葛 綏州

葛従周（中国語：葛從周、916年死去^[1]）、通美（トンメイ ）、正式には陳留王（チェンリウの王）は、唐代後期の軍閥および軍人（玄武街道主、汾州に座）であった朱全忠（チュー・クァンジョン）に仕えた将軍。葛は健康上の問題で後に引退を余儀なくされたが、太祖が後梁を建国した後も名誉ある地位に留まった。

葛従洲の生誕日は不明だが、濮州（現在の山東省菏沢市）の出身であることはわかっている。伝承に残る曽祖父の葛阮、祖父の葛遇賢、父の葛簡の名前は、すべて彼らの名前である。葛従洲は若い頃、決断力があり聡明だったと言われている。ある時、農民反逆者黄超の追随者となり、黄超が斉の皇帝の称号を主張した時代には黄超軍の重要将校となった。^[2]

884年、黄は唐軍の攻撃を受けてほぼ完全に敗北していたが、黄はかつての部下であり唐の将軍となった朱全忠を攻撃していた。朱全忠は当時、宣武軍（現在の河南省開封市に本部を置く）の軍都使であったが、朱全忠と河東軍（現在の山西省太原市に本部を置く）の軍都使の李克用との連合軍に打ち負かされた。敗北の余波で、葛は他の斉の将校である李讜、霍存、張歸霸、張の兄弟である張歸厚とともに朱全忠に降伏し、朱全忠の軍の将校となった。 （この時は同盟者だった朱と李克用は、李克用が朱を侮辱した後、朱が李克用を暗殺しようとして失敗した後、すぐに宿敵となった。）^[3]

葛は当初、玄武軍で高い地位に就いていなかったようだ。しかし、その年の後半、朱が秦宗全（唐の奉国軍の元知事で、現在の河南省駐馬店市に本部を置いていた）と戦っていたとき、朱は秦の兵士に追われて馬が倒れ、閉じ込められてしまった。葛は朱を馬に乗せ、自身は朱を追う兵士と戦った。葛は顔に傷を負い、腰に矢が当たり、槍で何度も刺されたが、秦の兵士と戦い、朱の命を救った。その後、葛と朱はともに将校の張延壽に救われた。この戦いの結果、朱は数人の将校を降格させたが、葛と張を昇進させた。^[2]

887年、朱全忠はかつての同盟者で、天平守護の朱玄（現在の山東省泰安市）と泰寧守護の朱進（現在の山東省済寧市）（互いに従兄弟同士）に背くことを決意し、朱珍と葛従州を派遣して天平の曹州（現在の菏沢市）を攻撃させた。彼らは曹州を占領し、知事の丘弘禮を殺害した。その後、彼らは普州で朱玄と朱進と戦い、かろうじて生き延びて逃げた朱玄と朱進を破った。これが朱全忠と朱の従兄弟たちとの戦争の始まりであった。^[4]

888年春、秦宗全が将軍の石璠を派遣して陳州（現在の駐馬店）と亳州（現在の安徽省亳州）を略奪したとき、朱全忠は朱真と葛を派遣して秦宗全と戦わせ、秦宗全を打ち破って捕らえた。^[4]

その後、888 年の春、河南市（河南、すなわち洛陽地域）の市長である張全儀が、河陽サーキット（河陽、本拠地は現在の河南省焦作市）の軍事総督である李漢志に反旗を翻し、賀陽の支配権を掌握した。李漢志は李克勇に援助を求め、李克勇は李存暁、薛阿潭を指揮してカン・ジュンリを派遣した。薛阿檀、史儼、安全俊、安休休が、合陽サーキットの首都賀陽を包囲する。張は朱全忠に援助を求め、朱全忠は張を助けるために丁慧、格、牛存節を派遣した。玄武軍が河東軍を破ったため、安秀秀は処罰を恐れて河東軍を脱走した。玄武軍が河東軍の河東への帰還路を遮断しようとしたため、康は作戦を放棄して河東に戻り、張が河陽を支配し続けることを可能にした。^[4]

890年、昭宗皇帝が宰相の 張鈞の指揮のもと、李克用に対する総攻撃を宣言したとき、朱は東側から河東軍と戦うために帝国政府が頼りにした軍閥の一人でした。攻撃開始後、李克用の弟で昭義（現在の山西省長治に本部を置く）の軍司令官であった李克恭が反乱で暗殺され、彼の部下である馮霸が軍司令官代理の称号を主張して軍司令官を掌握しました。その後、帝国政府は張の副官である皇帝の官吏孫揆を昭義の軍司令官に任命しました。その後、河東軍は昭義の首都潞州を包囲しました。朱は知らせを聞いて、葛を魯州に派遣し、河東軍の包囲から馮を守らせた。一方、宣武の同僚である李党と李重胤は、李漢志のいた澤州（現在の山西省金城市）を包囲した。しかし、李克用は養子の李存暁と急襲し、孫が魯に向かっていたところを捕らえ、李党と李重胤を破って撤退を余​​儀なくさせた。葛も李党と李重胤の敗北を聞いて撤退し、河東軍が昭邑を奪還するのを許した。朱は敗北を受けて李党と李重胤を処刑したが、葛を処罰した記録はない。宣武軍がほぼ撤退したため、李克用は張鈞を破り、朝廷は張鈞に対する作戦を中止せざるを得なくなった。^[5]

890年後半、朱は魏博（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）の軍知事である羅洪鑫に、軍が魏博を通って河東を攻撃し、その際に食料と馬を提供する許可を求めた。羅は拒否した。その後、朱は丁と葛を魏博攻撃に派遣した。彼らはすぐに魏博のいくつかの都市を占領し、朱自身もより大きな軍を率いて羅を数回の戦いで破った。羅は恐れて貢物を納め、和平を求めた。朱は和平に同意し、その後魏博は朱の家臣となった。^[5]

893年後半、朱全忠は天平に属する斉県（齊州、現在の済南、山東省）の知事である朱威を攻撃するために葛を派遣した。朱玄と朱進は朱偉を救おうと到着した。その後、朱全忠自身が到着し、朱玄と朱進を破った。^[6]

895年後半、朱全忠は葛を派遣して朱晋の首都燕州を攻撃させ、自身も追って燕を包囲した。その後すぐに朱全忠は燕を去り、葛に包囲の指揮を任せた。朱晋は当初燕を守り、葛と交戦することを拒否したため、葛は河東と天平からの救援軍が到着し、自分が交戦する予定であるという噂を流した。その知らせを聞いた朱晋は、葛の精鋭部隊が河東と天平の軍と戦うために出発したと信じ、夜に葛の包囲陣を攻撃した。葛は彼を奇襲して打ち負かし、部下の孫漢筠を捕らえた。しかし葛はその後燕の包囲を終わらせ、玄武に戻った。^[7]

896年の夏、葛は明らかに天平の首都雲州を攻撃していたが、そのとき李可容が羅に天平と泰寧を救援するために軍を通過させてほしいと頼んだが拒否され、魏博を攻撃した。羅は朱全忠に助けを求め、朱は葛を雲から呼び戻して魏博を助けさせた。葛は戦場に多くの落とし穴を掘り、両軍が交戦したとき、李可容の息子の李落落が馬とともに落とし穴の一つに落ちた。李可容が自ら李落落を救おうとしたとき、彼もまた落とし穴に落ち、玄武/魏博軍に捕らえられそうになった。しかし、李落落は捕らえられた。李可容は李落落に身代金を申し出たが、朱は代わりに李落落を羅に引き渡し、羅は彼を処刑した。李克用は敗北後撤退を余儀なくされ、天平と泰寧は彼からの援助の望みを失ってしまった。その後、葛は雲に戻り、雲に対する包囲を続けた。^[7]

896年秋、李克用は再び李存鑫を派遣して渭博を攻撃した。李存鑫が最初に葛を破った後、李克用自身も渭博に進軍したが、朱全忠が自ら主力を動員して渭博に向かった後、李克用は撤退した。^[7]

李克用が撤退した後、朱全忠は再び龐師古と葛を遣わして雲を攻撃した。^[7] 897年春、雲の防衛は失敗し、朱玄は逃げたが、田舎の民衆に捕らえられ、葛に差し出された。葛は朱全忠に引き渡し、朱全忠は朱玄を処刑した。一方、朱晋自身は食糧が不足していたため、部下の康懷貞を燕の防衛に残し、河東の部下の石厳と李承嗣と共に徐州（現在の江蘇省徐州）を略奪しに行った。李克用は微博の道が遮断される前に彼らを援軍として派遣した。朱晋が燕にいないと聞いて、朱全忠は葛を遣わして燕を攻撃し、葛は降伏した。朱進は反撃を試みたが撃退され、そのため史と李承嗣とともに淮南（現在の揚州市に本部を置く）に逃亡し、淮南の軍督楊興密に服従した。その後、朱進は葛を泰寧の軍督代理に任命した。^[8]

天平と泰寧を占領した朱全忠は、897年秋に淮南に目を向けた。朱全忠は利用可能な軍勢を集め、龐を感化と徐州から7万人の兵士とともに清口に派遣し、淮南の首都揚州に向かう態勢をとらせた。葛を天平と泰寧から安豊に派遣し、寿州に向かう態勢をとらせた。そして朱全忠自身は主力軍を蘇州に派遣した。淮南の民は朱全忠の軍勢に大いに驚き、落胆した。しかし、龐煖は強力な軍勢を持っていたため、楊行密の軍を過小評価していた。楊行密は朱進を先鋒に任命し、朱進は淮河にダムを築いた。楊行密が龐煖を攻撃したとき、朱進は水を流して龐煖の軍を水浸しにし、楊と共に龐煖を攻撃した。龐煖の軍は水と淮南軍に打ち負かされ、龐煖は戦死した。楊の将校朱延寿も葛の軍を破った。両将軍が敗れたと聞いて、朱全忠も撤退した。青口の戦いは、楊が淮河と長江の間の地域を支配していることを裏付けるものとなった。^[8]

898年、朱全忠は葛を派遣して、当時李克用が支配していた河北省邢台市に本部を置く興明管区（邢洺、本部は現在の河北省邢鴺）を攻撃させた。葛はすぐに明州（洺州、現在の邯鄲市）を占領し、その府知事である邢善益（邢善益）を殺害した。葛は次に邢州（邢州、現在の邢台市）を攻撃し、その府知事である馬師素（馬師素）は逃亡した。その後、磁州（現在の邯鄲市）の府知事である袁奉韜（袁奉韜）が自殺し、朱全忠が管区を掌握することになった。朱全忠は葛に昭邇県の臨時軍知事の称号を与え（興明のこの3県はもともと昭邇県の一部であったため）、3県の統治を任せた。 898年冬、李克用は甥の李思昭と将校の周徳衛を派遣して三県の奪還を試み、葛はこれを破った。ただし、葛の逃走経路を断ち滅ぼす試みは李克用の養子である李嗣源によって阻止された。しかし、葛の三県掌握は確固たるものとなった。^[8]

899年春、盧龍（現在の北京に本部を置く）の軍知事である劉仁公が微博に大規模な攻撃を開始し、羅洪馨の息子で後継者の羅紹衛は玄武に援助を求めた。葛と宣義（現在の河南省安陽に本部を置く）の将校である賀德倫（何徳倫）は、同じく朱の支配下にあったが、微博軍と合流して盧龍軍と交戦し、決定的に彼らを打ち負かした。そのため、劉仁公には微博への再攻撃を試みるための力はもはや残されていなかったと言われ、朱のこの地域における覇権が確立された。その後、葛は河東への進攻を試みたが、その後まもなく、李漢之が魯州を占領して朱に服従し、その後重病に罹ると、朱は葛を魯に派遣し、邢では張桂巴を交代させた。朱はその後葛を呼び戻し、何徳倫を交代させたが、何徳倫がすぐに李思昭に敗れると、彼は魯を放棄し、河東軍が魯を支配し続けることを許した。^[8]

900年夏、朱子は葛を派遣し、玄武、天平、玄義、衛伯の軍を率いて、宜昌軍令の劉受文（義昌、現在の河北省滄州に本拠を置く）を攻撃させた。葛はすぐに宜昌の徳州（現在の山東省徳州）を占領し、その知事傅公和を殺害した。次に、宜昌の首都滄州で劉受文を包囲した。劉受文自身が劉受文の救援に向かおうとしたため、葛は張存敬と氏叔琮に包囲を任せ、自ら劉受文と戦い、劉受文を破った。 承徳軍知事の王容（現在の河北省石家荘に本部を置く）が調停を試み、葛の軍隊が悪天候に見舞われたため、朱は葛を呼び戻した。^[9]

一方、李克用は劉仁公と劉受文を助けようと、李思昭に明州を攻撃させて朱の軍勢の方向転換を図った。明州を占領することはできたが、葛が李思昭と交戦して敗れ、李思昭は撤退を余儀なくされた。^[9] この勝利の後、朱は葛を泰寧の軍知事に任命した。^[2]

901 年春、李克用が勢力を弱めると、朱子は河東の首都太原に対して 6 方向からの大規模な攻撃を開始した。衛伯の将校である張文恭が新口 (現在の邯鄲) から攻撃。泰寧と天平の軍を指揮する葛と承徳 (この時点で朱子の属国となっていた) からの援軍が土門 (現在の石家荘) から攻撃。張歸厚が馬嶺(現在の邢台) から攻撃。義武(現在の河北省保定に本部を置く) の軍知事である王楚之が飛狐 (現在の河北省張家口) から攻撃。侯言 (ホウエン) が陰地 (現在の山西省晋中)から攻撃。河東の国境防衛はほぼ失敗し、6人の指揮官は太原に集結して包囲した。しかし、連合軍は小競り合いでいくらかの損失を被り、食糧不足や病気に悩まされたため、朱は撤退を命じた。^[9]

葛が慢性的な病気にかかったのは、この撤退後間もなくのことである。^[2] 903年、朱全忠が鳳翔（現在の陝西省宝鶏市に本部を置く）の軍知事である李茂貞を攻撃していたとき、宦官の韓全会が鳳翔に強制的に連行した昭宗皇帝を救出するという名目で、韓と他の宦官は昭宗皇帝の名で他の軍知事に朱全忠に反旗を翻すよう命じた。朱全忠の長年の家臣であった平盧（現在の山東省濰坊市に本部を置く）の軍知事である王世凡は、この勅令を受け取ると、そうすることを決意し、商人に変装した多くの将校をいくつかの軍知事に派遣し、それらの軍知事の守備隊を奇襲して不意を突いて占領しようとした。しかし、平魯の将校のほとんどは発見され、唯一成功したのは劉勲で、葛が当時明に不在だったため、燕を捕らえることができた。劉勲は葛と疎遠にならないようにしようと決め、葛の母と妻を丁重に扱い、葛の家族が燕で就いていた職に留まることを許した。その後、何が起こったのかを聞き、朱友寧の甥で、宣武の首都汴州に任せていた朱友寧は葛を呼び戻し、葛と共に平魯を攻撃した。^[10] その後、葛は燕を包囲したが、劉勲が家族を大切にしていたため、葛は激しく攻撃する勇気はなかった。しかし、汪が度重なる敗北を喫し、朱勲に再び服従することを決意すると、劉勲は葛に降伏した。葛は劉勲を厚く扱い、朱勲と会わせるために汕に派遣した。朱勲は劉勲が燕を占領した方法に感銘を受け、劉勲を少将に任命した。^[11]

一方、葛は病気に苦しみ続けたため、朱は泰寧での指揮権を葛から解任することを決定し、葛の代わりに康懐真を任命した。^[11]

葛従洲が泰寧の指揮権を解かれた後、彼が戦役に参加したという記録は残っていない。907年に朱全忠が帝位を奪い、後梁を太祖として建国すると、葛従洲は少将の称号を授かり、偃師（現在の洛陽）に隠居した。^[12] 太祖が912年に暗殺され、息子の朱有貞が後を継いだ後、^[13]葛従洲は昭邑軍知事（名誉称号、昭邑は当時金（当時は李克用氏の息子で後継者の李存勗が統治していた）の支配下にあったため）の称号を与えられ、陳留王を据えたが、彼は家に隠居したままだった。^[12] 葛従洲は916年に死去し^[1]、死後に爵位が贈られた。^[2]

• 五代史記、第16巻。
• 新五代史、第21巻。
• 同建子志、第 3 巻255、257、258、259、260、261、262、263、264。