孤独な羊飼い

「The Lonely Goatherd 」は、1959 年のロジャース & ハマースタインのミュージカル「サウンド オブ ミュージック」の人気ショー チューンです。

この歌は、ミュージカルの舞台であるオーストリアアルプスの伝統音楽であるヨーデルの例としてよく知られています。（しかし、マリア・フォン・トラップは、サウンド・オブ・ミュージックの映画版でのヨーデルの演奏は本物らしさに欠けると感じました。）^[1]

この歌は、遠くから、そして通行人からもヨーデルの歌声が聞こえる羊飼いが、淡いピンクのコートを着て、母親も一緒にヨーデルを歌う少女に恋をする、という風変わりな物語です。1959 年のオリジナル ミュージカルでは、この歌は、嵐のときにマリア(メアリー マーティンが演じる) がフォントラップ家の子供たちを慰めるために歌う歌です。

1965年の映画化では、脚本家のアーネスト・レーマンがこの歌を映画の後半に移し、マリア（ジュリー・アンドリュースが演じる）と子供たちが父親のために演じるマリオネットショーの一部としてこの歌を歌うようにした。「The Lonely Goatherd」の代わりに使われた歌は「My Favorite Things」で、これは元々はオリジナルのミュージカルの冒頭で修道院長のオフィスでマリアとデュエットとして歌われたものだった。このデュエットは、マリアがトラップ大尉のもとへ7人の子供たちの家庭教師として働くために出発する直前に起こる。映画の中で人形は一度しか登場しないが、この歌は後にゲオルクとマリアがパーティー中に外で踊っているときに使われる。

多くの舞台作品は1959年のミュージカルで使用されたオリジナルの順序を維持しているが、他の多くの作品も映画で行われた変更を取り入れ、「孤独な羊飼い」を別のシーンに移動させ、代わりに「私のお気に入り」を追加している。 1981年にペトゥラ・クラークが出演したウエストエンドの再演では、マリアと子供たちがフェアでこの曲を歌い、1998年にレベッカ・ルーカーが出演したブロードウェイの再演では、ザルツブルク音楽祭のコンサートで、バッハ風の複雑な「ドレミ」のリプライズの代わりにこの曲が歌われ、フォントラップ家の子供たちが難しい合唱曲を歌うことの模範を示した。ここでのボーカルアレンジはジャニーン・テソーリが担当し、観客に彼らの多才さを思い知らせた。

2013年にNBCで放送された『サウンド・オブ・ミュージック・ライブ！』では、この曲が1959年のオリジナル作品と同じように再び使用されました。

この陽気なナンバーは、オリジナルの舞台版、映画版、そして2013年のNBC特別放送の両方で、意図的にテンポが決められ、非常にオーストリア風に聞こえる器楽の「レントラー」として再登場します。これは、船長とマリアが踊るダンスです。その後、このダンスは、若い修行僧マリアが船長に恋していることに気づくという 、映画の劇的な転換点のきっかけとなります。

映画に登場する有名なマリオネット人形のシーンは、当時の代表的な人形遣いであるビル・ベアード^[2]とコーラ・アイゼンバーグによって制作され、演じられました。「孤独な羊飼い」のシーンのインスピレーション^[3]は、有名なザルツブルクのマリオネット劇場から得られました。

『サウンド・オブ・ミュージック・コンパニオン』によれば、ハマースタインは歌に楽しさを加えるために、「remote hear」「throat hear」「moat hear」など、goatherdという単語と韻を踏むいくつかのフレーズを考案したという。

ジュリー・アンドリュースは、 1977年に マペット・ショーにゲスト出演した際、オープニングナンバーとしてマペッツと共にこの曲を演奏しました。

シリーズ 2 の「ザ・ナニー」のエピソード「Stock Tip」では、ブライトンが誤ってヒップホップの代わりにこの曲を再生してしまい、ブロードウェイの著名なプロデューサーである父親のマックスウェル・シェフィールドに、これ以上の混乱を防ぐために自分のステレオでカセットを再生するよう提案します。

シリーズ 1 のThe Story of Tracy Beaker のエピソード「Miss You」で、マイクはギターを弾きながら楽しい時間を懐かしんでいます。その後、彼が Dumping Ground の子供たちをキャンプに連れて行くことを空想する場面があり、この空想の中で、彼は The Lonely Goatherd を歌ったり演奏したりしていますが、音程は外れています。

ミステリー・サイエンス・シアター 3000のWerewolfエピソードでは、映画のエンドクレジット中にマイク・ネルソンが歌の最初の数行を短く歌っています。

2006年、グウェン・ステファニーはアルバム『ザ・スウィート・エスケープ』の「ウィンド・イット・アップ」でこの曲をサンプリングした。^[4]

この曲は、ニンテンドー3DSで公開されたシュレックの短編/スリラーミュージックビデオでも短時間使用され、クレジット用にリミックスされました。

この曲は、キャプテンとマリアの実の曾孫であるフォントラップス家によって頻繁に演奏されており、2014年3月4日にリリースされたピンク・マティーニとのコラボレーションアルバム『ドリーム・ア・リトル・ドリーム』に収録されている。

ランディ・レインボーは2016年10月26日、 米国大統領候補ヒラリー・クリントンに関する歌「The Nasty Woman」のパロディをYouTubeに投稿した。

スロベニアの前衛音楽グループ、ライバッハは、 2018年のアルバム『サウンド・オブ・ミュージック』の一部として、「孤独な羊飼い」のカバーをリリースした。このカバーには、『沈黙』のボリス・ベンコがゲストボーカルとして参加している。 『孤独な羊飼い』のビデオは2018年11月19日にリリースされた。このビデオでは、キリスト教の司祭に扮したミラン・フラスが、羊に扮した少女たちの群れを導いている。羊飼い役としてボリス・ベンコが登場する。