バルカンの敬礼

バルカン人の敬礼は、 1960年代のテレビシリーズ『スタートレック』で普及した手のジェスチャーです。手のひらを前にして親指を伸ばし、中指と薬指の間に指を広げた状態で挙手します。このジェスチャーは、 『スタートレック』の俳優レナード・ニモイがエイリアンのバルカン人への敬礼として考案したもので、SFファンやオタク文化で人気があります。このジェスチャーと一緒に「長生きして繁栄を」という祝福の言葉（セオドア・スタージョン作）がよく使われます。

バルカン人の「敬礼」は、オリジナルのスタートレックテレビシリーズで半バルカン人のキャラクターであるミスター・スポックを演じたレナード・ニモイによって考案されました。1968年のニューヨークタイムズのインタビューでは、このジェスチャーは「チャーチルの勝利のサインの2本指バージョン」と表現されました。ニモイはそのインタビューで、「バルカン人は「手を使う」人々だと決めた」と述べました。^[1]

この挨拶は、1967年にスタートレック第2シーズンのオープニングエピソード「Amok Time 」で初めて登場しました。とりわけ、このジェスチャーは、練習したり、指を事前に秘密裏に配置せずに適切に行うことが、一部の人にとっては難しいことで知られています。伝えられるところによると、元の番組の俳優は、手を画面内に上げる前に、もう一方の手で指を画面外に配置しなければなりませんでした。この難しさは、個人の手先の器用さの違いから生じている可能性があります。1996年の映画「スタートレック ファーストコンタクト」では、人類史上初めてバルカン人と出会ったゼフラム・コクランがジェスチャーを返すことができず、代わりにバルカン人と握手する場面でパロディ化されています。

1975年の自伝『I Am Not Spock』で、ユダヤ人だったニモイは、ユダヤ教のコハニムが両手の親指同士を合わせる同じ姿勢で行う司祭の祝福に基づいてこの儀式を行ったと書いている。この姿勢はヘブライ文字のシン（楷書体、または古ヘブライ語𐤔‎ではש）を表しており、上向きの3本の線はジェスチャーにおける親指と指の位置に似ている。ここでのシンの文字は「全能の神」を意味するエル・シャダイのほか、シェヒナーとシャロームも表している。ニモイは、子供の頃、祖父に正統派のシナゴーグに連れて行かれ、そこで祝福が行われていることを見て感銘を受けたと書いている。^{[2] [3]}

他の人々はニモイにバルカンサインで挨拶することが多かった。^[4]このサインはあまりにも有名になり、2014年6月にその絵文字がUnicode標準バージョン7にU+1F596 🖖 中指と薬指の間に手を挙げたとして追加された。^{[5] [6]}（この絵文字のCommon Locale Data Repository注釈には、アメリカ英語の短縮名「vulcan salute」とキーワード「finger」「hand」「spock」「vulcan」[すべて小文字]がある。）^[7]

バラク・オバマ米大統領はニモイ氏の死去に関する声明でバルカン人の挨拶に言及し、これを「『長生きして繁栄を』という世界共通の合図」と呼んだ。^[8]翌日、NASAの宇宙飛行士テリー・W・バーツは、ニモイ氏が育ったマサチューセッツ州ボストンの上空を国際宇宙ステーションが通過した際に、地球を背景にしたバルカン人の挨拶の写真を自身のツイッターに投稿した。 ^[9]

付随する祝福の言葉「長生きして繁栄せよ」も、敬礼とともに『アモック・タイム』で初めて使われた。このフレーズはセオドア・スタージョンが脚本を書いた。^[10]バルカン語の翻訳「ディフ・トール・ヘ・スムスマ」は、1979年の映画『スタートレック』で導入された。^[要出典]あまり知られていない返事は「平和と長生きを」だが、これが最初に言われ、「長生きして繁栄せよ」が返事として言われることもある。このフレーズは「LLAP」と略されることもある。^{[11] [12] [13]}

古代エジプトの祝福「アンク・ウェジャ・セネブ」は、逐語訳は不明だが、「生命」「繁栄」「健康」の3つのシンボルが使われており、「彼が生き、繁栄し、健康でありますように」と翻訳されている。^[14]

新国際訳聖書の申命記5章33節（マソラ本文では5章30節）には、カナンに入る前にモーセがヘブライ人に与えた訓戒の一部として「生きよ、繁栄せよ」というフレーズが含まれている。他の翻訳では長寿の概念も含まれている。^[15]

ウィリアム・シェイクスピアの1594年の『ロミオとジュリエット』には、ロミオが友人であり召使いでもあるバルタザールに言った「生きて繁栄せよ。そしてさようなら、良き友よ」というセリフがある。 ^{[16] [17]}

「生きて繁栄せよ」という祝福の言葉は、18世紀の組織犯罪者ジョナサン・ワイルドの1725年の伝記「HD」（おそらくダニエル・デフォーのペンネーム）に記されている。^[18]

1894年に出版されたジョージ・デュ・モーリアの『トリルビー』では、美術学生の描写が「彼が長生きし、繁栄しますように！」という一文で終わっている。^[19]

このフレーズは、ウィラ・キャザーが1900年に初めて出版したエッセイ「スティーヴン・クレインを知ったとき」の中でスティーヴン・クレインに由来しているとされている。「指に何かがかゆいという感覚がなければ、それはとても幸運なことで、長生きして繁栄するだろう。それだけだ。」^[20]

• 
  NASAの 宇宙飛行士 テリー・W・バーツは、ニモイの死去を聞いた直後の2015年2月27日、国際宇宙ステーション内でバルカン敬礼を行っている。真下に見えるのはニモイの故郷ボストン。
• 
  2015 年 2 月 28 日、欧州宇宙機関の宇宙飛行士サマンサ・クリストフォレッティは、レナード・ニモイへの最後の敬意を表してこの写真 をツイートしました。彼女の T シャツには宇宙艦隊の紋章が飾られています。
• 
  ニモイの同僚で、オリジナルシリーズでスタートレックの登場人物ヒカル・スールーを演じたジョージ・タケイが、2011年に群衆に敬礼している。
• 
  スタートレックの俳優兼脚本家サイモン・ペッグが2016年にバルカン人の挨拶をしている。

• バルカンチェンジアップ、野球のピッチ
• オープンハンド記念碑、1948年にル・コルビュジエによって考案

Wikiquote にVulcan saluteに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、バルカン人の敬礼に関連するメディアがあります。

無料辞書『ウィクショナリー』で「vulcan salute」を調べてください。

• メモリーアルファでのバルカン人の敬礼

• 「レナード・ニモイとのインタビュー」。レイチェルズ・センター。2020年1月22日。
• ガーショム、ヨナサン (2009)。『スタートレック』におけるユダヤ人のテーマ。2012年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月28日閲覧。ラビ ヨナサン ガーショムによるページ。敬礼がヘブライ文字「シン」を形成する方法、ユダヤ教の墓石や宝飾品における祝福の手のジェスチャーの使用などの写真と図が掲載されています。
• イディッシュ ブック センター (2015 年 2 月 27 日)。「ニモイがバルカン人の挨拶の起源を説明」。ウェクスラー口述歴史プロジェクト。レナード ニモイを偲んで。ニューヨーク タイムズ。レナード ニモイがバルカン人の挨拶のユダヤ起源と文化的影響について語る