ映画基金から資金提供を受けた。^{[ 17 ]当初、}主要撮影は2014年の夏に開始される予定だったが、^{[ 18 ]} 2015年2月2日にダブリンで開始された。^{[ 19 ] [ 20 ]}また、沿岸の町ドナベート[ ^{21 ]}、映画の中で2つの異なる邸宅の外観として使用されたラスボロー・ハウス^{[ 22 ]} 、そして「チャーチル」の外観として登場したハウズ城^{[ 23 ]}でも撮影が行われた。3週間、ニューブリッジ・エステートでロケ撮影が行われた。^{[ 24 ]} 2015年3月16日、制作の撮影が終了したことが発表された。^{[ 25 ]} 2016年5月12日にYouTubeで公開されたAOL Buildのスティルマンとベッキンセールの30分間のインタビューで、ベッキンセールは撮影が27日間で完了したと述べた。 ^{[ 26 ]}映画の編集作業はダブリンのEGGポストプロダクションで行われ、その後フランスとオランダで続けられた。^{[ 27 ]}

アイルランドの衣装デザイナー、エイマー・ニー・マオルドムナイが映画の衣装をデザインした。^{[ 28 ]}彼女は大胆な色を使って、喪に服している未亡人から「自信に満ちた社交界の女性」へと変貌するレディ・スーザンの姿を表現した。^{[ 28 ]}田舎にいるときは、主に黒、グレー、藤色の服を着ており、当時の喪服に合っているが、ロンドンにいると色が明るくなり、コルセットのドレスを多く着るようになる。^{[ 28 ]}レディ・スーザンに使われている大胆な色合いは、アリシア・ジョンソンの服のより繊細な青、金、ブロンズ色とは対照的である。ニー・マオルドムナイは、アリシアが都会出身であるため、田舎暮らしに完全に馴染んでいないことを示すために色を使った。^{[ 28 ]}また、デザイナーはアリシアが「かなり装飾的」で、着るものを選ぶのに長い時間を費やしたように見えることを望んだ。^{[ 28 ]}ニー・マオルドムナイは、「この映画の素晴らしいところは、登場人物全員が自分自身の誇張されたバージョンであるため、大胆に色や質感を使う余地があり 、衣装も誇張できるということです」と語った。^{[ 28 ]}

スティルマンの長年のコラボレーターであるマーク・スオッツォが『ラブ＆フレンドシップ』を作曲した。^{[ 29 ]}フランスの作曲家ベンジャミン・エスドラッフォがオープニングのハープのテーマを含む追加の楽曲を作曲した。^{[ 30 ]}スコアは2015年8月にダブリンのウィンドミル・レーン・スタジオで録音され、スオッツォがアイリッシュ・フィルム・オーケストラを指揮した。 ^{[ 30 ]}スオッツォは「『ラブ＆フレンドシップ』の音楽は、さまざまな音楽スタイルを通してジョージ王朝時代を生き生きと蘇らせる」と付け加えた。^{[ 30 ]}サウンドトラックには、オリジナル作品と、ウィリアム・ボイス、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、ヘンリー・パーセル、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、アントニオ・ヴィヴァルディによる有名およびあまり知られていないクラシック作品が含まれている。^{[ 30 ]} 2016年5月6日にリリースされた。 ^{[ 30 ]}

本作のDVDとBlu-rayは2016年9月6日に発売された。^{[ 37 ]} 2016年10月20日にはAmazon Prime Videoでも視聴可能になった。^{[ 38 ]}

監督のホイット・スティルマンが執筆した映画のノベライズ版が、2016年5月13日の映画一般公開に合わせて出版されることが発表された。^{[ 9 ]}ニューヨーク・タイムズのアレクサンドラ・アルターは、2016年のスティルマンへのインタビュー記事で、このノベライズ版について次のように述べている。「この小説では、スティルマン氏はオースティンの架空の手紙から登場人物と筋書きを取り上げ、中傷された叔母への批判に反論しようとするレディ・スーザンの甥の視点から物語を語っている。オースティンのレディ・スーザンからの41通の手紙は付録に収録されている。」^{[ 9 ]}スティルマンはアルターに、レディ・スーザンはまだ完全には完成しておらず、本の形式は「非常に欠陥がある」と感じていたと語った。^{[ 9 ]}語られるべき別の物語があることに気づいた後、彼は出版社リトル・ブラウン・アンド・カンパニーを説得して小説を書かせてもらった。^{[ 9 ]}

『ラブ＆フレンドシップ』は、2016年5月の公開週末に4つの映画館で133,513ドルを稼ぎました。^{[ 39 ]} この映画は、推定製作費300万ドルに対し、全世界で1,900万ドル以上の興行収入を上げています 。^{[ 5 ] [ 1 ]}

この映画は批評家から高い評価を受けた。レビュー集計サイトのRotten Tomatoesでは、188件のレビューに基づき、平均評価が10点満点中8.2点で、97%の支持率を獲得している。同サイトの批評家の総意は、「『Love & Friendship』では、ホイット・スティルマン監督がジェーン・オースティンの作品の映画化に才能を発揮し、その結果、実に楽しい時代劇が生まれた」と述べている。^{[ 40 ]} Metacriticでは、36件のレビューに基づき、平均スコアが100点満点中87点となっている。^{[ 41 ]}

AOスコットはニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、スティルマン監督を高く評価した。

1990年の『メトロポリタン』でアメリカの若い「都会の上流階級」の作法や慣習を解剖する監督としてキャリアをスタートさせ、2012年のキャンパスコメディ『ダムゼルズ・イン・ディストレス』で映画製作に復帰したスティルマン氏は、オースティンの世界に完全に馴染んでいる。彼は文学作品に通常の敬意ではなく、その自由奔放なユーモアのセンスを高く評価して接している。特にベネット氏がスクリーンに登場する場面では、『ラブ＆フレンドシップ』は爆笑必至で、全体としてはロマンスというよりは強盗映画、つまり、あからさまに作為的で、かつ容易に独創的な強盗映画であり、かなり良い結末を迎える作品のように感じられる。^{[ 42 ]}

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは絶賛レビューで、本作を「見事な輝きを放つ、愉快なほど自己認識の高い時代劇コメディ」と評し、特にベッキンセールとトム・ベネットを称賛した。ベネット演じるジェームズ卿は「間抜けでニヤニヤ笑うコメディで、映画全体をかっさらってしまうほどだ」と評している。^{[ 43 ]}

エンパイア誌のキム・ニューマンは5点満点中5点を与えた。^{[ 44 ]}

ニューヨーカー誌に寄稿したリチャード・ブロディは、この映画を「非常に満足のいく作品」と評した。ブロディは映画の要約の中で、「『ラブ＆フレンドシップ』は、動いている世界観と、それがどのように結晶化したかの物語の両方である。自分が何を望み、それを手に入れるために何をするかについて正直な女性の繊細な戦略と大胆な戦術を通して、社会が突然、劇的に、そして華々しく変化していく様子を描いたこの作品は、不思議なほど個人的なものだ」と述べている。^{[ 45 ]}

イギリスの週刊誌『エコノミスト』の寄稿者はベッキンセールの演技を称賛し、「ベッキンセールが魅力とカリスマ性で生き生きと演じるレディ・スーザンは、その魅力と機知を巧みに駆使してどんな状況でも成功を収める。盗み見された手紙によって三角関係が暴露されても、プライバシーの侵害に憤慨し、不快感を装う。結局、デクーシーが彼女に謝罪することになる。彼女は自分の魅力を完全にコントロールする魅惑的な女性であり、男性の本質に対する『不思議な』理解を大いに活用する」と述べた。寄稿者はさらに、「いくつかの欠点はあるものの、『ラブ＆フレンドシップ』は、私たちがオースティン作品の映画化作品として知るようになったものに歓迎すべき作品が加わった。この映画は陽気で、視覚的に素晴らしく、軽快だ。レディ・スーザンは愛すべきアンチヒロインであり、退屈なエリザベス・ベネットやイライラさせるダッシュウッド姉妹とは全く異なる」と付け加えた。^{[ 46 ]}

2016年1月24日にTheWrapに寄稿したアロンソ・デュラルデは、サンダンス映画祭での同作のプレミア上映について次のようにコメントしている。「スティルマン監督が別の時代の宮廷風俗を現代の物語に取り入れたのと同じように、『ラブ＆フレンドシップ』では、由緒ある題材に現代的なひねりを加え、第3幕の展開では、決して貞淑とは言えない行動を示唆している。もしジェーン・オースティンが今生きていたら、この翻案に微笑むだろう。そして、スティルマン監督の『バルセロナ』のブルーレイがAmazonのウィッシュリストに追加されるかもしれない。」^{[ 47 ]}

バラエティ誌のジャスティン・チャンは、ベッキンセールの役柄を「彼女のキャリアの中で最も満足のいくスクリーン上の役柄の一つ 」と評し、「ベッキンセールは、他の誰よりも自分がどれだけ先を行っているかを自然に強調するような形でスクリーンを魅了する。この効果は、必ずしも映画にとって有利に働くとは限らない」と述べている。^{[ 48 ]}ハリウッド・リポーター誌のトッド・マッカーシーは、「この役柄にはそれほど深みはないが、ベッキンセールは長いスピーチと、非常に自己認識の高いエゴイストとしてのキャラクターを定義する点で優れている」と述べている。^{[ 49 ]}