Loading article…
| 開発者 | ユニコードコンソーシアム |
|---|---|
| 初回リリース | CLDR 1.0 (2003年12月19日[1] ) |
| 最新リリース | 46 [2] 2024年10月24日 |
| コンテナ用 | XML [3] |
| Webサイト | cldr.unicode.org |
共通ロケール データ リポジトリ( CLDR ) は、コンピュータ アプリケーションで使用するためにXML形式でロケールデータを提供するUnicode コンソーシアムのプロジェクトです。CLDR には、オペレーティング システムが通常アプリケーションに提供するロケール固有の情報が含まれています。CLDR は、ロケール データ マークアップ言語( LDML ) で記述されています。
詳細
CLDR に含まれるデータの種類は次のとおりです。
- 言語名の翻訳
- 地域名と国名の翻訳
- 通貨名の翻訳（単数形/複数形の修飾を含む）
- 曜日、月、年号、期間の完全形と省略形の翻訳
- タイムゾーンの翻訳とタイムゾーンの例都市（または類似のもの）
- カレンダーフィールドの翻訳
- 日付や時刻のフォーマット/解析のパターン
- 言語の表記に使われる文字の代表例
- 数値のフォーマット/解析のパターン
- 言語に合わせた照合のルール
- 数字を単語として表記するルール
- 伝統的な数字体系（ローマ数字やアルメニア数字など）における数字の書式設定のルール
- 文字間の翻字規則。その多くはBGN/PCGN ローマ字表記に基づいています。
この情報は現在、International Components for Unicode、AppleのmacOS、LibreOffice、MediaWiki、IBMのAIXなどのアプリケーションやオペレーティング システムで使用されています。
CLDR はISO/IEC 15897 ( POSIXロケール)と多少重複しています。CLDR の変換ツールのいくつかを使用することで、CLDR から POSIX ロケール情報を取得できます。
CLDRは、IBM、Apple、Google、Microsoft、およびいくつかの政府系組織の従業員を含む技術委員会によって維持されています。委員会の議長はIBMのジョン・エモンズ、副議長はGoogleのマーク・デイビスです。[4]
CLDRは400以上の言語をカバーしています。[5]
参考文献
- ^ CLDR リリース/ダウンロード
- ^ “Release 46”. 2024年10月24日. 2024年11月21日閲覧。
- ^ DTD を更新すると、CLDR は構造上の理由から XML を特別に使用します。特に、XML は CLDR XML ファイルを読み取り、それを内部的に CLDRFile と呼ばれる <path,value> ペアの順序なしリストとして解釈できるように設計されています。これらのパス/値ペアは追加または削除でき、その後 CLDRFile をディスクに書き戻すことで有効な XML ファイルを作成できます。これは非常に強力なメカニズムであり、CLDR 継承モデルも使用できます。
- ^ 「Unicode CLDR - CLDR プロセス」。
- ^ 「ロケールカバレッジ」。
外部リンク
- Common Locale Data Repository、CLDR プロジェクトの情報 Web ページ
- ロケールデータマークアップ言語