古川リサ

古川リサ
アルバム「Reaching the Dragon」より、リサ・フルカワ。
背景情報
出生名	古川リサ
別名	リサ・フルカワ・レイ
生まれる	( 1976-01-25 )1976年1月25日（48歳）
起源	東京、日本
ジャンル	インディーフォーク、インディーポップ、チェンバーポップ、シューゲイザー
楽器	ピアノ、ボーカル
活動年数	2000年～現在
ラベル	ゆめ
Webサイト	リスフルカワ

リサ・フルカワ（古川梨沙、1976年1月25日生まれ、東京）は、ワシントン州シアトルを拠点とする日系アメリカ人の ピアニスト、歌手、アレンジャー、ソングライターです。彼女は、YumeレーベルでSignal （ 2009年）、Reaching the Dragon（2006年）、Pearl Diver（2005年）、This Moment is the Show（2001年）の4枚のアルバムを自費出版しています。

フォーク、オルタナティブ・チェンバー・ポップ、エレクトロニカを融合した古川の音楽は、ラブソングから神話や歴史のテーマに満ちた 複雑なケルトの ジグまで、幅広いソウルフルなピアノとボーカルのバラードを組み合わせています。

古川は現在、シアトルを拠点とするバンド、クラウドサングで、ギタリストで夫のレオン・モンロー（ノースカロライナを拠点とするバンド「ドゥームバニー」と「ザ・ハート」に所属していた）とドラマーのフィル・マック（「ザ・ハート」に所属していた）とともに、新しいオリジナル曲をレコーディングしている。このバンドは、インディーズブルーグラスからクラシックに影響を受けたコンテンポラリーポップやジャズまで、さまざまなテイストからインスピレーションを得ている。

2005年以来、古川は主に漫画やビデオゲームのテーマソングの仕事と、世界中の日本のアニメやメディアコンベンションへのツアーで知られています。彼女はMTAC（ミドルテネシーアニメコンベンション）、Realmscon、Mechacon、Otakon、Anime Central、SAC-Animeなどのイベントでパフォーマンスを始めました。その後数年間で、米国、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア（Armageddon Expo ）の50を超えるコンベンションでパフォーマンスしました。古川はジョージア州アトランタのDragon Conの最初のアニメゲストであり、多くのイベントに毎年招待されています。彼女のパフォーマンスは、Ghost in the Shell、Cowboy Bebop、Wolf's Rainなどのシリーズの音楽を複雑にオリジナルアレンジして観客を驚かせることがよくあります。彼女は、Ilaria GrazianoやMary Elizabeth McGlynnなどのボーカリストとともに、菅野よう子や山岡晃が作曲した音楽を演奏しました。アニメやビデオゲームのテーマソングを新たにアレンジするほか、古川さんはアメリカの州歌や外国の国歌のほとんどすべてを日本語に翻訳した最初の人物です。また、英語の童謡を数多く日本語に翻訳しています。翻訳家として、古川さんはスタジオジブリのアニメの予告編やドキュメンタリーの翻訳にも協力しました。

古川は、ジャパンフェスト、日本領事館の行事、アジア系アメリカ人著名人ガラ、スコットランド高地のシーリ、全米アジア系アメリカ人専門家協会全国会議などで演奏してきました。古川は、アジア財団、RAINN（「トーリ・エイモス・トリビュート・ショー」）、日米赤十字社を支援するためのチャリティーイベントやコンサートを数多く指揮してきました。

古川はもともと東京出身で、日本とアメリカで音楽一家に育ち、2歳からクラシック音楽を学んだ。祖母の古川千鶴子は作詞家・作曲家であり、祖父の古川晴男は昆虫学者で著書も執筆しており、その中にはファーブル昆虫シリーズの翻訳も含まれている。このシリーズは古川千鶴子が日本のNHKのために作曲した昆虫の小さな世界についての曲の ^インスピレーションとなった。古川の父と叔父は東京でいくつかの有名なブルーグラス、フォーク、カントリー、ハワイアンブルースのバンドで演奏している。古川のスコットランド系アメリカ人の母親はクラシック、フォーク、スコットランド音楽の熱烈なファンであり、幼い頃から古川に曲を書き始めるよう勧めた。

古川はクラシックピアニストであり、教師でもあります。高校時代にはフレッチャー奨学金を受賞し、ソロや協奏曲の演奏で数多くのピアノコンクール（ダーラム交響楽団、ヤマハ、RPTA、MTNA）で入賞し、音楽祭（イースタンミュージックフェスティバル）やクラシックマスタークラスに参加しました。ノースカロライナ大学チャペルヒル校では、ピアノをマイケル・ゼンジとフランシス・ワンに、声楽をシャロン・シマンスキーに、作曲をアレン・アンダーソンに師事しました。

古川はノースカロライナ大学チャペルヒル校の音楽仲間とコラボレーションし、演奏を始めました。友人や元夫のケン・レイ（ウェスト・トリニティ出身）の励ましもあり、古川はノースカロライナでソロピアノとボーカルの演奏を始めました。

ノースカロライナ大学チャペルヒル校で音楽とアジア研究の学位を取得した後、2001年にエンジニアのブライアン・トンプソンとともにジョージア州ストックブリッジのコーヒーハウス・スタジオでソロピアノとボーカル作品の初のアルバム「This Moment is the Show」を録音しました。2005年には、ボーカルとピアノの古川、パーカッションのジョン・メトカーフ、チェロのデボラ・シールズの3人組が結成され、「Pearl Diver」の演奏と録音を行いました。これは、日本の歴史、民話、海のテーマにインスピレーションを得た古川のオリジナル曲を集めた2枚目のアルバムです。2006年には、アニメのテーマソングのエレクトロニックミュージックのアレンジ経験からインスピレーションを得た3枚目のアルバム「Reaching the Dragon」を自ら作曲しプロデュースしました。2009年には、ノースカロライナ州の小さな村に住み、教師をしていたときに、エレクトロニックアルバムになる予定だったものの簡易版（「Signal」）をリリースしました。

シグナルは、はかないスピリチュアルなテーマを扱っている。古川は「それぞれの曲は、異なるタイプの儀式的な別れの歌です。このアルバムを制作している間に、私は日本人の祖母を亡くし、人間関係、仕事、旅行など、人生の大きな転換期を経験しました。雪が優雅に降って、一日すべてが完璧になるように、私たちの人生には多くのものがはかないものです。このアルバムは、そのことをしっかりと受け止め、その中に美しさと意味を見つけようとしたものだと思います」と語る。古川は、バイリンガルの子供向けアルバム「ちびねこちゃんの大冒険」も作曲している。一部の曲は、チャリティープログラムのために限定リリースされている。今後、彼女のウェブサイトで公式にリリースされる予定だ。

• アニメニュースサービス 2005
• ライナス・ラム ネットワークニュース 2005
• アニメウェブターンパイク2006
• AnimeCons.com でのリサ・フルカワのコンベンション出演
• オタク世代インタビュー2006
• サイレンソングマガジンで特集されたパフォーマー
• J-Popワールドインタビュー2009

• 公式サイト
• AnimeCons.com でのリサ・フルカワのコンベンション出演