アルバイ・ビコル語

アルバイ・ビコル語、または単にアルバヤノン語は、言語のグループであり、内陸ビコル語を構成する 3 つの言語の 1 つです。アルバイの南西海岸(ピオ・デュラン、ジョベラール) とソルソゴンの北西部で話されています。この地域は沿岸ビコル語とリンコナダ・ビコル語の話者と隣接しています。後者はアルバイ・ビコル語に最も近い言語であり、相互に理解可能です。両方とも内陸ビコル語グループに含まれています。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

アルバイ・ビコル語は、内陸ビコル語群の中で唯一、複数の言語を含む下位グループです。この下位グループに属する言語は、強勢音節がほとんどなく、存在するとしても稀​​であるため、他のビコル語とは異なっています。アルバイ・ビコル語のこの特徴は、強勢音節をほとんど使用しないフランス語やポルトガル語に似ています。

/tʃ/は外来語から借用されたものです。

[dʒ, ʃ] という音は、 ⟨ di, si ⟩の連続の実現として借用語から聞こえます。^{[ 2 ]}

「あなたは市場に長い間いましたか？」をアルバイ・ビコール語、沿岸ビコール語、リンコナダ・ビコール語に翻訳しました。

ボイネン語の母語の正書法は次のとおりです。^{[ 6 ]}

Aa Bb Dd Ëë Gg G̓g̓ Ii Kk Ll Mm Nn NGng Oo Pp Rr Ss Tt Ww Yy.

Ë は/ə/に、G̓ は/ɰ/に、O は/ʊ/に使用されます。

Cc、Ee、Ff、Hh、Jj、Ññ、Qq、Uu、Vv、Xx、Zz は借用語と固有名詞にのみ出現します。

サーカムフレックス アクセントは、 Boînën /bʊiʔnən/のように、単語の末尾または子音の前にある声門閉鎖音に使用されます。声門閉鎖音は、単語の先頭または母音の間には書きません。代わりに、声門閉鎖音が発生する可能性のある連続音の中で声門閉鎖音が存在しないことを示すためにタイ バーが使用されます。これには、同じ母音⟨ a͡a ë͡ë i͡i o͡o ⟩や、/a/ で始まる連続音⟨ a͡ë a͡i a͡o ⟩が含まれます。前舌母音または後舌母音の後に中央母音が続く場合は、Y または W が使用されます: ⟨ iya, iyë, owa, owë ⟩。この母音の休止は、タガログ語の⟨h⟩に対応することが多い（例：Boînën ka͡oy、タガログ語kahoy「木」）。ba͡â「洪水」のように、両方の発音記号が出現することもある。声門閉鎖音は、そうでなければタイバーが付くシーケンス（⟨ii⟩を除く。/iʔi/は出現しないため）で出現する可能性があり、さらに⟨ia ië⟩でも出現する。

• フィリピンの言語

• ビコール語を翻訳する
• ハワイ大学のビコール語テキスト、ビコール語文法ノート、ビコール語辞書

ウィキボヤージュにはBuhi Bikolの会話集があります。

ウィキメディア・インキュベーターにて：

• ウィキペディアのミラヤ・ビコルテスト
• ウィキペディアのブヒノン・ビコルテスト