Loading article…
| 「小さな箱」 | |
|---|---|
| ピート・シーガーの歌 | |
| リリース | 1963 |
| 作詞家 | マルヴィナ・レイノルズ |
| 公式オーディオ | |
| 「リトルボックス」YouTube | |
「リトル・ボックス」は、1962年にマルヴィナ・レイノルズが作詞作曲した曲です。この曲は、彼女の友人であるピート・シーガーによって1963年に初めてリリースされ、1964年1月に彼の唯一のヒットシングルとなりました。
この歌は、郊外の発展とそれに伴う中流階級の順応主義的な態度についての社会風刺である[1] [2] [3] 。郊外の住宅地を「すべて安っぽいものでできた」さまざまな色の「小さな箱」であり「どれも同じように見える」と揶揄している。「安っぽい」とは、住宅の建設に使用されていると思われる粗悪な材料を指している。[4]
背景
レイノルズは1960年代から1970年代にかけてフォークシンガーソングライター、政治活動家として活躍した。娘のナンシー・レイノルズは、母親がこの曲を書いたのは、戦後ヘンリー・ドルガーがカリフォルニア州デイリーシティ周辺に建設した住宅開発、特にサンブルーノ山のサザンヒルズ地区を見てからだと説明している。[5]
「母と父がサンフランシスコからデイリーシティを南へ車で通っていたとき、母がこの歌のアイディアを思いついた。母は父に運転を頼み、ラ・ホンダの集会に向かう途中でこの歌を書いた。そこで母は、立法に関する友の会の集会で歌うことになっていた。タイム誌（ニューズウィーク誌だったと思う）が、まさにその場所を指差す母の写真を求めたが、周囲に家がどんどん建ち、丘の斜面が完全に覆われていたため、母はそれらの家を見つけることができなかった。」
レイノルズは後に、1967年にコロンビアレコードから出したアルバム『Malvina Reynolds Sings the Truth』で自身のバージョンをリリースした。 [6]また、この曲はスミソニアン・ フォークウェイズ・レコードから2000年に再発された『Ear to the Ground』のCDにも収録されている。しかし、ピート・シーガーによる1963年のバージョンの方が世界的に知られており、1964年1月のビルボードホット100で70位に達し、彼の唯一のチャート入りシングルとなった。[7]政治活動家でもあったシーガーはレイノルズの友人で、1960年代の多くの人々と同様、社会的抗議の手段としてフォークソングを使った。
受信と分析
この風刺の有効性は、1964年にタイム誌で引用された大学教授の次の言葉によって証明された。「私は1学期ずっと中流階級の同調性について講義してきた。ここに1曲でそれをすべて言い表す歌がある。」+1⁄2分」 [8]しかし、クリストファー・ヒッチェンズによれば、風刺作家のトム・レーラーは「リトル・ボックス」を「これまでに書かれた中で最も偽善的な歌」と評した。 [9]
歴史家のネル・アーヴィン・ペインターは、「リトル・ボックス」で描写されている同調性は、完全に悪いことではなく、「大学に通って医者や弁護士、経営者になる過程」を示しており、「みんな同じような人間で卒業し」、その後「良い新しい学校がある素敵な新しい地区に住む。…郊外は単調かもしれないが、目指すべき同一性だった」と指摘している。[10]
「ticky-tacky」という言葉は1960年代にキャッチフレーズとなり、この曲の人気を証明した。 [8]
カバー
この曲は多くのミュージシャンやバンドによってレコーディングされており、中には自分たちのスタイルに合うようにアレンジや翻訳をしている者もいる。おそらく最もよく知られているカバーの一つはザ・ウーマンフォークによるもので、1964年のバージョンは（2016年まで[11] ）ビルボードホット100にランクインした最短のシングルとなり、1分2秒で83位に達した。[12]スペインの作詞家アドルフォ・セルドランがこの曲の最初のスペイン語バージョン「Cajitas」を書き、1969年に発売され、その後何度か再発された。この曲の別のスペイン語バージョン「Las Casitas del Barrio Alto」はチリの作詞家ビクトル・ハラによって1971年に書かれ、サンティアゴ・デ・チリの「バリオ・アルト」（高級住宅街）の住民の過度にヨーロッパ化されたブルジョア的なライフスタイルを嘲笑的に描いている。[13]
大衆文化において
- 1964年:この歌は1964年4月13日にNBCの風刺テレビ番組『That Was the Week That Was 』で演奏され、ナンシー・エイムズが歌い、ガイ・フラウメニとルー・マイヤーズによる集合住宅やその他の関連画像を描いたフィルムモンタージュが添えられた。
- 1975年:アーネスト・カレンバックの小説『エコトピア』は、アメリカ西部の分離主義的エコロジカル・ユートピアを描いているが、主人公（米国人ジャーナリストとしてアメリカを訪問）は、「新しい地区の安っぽい家」が住民から軽蔑的に「安っぽい箱」と呼ばれていることを知らされる。[14]
- 1980年代: ラス・アボットは、この曲の音楽とテーマを、当時の人気フォークグループであるザ・スピナーズを風刺するために使用し、1980年代のロンドン・ウィークエンド・テレビの 『マッドハウス』シリーズでパロディ・バンド「ザ・スパナーズ」として演奏した。このグループの曲は「すべて同じように聞こえる」ようだ。 [15]
- 2005年 - 2012年:この曲はShowtimeのテレビシリーズWeedsのオープニングテーマ曲として使用されました。第1シーズンではレイノルズのバージョンが使用されました。第2シーズンと第3シーズンでは、さまざまなアーティストや有名人がさまざまなエピソードでこの曲のカバーを披露しました。この曲はシーズン4から7では頻繁に使用されませんでしたが、第8シーズンと最終シーズンではさまざまなアーティストによってカバーされました。参照: Weedsのオープニング曲。[16]
- 2005年:映画『カリフォルニアンズ』でキース・キャラダイン（エルトン・トリップ役）とケイト・マーラ（ゾーイ・トリップ役）の両名がこの歌を歌った[17]
- 2006年：カリフォルニア州デイリーシティのウェストレイクに関する本『リトルボックス：クラシックなミッドセンチュリー郊外の建築』がこの歌にちなんで名付けられました。[18]
- 2013年：スニフィー・ドッグが作詞したこの曲の歌詞を変更したバージョンが、英国の携帯電話事業者O2のテレビコマーシャルで使用された。放送されたバージョンは3つあり、1つはエイドリアン・スティーフェル[19]が歌い、もう1つはジェッド・ホールデン[20]が歌い、 3つ目はインストゥルメンタルバージョンである[21] 。
- 2014年:映画『The Boxtrolls』に「Little Boxes」のバリエーションが登場し、バンドLoch Lomondが演奏した。[22] [23]
- 2019年:映画『エスケープ・ルーム』の予告編に「リトル・ボックス」のリミックス版が登場し、その曲は映画でも使用された。[24] [25]
参照
- バカみたいに愛して（1977年のレイノルズに関するドキュメンタリー）
- 「ピッツバーグ、ペンシルバニア」、ボブ・メリルの1952年の歌。似ているが同一ではない曲調を使用している。
- 郊外
- 都市のスプロール化
参考文献
- ^ イングラム、デイビッド (2010)。「フォーク」。庭のジュークボックス：1960年以降のアメリカのポピュラー音楽とエコ批評。97-118: ブリル。p. 97。
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ^ ブシャール、ジャン＝リュック（2023年秋）。「リトルボックス」。ケニオンレビュー。45 （4）。82-96：87。
{{cite journal}}: CS1 maint: location (link) - ^ Awde, Nick (2013). 「ザッパと風刺: 概念的不条理から政治の倒錯へ」 Carr, Paul (編) 『フランク・ザッパと風刺』 85-101: Routledge. p. 87.
{{cite book}}: CS1 maint: location (link) - ^ 「Ticky-tacky」。G. & C. Merriam 。 2016年10月20日閲覧。
- ^ 「アーティストスポットライト: マルヴィナ・レイノルズ」。HomeGrown Humor。Showtime Networks。2007年7月。2007年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月16日閲覧。
- ^ レイノルズ、マルヴィナ。マルヴィナ・レイノルズが真実を歌う、コロンビア・レコード、1967年。CS-9414
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2013)。ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル、第14版: 1955-2012。レコードリサーチ。p.749。
- ^ ab 「Tacky into the Wind」。Time 1964年2月28日。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ヒッチェンズ、クリストファー（2008年12月）。「私たちの不満の郊外」アトランティック・マンスリー。
- ^ ペインター、ネル・アーヴィン（2010）『白人の歴史』ニューヨーク：ノートン、p.369。ISBN 978-0-393-33974-1
- ^ 「ピコ太郎の『PPAP』はビルボードホット100史上最短の曲」billboard.com 。 2016年10月20日閲覧。
- ^ 「The Womenfolk Chart History (Hot 100)」ビルボード。
- ^ ムラルスキ、ジェドレック（2014年）。ラテンアメリカの音楽、政治、ナショナリズム：冷戦時代のチリ。カンブリア・プレス。94ページ。ISBN 9781621967378。
- ^ Callenbach, Ernest (1975). Ecotopia (Google Books) . Banyan Tree Books. p. 14. ISBN 978-0-9604320-1-1。
- ^ アボット、ラス(ndg) 「スパナーズ - 私たちはフォークグループです」YouTube
- ^ 「『Weeds』がベン・フォールズ、スティーヴ・マーティン出演で『リトル・ボックス』のテーマ曲を復活」hollywoodreporter.com 2012年7月12日2016年10月20日閲覧。
- ^ カリフォルニアンズサウンドトラック「リトル・ボックス」YouTube
- ^ Keil, Rob (2006 年 10 月)。Little Boxes: The Architecture of a Classic Midcentury Suburb。カリフォルニア州デイリーシティ: Advection Media。ISBN 978-0-9779236-4-9。
- ^ Brown, Paul (2012年3月8日). 「O2 – Things Are Changing」. tvadmusic.co.uk . 2012年4月22日閲覧。
- ^ Brown, Paul (2012年3月23日). 「O2 Priority Moments – Things Are Changing」. tvadmusic.co.uk . 2012年4月22日閲覧。
- ^ Brown, Paul (2012年4月13日). 「O2 – On & On」. tvadmusic.co.uk . 2012年4月22日閲覧。
- ^ ルーニー、デイヴィッド (2014年8月30日)。「『コラライン』や『パラノーマン』を手掛けたアニメーションスタジオの最新作で、悪党のトロールキャッチャーが下層階級を根絶し、チーズを食べるエリート層に加わろうとする」。ハリウッド・レポーター。 2015年3月8日閲覧。
- ^ 異教徒、ベアトリス (2014 年 10 月 5 日)。 「ボックストロールズ - LE SCATOLE MAGICHE: LA COLONNA SONORA」（イタリア語）。ムービープレーヤー。2015 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「Escape Room (2019) Soundtrack - Complete List of Songs | WhatSong」。What -song 。 2020年2月11日閲覧。
- ^ Rawles, Timothy (2018-10-20). 「Robitel の『Escape Room』予告編はトリッキーなご褒美」. iHorror | ホラーニュースと映画レビュー. 2020-02-11閲覧。
外部リンク
- スミス、チャールズ H.、ナンシー シメル。「リトル ボックス」。マルヴィナ レイノルズ: 歌詞と詩。録音リスト付き
- 「音楽」。Weeds。Showtime Networks 。 2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。番組で使用された音楽の全リスト
- 「アメリカで最も完璧な安っぽい郊外」。テルスター・ロジスティクス。2006 年 11 月 7 日。
- アドルフォ・セルドラン - スペイン語ホームページ
- ロブ・ケイルの「リトル・ボックス：クラシックなミッドセンチュリー郊外の建築」ウェブサイト
- ビティ・ブッカー「リトル・ボックス」（マルヴィナ・レイノルズのカバー）LIVE