Loading article…
| グレート・キンブルとリトル・キンブル・カム・マーシュ | |
|---|---|
 グレートキンブル教会 | |
  グレート・キンブルとリトル・キンブル・カム・マーシュ バッキンガムシャー内の位置 | |
| 人口 | 1,026 （2011）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SP824065 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | アイルズベリー |
| 郵便番号地区 | HP17 |
| ダイヤルコード | 01296 |
| 警察 | テムズバレー |
| 火 | バッキンガムシャー |
| 救急車 | 南中央 |
| 英国議会 | |
グレート・キンブルとリトル・キンブル・カム・マーシュは、イングランドのバッキンガムシャー中央部にある行政教区です。アリスバーリーの南 5 マイル (8 km) に位置しています。この行政教区には、グレート・キンブル、リトル・キンブル、キンブルウィック、マーシュの古代の教会村と、グレート・キンブル内のスモーキー・ロウと呼ばれる地域が含まれています。同じ名前を持つ 2 つの別々の教区は 1885 年に合併されましたが、グレート・キンブルのセント・ニコラス教会は丘の片側、リトル・キンブルのオール・セインツ教会は丘のふもとの別の場所にあり、それぞれ別々の教会が残っています。
これらは、もともとアイルズベリーの 3 つの百の教区のうちの 1 つであった百の石の教区に属し、後にアイルズベリー百に統合されました。教区はモンクス リズバラとエルズバラの間にあり、チルターン山脈の北側にある他の教区と同様に、地形は細長い帯状の教区で、断崖の一部を含み、下の谷まで伸びています。教区を合わせた長さは約4 メートルです。+マーシュを越えたビショップストーン ロード付近から、グレート ミセンデンからチェッカーズへ向かう道路付近のパルピット ウッドの端まで1 ⁄ 4マイル (6.8 km) ですが、最も広い地点でも幅は 1 マイルしかありません。グレート キンブルの村は、A4010 道路沿いのアリスバーリーの南約 5.5 マイル (8.9 km)、プリンセス リズバラの北東約 2.5 マイル (4.0 km) にあります。
キンブルの教区は、ほぼ2000年にわたって農業コミュニティであり[2]、ケルト時代にまで遡る歴史的に興味深い場所です。グレートキンブルのプルピットヒルの頂上には、先史時代の丘の砦があります。英国がローマ帝国に占領されたとき、リトルキンブルにローマの別荘が建てられ、セントニコラス教会の近くには、同じ時代の「ダイアルヒル」として一般に知られている古墳または埋葬塚があります。ノルマン人のイングランド征服後、教区は石造りの砦を建てるには小さすぎるとみなされたため、おそらくモットアンドベイリー城を維持していたと思われます。これは後に中世の住居用の堀を巡らした場所になりました。
1635年にジョン・ハンプデンが船代の支払いを拒否した事件がここで起こり、これがイギリス内戦のきっかけとなった。
村の周囲の土地の大部分と、パブやガソリンスタンドなどの地元の施設の一部は、かつてラッセル家が所有していたが、何年も前に過度のギャンブルで失われた。
キンブルの起源と地名
名前の正確な起源は不明ですが、多くの競合する説があります。
「キンブル」という名前は、アングロサクソン時代に「シン・ベル」という名前とともに初めて定着したと言われている。これは、2つのアングロサクソン語に対応する。「シン」（王室のという意味）と「ベル」（鐘の意味）[3]しかし、この地を「シン・ベル」と呼ぶ正確な理由は定かではない。当初の説では、「シン・ベル」という名前はケルトのリーダーであるクノベリンに由来するものとされていたが、これは年代順に証明されたことはない。現代のシンベリンという名前は、シェイクスピアの戯曲に由来しており、当時の彼の正しい綴りの名前であるクノベリン（ローマ人によるラテン語ではクノベリヌス）は、紀元前4年頃から紀元後41年頃までケルトの「カッシウェラウニ」族の王であった。クノベリンは、おそらくプルピット・ヒルの丘の砦を所有していたことで知られている。彼の部族は当時、南ブリテンの一部を占領していたが、これはアングロサクソン語の名前「Cyne Belle」が初めて登場する約800年前であり、その間に400年間のローマ帝国の占領とヨーロッパからの数回の侵略があった。[4]
1925年にバッキンガムシャーの地名に関する本を出版したマワーとステントンは、「belle」は丘を意味していた可能性があると考え、キンブルの目立つ丘（現在はシンベリン城またはシンベリンの丘として知られている）が最初の移住者の心に印象付けられ、その地域で見える最大の丘であったため「王室の」（または王室の地位を与えた）可能性がある、または何らかの王家の埋葬またはその他の未知の出来事のためにその称号を得たのではないかと示唆した。[3]しかし、「王室の埋葬」の可能性は、ローマ遠征前の短命の指導者であったクノベリンの息子トゴドゥムヌスのものである可能性があり、地元の伝説によると、キンブルの戦いで死亡し、ここに埋葬された可能性がある。[5]
1951年に初版が発行されたオックスフォード英語地名簡約辞典では、この地名を「王室の鐘形の丘」と解釈しており、その後のオックスフォード地名要覧（2002年）でも同じ意味が与えられている。[6]ケンブリッジ英語地名辞典（2004年）では、「ロイヤルベル、鐘形の丘」と訳されており、古英語のcyne + belleに由来し、おそらく地名として使われていたとされ、丘の頂上に要塞がある目立つプルピットヒルを指しており、「ロイヤル」はリトルキンブルと区別するためにグレートキンブルを指していたことが示唆されている。[7]
これらの説明はどれも完全に説得力があるわけではなく、まだ語るべきことがあるかもしれない。[8] 9世紀以前のキンブルの住民にとってロイヤルベルの正確な意味は、いまだに謎に包まれている。パルピットヒル（またはその一部）は当時は樹木のない開けた草原だったかもしれないことを忘れてはならない。[9]そうであれば丘の形は下からでもより明瞭になり、頂上の丘の要塞（すでに千年の歴史がある）ははっきりと見えて印象的で、王家の城だと考えられていたかもしれない。
プルピット ヒルの先史時代の丘陵要塞
この丘の砦は、グレート・キンブルのパルピット・ヒルの頂上、パルピット・ウッドにあり、セント・ニコラス教会の南東約 3/4 マイルのところにあります。[10]基準面から 813 フィート (248 メートル) の高さにあります。発掘されたことはなく、正確な年代は不明ですが、紀元前 1 千年紀に建てられたことはほぼ確実です。丘の砦は通常、鉄器時代のものとされていますが、チルターン山脈沿いには間隔を置いて丘の砦が並んでおり、遠くないアイヴィンホー・ビーコンの砦は発掘され、青銅器時代後期に建てられたことが判明しています。[11]
プルピット ヒルの砦は丘の頂上の等高線に沿って建てられており、面積は 0.9 ヘクタール (2.2 エーカー) です。境界はほぼ D 字型 (ほぼ正方形) で、内部の最大寸法は 104 x 98 メートル (341 フィート x 322 フィート) です。北側と南東側には二重の城壁と溝が残っていますが、北側と南西側は丘を下る非常に急な斜面に面しています。外側の城壁はほとんど見えず、外側の溝の形跡もありません。建設者はこれらの側面の急な自然の斜面を頼りにしたようですが、元々の溝は浸食されてなくなっている可能性があります。入り口は南東側で、地面は平らです。城壁は (おそらく) 約 2,500 年経った今でも堂々としています。現在は単なる土手ですが、元々は木材で覆い、壁面が垂直になるように囲まれていました。[12]
この砦は見晴らしの良い場所にありましたが、おそらく戦時中の要塞として最初に設計されたものではありませんでした。パルピット ウッドの奥深くに位置するため、狩猟小屋または農産物の保管場所として使用され、穀物を保管したり、地域の農場から来た動物を囲ったり (おそらく牛の襲撃から守るため)、必要に応じて防御できる場所として使用されたと考えられます。
丘陵要塞が儀式活動に使われていたという証拠もあり、おそらく農業に関連した宗教的な目的だったと思われる。キンブルのさらに南の同様の地形には、男根のシンボルとして言及されているホワイトリーフ十字架が見られる。 [13]
ローマ時代の別荘と古墳
教会の東側にあるリトル・キンブルには、ローマ時代の別荘の跡が残っている。過去200年間に基礎、壁の漆喰、モザイク模様の床、タイル、硬貨、陶器などが発見されているが、現代ではきちんと発掘されたことはない。[14]
これはかなり大きな土地を耕作していた大地主の住居で、おそらく主要な農場の建物に囲まれていたと思われる。別荘はチルターン山脈の南側に多く見られるが、この別荘もそのひとつである断崖の下の北側には 7 軒か 8 軒ある。その理由は、地中海性気候の時代には丘の斜面の陰に住居があれば暑い夏でも快適だったからである。[5] (北側にはサンダートンにも別荘が建てられていた)。余剰の農産物はヴェルラミウム(セント・オールバンズ)で売られていたと思われる。 [15]
グレート・キンブルのセント・ニコラス教会の西側には、墓地に隣接し、チャーチ・レーンに面した墳丘または葬祭塚がある。ダイアル・ヒル（かつてその上に日時計が建てられていたことから）として知られ、ローマ時代のものだと考えられているが、きちんと発掘されていない。1887年と1950年にはアマチュアによる限定的な調査が行われたが。イングリッシュ・ヘリテージによって古代遺跡に指定されており、説明によると、ローマ時代の別荘の居住者の遺体が埋葬されていた可能性がある。[16]
中世以降
ノルマン征服とドゥームズデイ・ブック
1066 年のノルマン人のイングランド征服以前、グレート キンブルとリトル キンブルは両方とも王家のテグン家が所有しており、グレート キンブルではシアード、リトル キンブルではブリクトリックが所有していました。両方とも、新しい王、ノルマンディーのウィリアムによって没収されました。
グレート・キンブル（ドゥームズデイ・ブックではシェネベル）は、ノルマンディーのロングヴィル領主ウォルター・ジファードに与えられた。ジファードはイングランドで合計107の領地を領有し、そのうち48はバッキンガムシャーにあった。[17]彼はグレート・キンブルを自分の支持者の一人に譲り、それをボルベックのヒュー（セーヌ川河口近くのノルマンディーの町）に転貸した。リトル・キンブル（シェネベル・パルヴァ）はロルフの息子サーストンに渡り、サーストンはそれをアルバートという人物に転貸した。
グレート・キンブルは20ハイドの課税評価を受けたが、リトル・キンブルは10ハイドのみであった。ドゥームズデイ・ブックに記載されている情報は、以下の通りである。（人物の数字は、家族の長のみを指す。）[18]
モット・アンド・ベイリー城
リトル・キンブルの教会の東の裏には、モット・アンド・ベイリー城の名残である丘と土手が草の中にある。この城は、征服後すぐにノルマン人の命令で建てられたと思われる。これらの木造城はイングランド中に建てられ、高い丘（モット）の上に木製の塔が建ち、柵で囲まれた城壁（ベイリー）で囲まれた付属の建物で構成されていた。リトル・キンブルには、現在でも高さ15フィートのモットと2つの独立したベイリーがあったが、その配置は地上では簡単には判別できない。[19]
後に戦略的な地点に建てられた大きな石造りの城とは異なり、これらの木造の砦は軍事目的ではなく、荘園の地域的な目的のために建てられました。敵対的なイギリス人に囲まれていたノルマン人の地主は、安全な住居を望んでいました。[20]
その後の荘園の歴史
グレート・キンブルのその後の荘園史は複雑で、さまざまな小荘園（ウィッティンガムズ荘園（またはフェネルズ・グローブ）、アップトンズ荘園、マーシャルズとして知られる）が創設され、それぞれが異なる家系を継承した。17世紀までにこれらの荘園は再び統合され、グレート・キンブルの荘園はグレート・ハンプデンのハンプデン家が所有し、後に1730年にマールバラ公爵夫人サラ・ダウェージャーに売却された。彼女の後継者は1803年にそれをスクロープ・バーナード（後のサー・スクロープ・バーナード・モーランド、準男爵）に売却した。バーナードは1792年以来リトル・キンブルの荘園の領主であり、1830年に死去するまで両方の荘園を所有し、その後ロバート・グリーンヒル・ラッセル（1831年に準男爵に叙せられた）に売却された。彼はチェッカーズ・コートに住み、ジョージ・ラッセル卿の跡を継いで隣接するエルズボロの荘園をすでに所有していた。スクロープ・バーナードとジョージ・ラッセル卿の記憶は、グレート・キンブルの§s（現在は閉店）とエルズボロのバトラーズ・クロスにあるラッセル・アームズの2軒のパブの名前に残されている。[21]
教会
セントニコラス教会、グレートキンブル
12 世紀のこの教会は、おそらく側廊のない身廊と小さな内陣のみで構成されていました。13 世紀半ばに、身廊のアーケードとともに南北の側廊が追加され、身廊は 1 区画分長くなりました。14 世紀前半に内陣のアーチが追加され、内陣が再建されました。西塔と高窓は、その世紀後半に追加されました。身廊の屋根は 16 世紀に葺き直されました。
この洗礼盤（12 世紀後半）は、地元の「アリスバーリー」タイプの精巧な彫刻の例です。
教会は1876年から1881年にかけてJPセドンによって完全に修復されました。石と石でできた外装はすべて当時のもので、内陣と側廊は再建されました。16世紀の身廊の屋根の上に現代の屋根が建てられました。[22]
オールセインツ教会、リトルキンブル
13 世紀半ば以前には、内陣と身廊のある教会が存在していました。このとき内陣が拡張され、内陣のアーチが挿入されました。内陣の北壁にある大きな窓と低い窓は 14 世紀初頭のものです。南北のポーチと身廊の扉と窓は 14 世紀初頭から中頃のものです。
12 世紀後半または 13 世紀初期のシンプルな洗礼盤があり、聖歌隊席には 13 世紀のチャーツィー修道院タイプの中世タイル (チャーツィー修道院の遺跡から入手された可能性がある) があります。
内部は14世紀初頭の壁画の残骸で飾られており、そのほとんどは聖人を描いたものと思われる（教会は諸聖人に捧げられている）。鳥に説教する聖フランチェスコや聖ジョージの大きな像などがあるが、全てが特定できるわけではない。西側の壁には、悪魔が二人の女性を地獄の口に突き落とす破滅の絵があったようだ。 [23]
オールセインツ教会、リトルキンブル
-
南から見たオールセインツ教会 -
身廊と内陣 -
洗礼盤（1200年頃） -
鳥に説教する聖フランチェスコ -
セントジョージ
自由教会
リトル・キンブルの鉄道橋の西側には、1922年に建てられたチューダー様式の小さな礼拝堂がある。[24]
セント・フェイス・イン・マーシュは小さな礼拝堂と読書室だった。20世紀に聖別されなくなり、個人の家となった。
公共施設
グレート キンブルのザ スワンは唯一現存するパブです。マーシュにある 1880 年代の茅葺き屋根のパブ、ザ プリンス オブ ウェールズは、グレード II 指定建造物として建てられた当初の姿のままですが、現在は閉店しています。1964 年から 2015 年まで、ホレス キング氏が最後の現役の地主でした。
グレート キンブルには以前、近くにある首相の別荘チェッカーズとのつながりで知られるバーナード アームズがありました。この教区で最も古いパブで、元々は「ベア アンド クロス」と呼ばれていました。ハロルド ウィルソン、ジョン メージャー、ロシア大統領ボリス エリツィンなど、著名な訪問者を迎えました。
ザ クラウンは、クランキングの鉄道橋のすぐ先のアイルズベリー ロード沿いにありました。キンブル タンドーリとしてしばらく営業していた後、住宅地建設のため取り壊されました。
マーシュのオールド・クイーンズ・ヘッドも同様の運命をたどった。
ジョン・ハンプデンと船代
グレート・キンブルは、1635/6年1月にジョン・ハンプデンが船代の支払いを拒否した教区として特に有名です。 [26]議会なしで国を統治しようとした チャールズ1世は、海軍を改良するための資金が必要で、イングランドのすべての州から「船代」を徴収して資金を集めようとしました。支払いを要求する令状は、各州に船を提供する義務を課すという文言でしたが、実際には、集められたお金は海軍の財務官に直接渡され、税金と見なされました。[27]議会の同意なしに国王が税金を徴収することはできないというのが、憲法の長年確立された原則でした。
各郡は定められた金額を徴収しなければならず、その金額は郡内のすべての教区で分配された。各教区は、この負債を個々の土地所有者間で分配するために2人の査定官を任命した。バッキンガムシャーのいくつかの教区で土地を所有していたジョン・ハンプデンは、自身の教区であるグレート・ハンプデンで8.4ポンドの査定を受けたが、彼はこの査定額とその他の査定額を全額支払った。これは、彼がその額に異議を唱えたり、国を守る義務を拒否したりしていないことを示している。しかし、彼が所有する土地が少ない2つの教区では、彼は原則として支払いを拒否し、他の教区も彼に倣った。彼が支払いを拒否した2つの教区は、グレート・キンブルで1.11シリング6ペンスの支払いを査定され、ストーク・マンデビルで彼の負債は1ポンドだった。[27]
グレート・キンブルの査定官は、支払いを怠った人々のリストを作成する必要があり、これは1635/6年1月25日にグレート・キンブルで発行されました。リストの先頭には「ジョン・ハンプデン 31シリング6ペンス」とあり、その後に2人の査定官自身と、金銭の徴収を担当する2人の教区巡査を含む、より少額の課税を受けた30人の名前が続きます。[28]
国中の人々が支払いを拒否していたため、国王は試しに一人の男を財務裁判所の判事全員の前で訴えることにした。国王はストーク・マンデヴィルで彼に課せられた1ポンドの端数額に関してジョン・ハンプデンを被告に選んだ。(この訴訟ではグレート・キンブルの課税については触れられていない) [29]国王有利の判決が下されたが、それは判事7人対判事5人の多数決によるもので、国中で国王の道徳的敗北とみなされ、支払い拒否がさらに続いた。
この事件はストーク・マンデヴィルに限った話だが、トーマス・カーライルは「そこで、寒い天候の中、チルターン丘陵の麓で」何が起こったのかを描写してグレート・キンブルを有名にした。[30]
教育
グリフィンハウススクール（旧レディミードスクール）は、リトルキンブルにある共学の独立学校です。[31]この学校には、3歳から11歳までの通学生100名強が通っています。
レディミード学校の著名な生徒
著名人
輸送
主要道路 A4010 はグレート キンブルとリトル キンブル および マーシュを通っており、アイルズベリーとプリンセス リズバラの間のチルターン鉄道も同様です。主要道路と鉄道が交わる場所にリトル キンブル鉄道駅があります。この駅は 1872 年から営業していますが、駅舎は現在は個人住宅になっています。マーシュには踏切があります。
参考文献
注釈で参照された書籍
- 氷河期からノルマン征服までのチルターン地方の考古学。キース・ブラニガン編（チェスバレー建築歴史協会、1994年）
- アーミテージ、エラ・S.：『イギリス諸島のノルマン城』（ロンドン、1912年）
- バーカー、ルイーズ：パルピット ヒル、グレート キンブルとリトル キンブル、バッキンガムシャー (イングリッシュ ヘリテージ考古学調査報告書シリーズ AI/16/2001) (イングリッシュ ヘリテージ、2001)
- Cambridge Dictionary of English Place-Names (English Place-Name Society のコレクションに基づく)、編者: Victor Watts (Cambridge University Press、2004 年)
- カーライル、トーマス：オリバー・クロムウェルの手紙と演説（ロンドン、1904年版、SCLOMAS編集）（初版1845年）
- オックスフォード英語地名簡約辞典、編者：エイラート・エクワル（オックスフォード大学出版局、1951年）
- ドゥームズデイ・ブック第13巻バッキンガムシャー。テキストと翻訳はジョン・モリスが編集（フィリモア、チチェスター、1978年）
- フォード・ジョンストン、ジェームズ：イングランドとウェールズの鉄器時代の丘陵要塞。表面証拠の調査（リバプール大学出版、1976年）
- リップスコム、ジョージ：バッキンガム州の歴史と古代遺物（全2巻。ロンドン、1847年）
- マワー、A. およびステントン、FM: バッキンガムシャーの地名 (ケンブリッジ、1925 年)
- ヌジェント卿：ジョン・ハンプデンとその党派とその時代の記念碑。2 巻（ロンドン、1832 年）
- Oxford Companion to Names、編：Patrick Hanks、Flavia Hodges、AD Mills、Adrian Room（オックスフォード大学出版局、2002年）
- ペヴスナー、ニコラウス & エリザベス・ウィリアムソン：バッキンガムシャー（イングランドの建物 – ペンギンブックス。第 2 版。1994 年）
- RCHMB = 王立歴史記念物委員会（イングランド）：バッキンガムシャーの歴史的記念物目録、第 1 巻（1912 年）
- ラッセル、コンラッド：ハンプデン、ジョン（1595–1643）、オックスフォード国立人名辞典、第24巻、975–984ページ（およびオンライン版、2008年）
- VHCB = バッキンガム州のビクトリア州史、第 2 巻、編集者: ウィリアム ペイジ FSA (1908)
注記
- ^ 「Civil Parish population 2011」。近隣地域の統計。英国国家統計局。 2016年11月21日閲覧。
- ^ ロジャー・ハウゲート：「キンブルの旅」『農夫ピアーズの世界』pp. 02
- ^ ab マワー＆ステントン p. 13
- ^ リップスコム第2巻341ページでは1847年に推測として言及されている。
- ^ ロジャー・ハウゲート著「キンブルの旅」『農夫ピアーズの世界』pp. 04
- ^ オックスフォード英語地名辞典（簡略版）の「キンブル」の項 オックスフォード人名辞典 – 地名セクション – p. 1093
- ^ ケンブリッジ英語地名辞典のキンブル、バックス
- ^ Mawer & Stenton (p. 13) は確実性は不可能だと考えました。
- ^ バーカー p. 17
- ^ ルイーズ・バーカーがイングリッシュ・ヘリテージに提出した報告書（2001年）には、計画図や写真とともに、この場所の詳細な説明と調査結果が掲載されている。
- ^ スチュワート・ブライアント：「首長国から王国へ」『 チルターン諸島の考古学 』52ページ
- ^ 丘陵要塞全般については、フォード＝ジョンストンを参照
- ^ スチュワート・ブライアント：「首長国から王国へ」『 チルターン諸島の考古学』52～53ページ
- ^ RCHM第1巻p.164、(3)
- ^ キース・ブラニガン：「ローマの影響」『 チルターン諸島の考古学』 pp. 102–09
- ^ 「イングリッシュ ヘリテージ ホームページ」。イングリッシュ ヘリテージ。
- ^ The Complete Peerage、Hon Vicary Gibbs 編、第 2 巻 (1912) pp. 386–87
- ^ ドゥームズデイ・ブック第13巻: ウォルター・ギファードの土地 14.2 およびロルフの息子サーストンの土地 35
- ^ Pevsner & Williamson p. 439。1/2500 Ordnance Surveyの地図にレイアウトが示されています。
- ^ アーミテージ p. 85
- ^ グレート・キンブルの荘園史については、VHCB pp. 298–302 を参照。リトル・キンブルについては、VHCB pp. 303–04 を参照。
- ^ RCHM 第1巻 p. 164. ペブスナー＆ウィリアムソン p. 350
- ^ RCHM 第1巻 pp. 166–67. ペブスナー＆ウィリアムソン p. 439
- ^ ペブスナー＆ウィリアムソン p. 439
- ^ この複製はニュージェント卿の本の228ページ目から複製されたもので、ストウのピーター・テンプル卿の書類の中にあった元の申告書から派生したものであると述べられています。
- ^ この日付は、1635 年 1 月と記載されることが多い。これは、3 月 25 日まで年が変わらなかった当時の旧暦である。現在の新暦では (1 月 1 日に年が変わる)、1636 年となる。
- ^ ラッセル pp. 979–80より
- ^ ニュージェント p. 229
- ^ この事件は、州裁判第3巻825ページ以降に、弁護士の主張と裁判官の意見とともに全文報告されている。
- ^ カーライル第1巻、82～83ページ
- ^ 「グリフィンハウススクール - ホーム」www.griffinhouseschool.co.uk。
- ^ ハワード・ゴードン、フランシス（2007年12月22日）。「訃報：アラベラ・チャーチル」ガーディアン。 2010年9月11日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、グレート・キンブル・アンド・リトル・キンブル・カム・マーシュに関連するメディアがあります。
- レディミード（現在はグリフィンハウス）学校跡地