Loading article…
| 「一緒に夜を過ごしましょう」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 西ドイツのピクチャースリーブ | ||||
| ローリング・ストーンズのシングル | ||||
| アルバム「Between the Buttons」（米国リリース）より | ||||
| A面 | 「ルビー・チューズデイ」（両A面） | |||
| リリース | 1967年1月13日 | |||
| 記録済み | 1966年12月 | |||
| スタジオ | RCAビクター（カリフォルニア州ハリウッド） | |||
| ジャンル | ロック | |||
| 長さ | 3:29 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ジャガー/リチャーズ | |||
| プロデューサー | アンドリュー・ルーグ・オールダム | |||
| ローリングストーンズのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| YouTubeの「一緒に夜を過ごそう」 | ||||
| 代替カバー | ||||
 フランスのシングルピクチャースリーブ | ||||
「レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー」はミック・ジャガーとキース・リチャーズが作詞作曲し、もともとローリング・ストーンズが1967年1月に「ルビー・チューズデイ」と共に両A面シングルとしてリリースした曲である。また、アルバム『ビトウィーン・ザ・バトンズ』のアメリカ版のオープニングトラックとしても使用されている。この曲は1973年にデヴィッド・ボウイを含む様々なアーティストによってカバーされている。[1]
録音
この曲は1966年12月にカリフォルニア州ハリウッドのRCAスタジオで録音された。このスタジオは、バンドが1965年から1966年にかけてヒットした曲のほとんどを録音した場所である。[2]レコーディング・エンジニアのグリン・ジョンズは、「Let's Spend the Night Together」のミックス中に、アンドリュー・ルーグ・オールダムが指を鳴らして特定の音を出そうとしていたと語っている。[3] 2人の警官が現れ、玄関のドアが開いているので、すべて大丈夫かどうか確認していると言った。最初、オールダムは指を鳴らしている間、警官にイヤホンを持たせるように頼んだが、ジョンズはもっと木琴のような音が必要だと言った。警官は警棒を提案し、オールダムは警棒をスタジオに持ち込み、曲開始1分40秒の静かな休憩中に聞こえるクラベスのような音を録音した。[4]
オリジナルリリース
1967年1月13日にイギリスでシングルとして発売された「Let's Spend the Night Together」は、「Ruby Tuesday 」との両A面曲として全英シングルチャートで3位に達した。アメリカでは1月にシングルが発売され[2] 、ストーンズのアルバム『 Between the Buttons』のアメリカ版のオープニングトラックとなった。両曲は1月21日にビルボードホット100シングルチャートに登場した。[5]しかし、3月4日までに「Ruby Tuesday」が1位に達したのに対し、「Let's Spend the Night Together」は55位で停滞した。[6]歌詞の性的な内容のため、「Let's Spend the Night Together」はアメリカではあまり放送されなかった。[1]売上のみを基準としたキャッシュボックスチャートでは、この曲は28位に達した。 [7]世界中の他の国々では、シングルの両面が別々にチャートインした。例えばアイルランドでは、「ルビー・チューズデー」は最高6位を記録したが、「レッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー」は別個に14位にランクインした。これは、アイルランドの国営放送局RTÉが「ルビー・チューズデー」の方がラジオでの放送に適していると判断したためである。
この曲は、ローリング・ストーンズのメンバーであるジャック・ニッチェのピアノ、[2] 、 ブライアン・ジョーンズのオルガン、チャーリー・ワッツのドラム、リチャーズのピアノ、エレキギター、ベース、ミック・ジャガーのリードボーカル、ミック・ジャガーとリチャーズの両者によるバックボーカルで構成されている。通常のベーシストであるビル・ワイマンはこのレコーディングには参加していない。
キャッシュ・ボックスは、このシングルは「グルーヴ感のあるハーモニーが特徴的な、力強く、ドキドキするロックの冒険」だと語った。 [8]
1967年1月15日のエド・サリバン・ショー出演時、バンドは当初この曲の演奏許可を得られなかった。サリバン自身もミック・ジャガーに「曲が進むか、君が行くかだ」とさえ言った。[9]妥協案として、「一緒に夜を過ごそう」という歌詞を「一緒に時間を過ごそう」に置き換えることに合意した。ミック・ジャガーは歌詞の変更に同意したが、歌っている最中にテレビカメラに向かってわざと目を回した。ベーシストのビル・ワイマンとピアニストのブライアン・ジョーンズも同様だった。この事件の結果、サリバンはローリング・ストーンズが彼の番組に再び出演することを禁止すると発表した。[10]しかし、ストーンズは再び番組に出演し、1969年11月23日に3曲を演奏した。[11]
2006年4月、中国での初公演で、当局は「挑発的な歌詞」を理由にグループにこの曲の演奏を禁止した。[12]
チャート
販売
その他のリリース
「Let's Spend the Night Together」は、ストーンズの1967年のスタジオアルバム『Between the Buttons』の米国版と以下のコンピレーションアルバムでリリースされました。
- 花(1967)
- スルー・ザ・パスト、ダークリー（ビッグ・ヒッツ Vol. 2）（1969）
- ホット ロックス 1964–1971 (1971)
- ロールド・ゴールド：ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1975）
- 30 グレイテスト・ヒッツ(1977)
- シングルコレクション: ロンドン・イヤーズ(1989)
- フォーティ・リックス（2002）
- シングル 1965–1967 (2004)
- うわあああ！（2012）
- ライブバージョンは『Still Life』（1982年）に収録されている。
人事
フィリップ・マルゴタンとジャン＝ミシェル・ゲスドンの両著者によると、[26]特に断りのない限り、
ローリング・ストーンズ
- ミック・ジャガー – ボーカル
- キース・リチャーズ – リズムギター、ベース、ピアノ、バックボーカル
- ブライアン・ジョーンズ – オルガン
- チャーリー・ワッツ – ドラム
追加の人員と生産
デヴィッド・ボウイバージョン
| 「一緒に夜を過ごしましょう」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| デヴィッド・ボウイのシングル | ||||
| アルバム『アラジン・セイン』より | ||||
| B面 | 「レディ・グリニング・ソウル」 | |||
| リリース | 1973年7月 | |||
| 記録済み | 1972年12月または1973年1月 | |||
| スタジオ | RCA（ニューヨーク市）またはトライデント（ロンドン） | |||
| ジャンル | グラムロック[27] | |||
| 長さ | 3:03 | |||
| ラベル | RCA | |||
| 作詞家 | ジャガー/リチャーズ | |||
| プロデューサー | ||||
| デヴィッド・ボウイのシングル年表 | ||||
| ||||
デヴィッド・ボウイは1973年4月にリリースされたアルバム『アラジン・セイン』のために「Let's Spend the Night Together」のグラムロックバージョンを録音した。この曲はRCAレコードからアメリカ、日本、ブラジル、ニュージーランド、そしてオランダ、イタリア、フランス、ギリシャ、スウェーデンを含むヨーロッパのシングルとしても発売された。[28]この曲はオランダのシングルトップ100ヒットとなり、最高19位を記録した。[29]この曲はオランダのトップ40でも最高21位を記録した。[30]
ボウイの演奏には脈動するシンセサイザー効果が特徴的だった。歌手はフィナーレの一部として自身の歌詞を加えた。
みんなは私たちが若すぎると言っていた
私たちの愛は楽しくない
でも私たちの愛は天からやってくる愛し合お
う
作家のニコラス・ペッグは、この録音をストーンズのパフォーマンスよりも「より速く、より猥雑」で「新鮮で未来的な輝き」があると評している。[31]一方、NMEの編集者ロイ・カーとチャールズ・シャー・マレーは、ボウイが「ストーンズの曲で彼らを打ち負かすという前例のない偉業」を成し遂げたとみなし、この曲の「多形的な倒錯性」と「激しくコカインを摂取したような勢い」について言及している。[32]しかし、ローリング・ストーンの当時のレビューでは、ボウイのバージョンは「大げさで、男っぽく、脆く、満足のいくものではない」と評されている。[33]
その他のリリース
ボウイの「Let's Spend the Night Together」は、 『アラジン・セイン』に収録されているほか、以下のコンピレーションにも収録されている。
- ベスト・オブ・デヴィッド・ボウイ（日本 1974）
- ベスト・オブ・デヴィッド・ボウイ 1969/1974 (1997) [34]
- 1973年7月3日にロンドンのハマースミス・オデオンでボウイが録音したライブバージョンは、アルバム『ジギー・スターダスト：ザ・モーション・ピクチャー』（1983年）に収録されている。[35]
人事
伝記作家クリス・オリアリーによれば: [36]
- デヴィッド・ボウイ– リードボーカル、ARPシンセサイザー
- ミック・ロンソン– リードギター、リズムギター、バックボーカル
- トレバー・ボールダー– ベース
- ミック・ウッドマンジー– ドラム
- マイク・ガーソン– ピアノ
生産
- デヴィッド・ボウイ – プロデューサー
- ケン・スコット– プロデューサー、エンジニア
参照
参考文献
- ^ ab ウンターバーガー、リッチー。「『Let's Spend the Night Together』- ザ・ローリング・ストーンズ」。オールミュージック。 2022年4月24日閲覧。
- ^ abc Eder, Bruce (1989).シングル・コレクション: The London Years (ボックスセット・ブックレット).ザ・ローリング・ストーンズ. ニューヨーク市: ABKCO Records . p. 71. 1218-2.
- ^ ウィルマー、ヴァレリー（1968年12月）。「Recording the Stones」。ヒット・パレード。マグナ・パブリッシング・グループ：9-11 。 2012年7月16日閲覧。
- ^ バビウク＆プレヴォスト 2013、244ページより。
- ^ ビルボード (1967年1月21日). 「Hot 100」.ビルボード. 第79巻第3号. 25ページ. ISSN 0006-2510.
- ^ ビルボード (1967年3月4日). 「Hot 100」.ビルボード. 第79巻第9号. 24ページ. ISSN 0006-2510.
- ^ ホイットバーン、ジョエル (2015)。比較の本。ウィスコンシン州メノノミーフォールズ：レコードリサーチ社。p. 299。ISBN 978-0-89820-213-7。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年1月14日. p. 18. 2022年1月12日閲覧。
- ^ クリストファー・サンドフォード (1993, 1999).ミック・ジャガー: プリミティブ・クール: p.97
- ^ ディック・クラークの『ロックンロールの25年』1981年。
- ^ 「6 Ed Sullivan Shows Starring The Rolling Stones」Amazon.com 2011年11月2012年5月30日閲覧。
- ^ 「ストーンズの曲が中国で検閲される」BBCニュース、2006年4月7日。 2008年1月19日閲覧。
- ^ 「ザ・ローリング・ストーンズ – Let's Spend the Night Together」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2016年6月17日閲覧。
- ^ 「The Rolling Stones – Let's Spend the Night Together」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年6月17日閲覧。
- ^ ジェイク・ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。 p. 240.ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「The Rolling Stones – Let's Spend the Night Together」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年6月17日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Let's Spend the Night Together」。アイルランドシングルチャート。2016年6月18日閲覧。
- ^ “トップ年次シンゴリ 1967”.ヒットパレードイタリア。
- ^ 「ザ・ローリング・ストーンズ – Let's Spend the Night Together」VG-lista 2016年6月17日閲覧。
- ^ エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトムジーク。 p. 243.ISBN 9163021404。
- ^ エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN 919727125X。
- ^ 「ローリング・ストーンズ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年6月17日閲覧。
- ^ 「ローリング・ストーンズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年6月17日閲覧。
- ^ “Cash Box Top 100 Singles, February 18, 1967”. 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月13日閲覧。
- ^ 「イタリア - 1967年を振り返る」(PDF) .キャッシュボックス. 2003年3月22日. p. 144 . 2021年11月25日閲覧。
- ^ マルゴティン & ゲスドン 2016、p. 238.
- ^ トンプソン、デイブ（2010年）。ハロー・スペースボーイ：デヴィッド・ボウイの復活。ECWプレス。26ページ。ISBN 978-1-55490-271-2。
- ^ 「Let's Spend the Night Together」. Bowie-singles.com .
- ^ ステフェン・ハン。「デヴィッド・ボウイ - Let's Spend The Night Together」。Hitparade.ch 。2021年6月6日閲覧。
- ^ 「David Bowie - Let's Spend the NIight Together」. Dutch Top 40 (オランダ語) . 2023年10月7日閲覧。
- ^ ニコラス・ペッグ(2000). 『デヴィッド・ボウイ大全』 pp.124-125
- ^ カー＆マレー 1981、55ページ。
- ^ ベン・ガーソン（1973年7月19日）「アラジン・セイン」ローリング・ストーン誌。2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月19日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ザ・ベスト・オブ・デヴィッド・ボウイ 1974/1979 – デヴィッド・ボウイ」。オールミュージック。2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月12日閲覧。
- ^ Viglione, Joe. 「Ziggy Stardust: The Motion Picture」. AllMusic. 2019年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月10日閲覧。
- ^ O'Leary 2015、第6章。
出典
- バビウク、アンディ、プレヴォスト、グレッグ（2013）。ローリング・ストーンズのギア：ステージからスタジオまですべてのストーンズの楽器。ミルウォーキー：バックビート・ブックス。ISBN 978-1-61713-092-2。
- ロイ・カー;マレー、チャールズ・シャー(1981)。ボウイ：イラスト・レコード。うなぎパイパブ。ISBN 978-0-38077-966-6。
- オリアリー、クリス（2015年）。『Rebel Rebel: All the Songs of David Bowie from '64 to '76』。ウィンチェスター：ゼロブックス。ISBN 978-1-78099-244-0。
- マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン=ミシェル (2016)。ローリング・ストーンズ『オール・ザ・ソングス：すべてのトラックの裏にある物語』。ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レベンサル・パブリッシャーズ。ISBN 978-0-316-31774-0。