レオポルド・ティルマン

レオポルド・ティルマン
レオポルド・ティルマンドを記念する記念碑はワルシャワのコノプニツキー通り 6 番地にあり、彼は 1946 年から 1955 年までこの地に住んでいました。
生まれる	( 1920-05-16 )1920年5月16日、 ポーランド、ワルシャワ
死亡	1985年3月19日(1985-03-19)（64歳）、フロリダ州 フォートマイヤーズ、アメリカ合衆国
職業	小説家、ジャーナリスト
言語	研磨
国籍	研磨
市民権	アメリカ合衆国
期間	1948–1985
ジャンル	小説、自伝小説、犯罪小説
主な作品	日記 1954 白い目の男
配偶者	マーガレット・ルブル＝ジュロフスカ（1955年 - ？） バーバラ・ホフ（1957年 - 1965年） メアリー・エレン・フォックス（1971年 - 1985年）
子供たち	マシュー・ティルマンド（1981年生まれ[1]）、レベッカ。[2]

レオポルド・ティルマンド（1920年5月16日 - 1985年3月19日）はポーランドの小説家、作家、編集者であった。ティルマンドは1966年にポーランドからアメリカに移住し、5年後にアメリカ人のメアリー・エレン・フォックスと結婚した。ジョン・A・ハワードとともに反共産主義の月刊誌「文化の年代記」の編集者を務めた。ティルマンドはフロリダで心臓発作のため64歳で亡くなった。^[3]

レオポルド・ティルマンドは、ワルシャワのポーランド系ユダヤ人に同化した世俗的な家庭^[4]に、ミェチスワフ・ティルマンドとマリラ・オリヴェンシュタインの息子として生まれた。彼の父親は皮革の卸売業を営んでいた^{[3] 。}

彼の父方の祖父ゼルマン・ティルマンドはワルシャワのノジク・シナゴーグの理事会のメンバーであった。^[4]

1938年、ワルシャワのヤン・クレチマール・ギムナジウムに入学。パリに行き、美術アカデミーの建築学部で1年間学んだ。そこで彼は初めて西ヨーロッパの文化とアメリカのジャズに出会った。この2つの魅力は彼の作品に永続的な影響を与えた。^[3]

戦争が勃発したとき、ティルマンドはワルシャワで休暇中だったため、学業を中断し、西ブグ地方で密輸業に従事し、ナチスドイツからソ連への人々の渡航を助けた。^[3]

ティルマンドは後に難民としてヴィリニュスに逃れ、1940年のソ連占領後は地元メディア、特にソ連のプロパガンダメディアであるプラウダ・コムソモリスカで活動し始めた。この間、彼はポーランド人ジャーナリストのアンジェイ・ミウォシュ（ポーランドの作家チェスワフ・ミウォシュの兄弟）と出会った。当時、アンジェイ・ミウォシュはポーランド国内軍（ポーランドのレジスタンス運動）と協力しており、ロシアのプロパガンダメディアに記事を書いたとしてティルマンドを非難した。^[3]

戦時中、ティルマンドはポーランドでレジスタンス活動を行っていた。1941年春、ヴィリニュスのNKVD秘密警察に逮捕され、懲役8年の刑を宣告された。しかし、同年6月にドイツがソ連に侵攻した後、爆撃された列車から脱出した。ティルマンドはロシアから脱出し、後にフランス国籍を名乗ってヴィリニュスに戻った。^[3]

ホロコーストから逃れるため、ティルマンドは偽造書類でドイツに渡り、ドイツ滞在中にウェイターとして働いた。^[5]この経験は半自伝的小説『フィリップ』に書かれている。

彼は中立国スウェーデンへの逃亡を試みたが、ノルウェーのスタヴァンゲル港で捕まり、ノルウェーのグリニ強制収容所に送られ、そこで残りの戦争を生き延びた。^[3]

第二次世界大戦中の家族については、ティルマンドの両親はマイダネク強制収容所に送られ、そこで父親が殺害された。^[3]ティルマンドは父親に加え、母親と叔父を除く家族全員を戦争で失った。^[4]

母マリラ（マリシャ）は戦争を生き延びたものの、息子レオポルドを除く家族全員をワルシャワ・ゲットーで失った。最終的に母はイスラエルに移住し、マイヤー・ヘルシュコヴィッツと結婚した。 ^[3]

戦後、荒廃したポーランドに戻るまで、ティルマンドはノルウェー赤十字で働いていた。^[3]

1950年、ポーランドでスターリン主義が敷かれていた時代に、ティルマンドは人気雑誌「プレクロイ」の編集委員から外された。ボクシングのトーナメントのレビューで、ティルマンドはロシアの審判のソ連寄りの偏見と不公平な判定を批判し、ボクシングファンの抗議を煽り、警察の介入につながった。^[3]

彼は古い友人のステファン・キシレフスキの助けを借りて、カトリックの雑誌 『Tygodnik Powszechny』に仕事を見つけた。^[3]しかし、1953年3月、Tygodnik Powszechnyは1953年のスターリンの公式死亡記事の印刷を拒否した後、廃刊となった。 ^[6]

その後、ティルマンドは非公式に出版禁止処分を受けた。

1954年、ティルマンドは日記をつけ始め、強制的な無活動に伴うフラストレーションから、1954年の最初の3か月を振り返るこの日記に自分の文章を移した。このテキストは後に編集され、1980年に「Dziennik 1954」として出版された。^[3]

ティルマンドは共産主義と社会主義体制の反対者とみなされていたが、日記では政治についてはほとんど触れられておらず、代わりにポーランド人民共和国の社会と文化的、経済的後進性に対する皮肉的な非難に焦点が当てられている。

この日記は、スターリン時代のポーランドの日常生活を独特な形で描写しているが、同時に、現代のさまざまな文化シーンに対する厳しい批判も含まれており、自身の恋愛についても詳細に記述している。

2014年3月にこの本は『Diary 1954』 ^[7]として英訳され、現在では彼の最高傑作の一つとみなされている。

ティルマンドは1954年4月に日記の執筆をやめ、 1955年12月に出版された戦後のワルシャワの犯罪世界を描いた小説『白い目の男』 （英訳は『白い目の男』 ）の執筆を依頼された。この作品はすぐにベストセラーとなり、ポーランド文学の雪解けの先駆けの一つとみなされた。^[3]

彼はミニ小説「Wędrówki i myśli porucznika Stukułki」（「Stukułka 中尉の思考と旅」）の第 1 部と短篇集「Gorzki smak czekolady Lucullus」（「Luculus チョコレートの苦い味」）を出版しました。

1955年4月、ティルマンドは美術学生のマルガレット・ルブレ＝ジュロフスカと結婚したが、その結婚生活は長くは続かなかった。1957年までにティルマンドはファッションデザイナーのバーバラ・ホフという2番目の妻を得た。^{[3]妥協を許さず型破りなライフスタイルで知られるこの作家は（}ビキニアルゼと呼ばれるカラフルなソックスで有名だった）、ポーランドで台頭しつつあったジャズ運動のリーダーとなった。彼はフェスティバルやコンサートを企画し、ジャズに関するモノグラフを出版した。

ティルマンドは共産主義ポーランドでジャズを普及させるのに尽力し、ポーランドのジャズ運動の 「第一人者」とみなされていた。

彼は1958年に「ジャズ・ジャンボリー」の創設に協力し、その名前も考案した^[8]。このポーランドのジャズフェスティバルは、今日でもヨーロッパで最大かつ最古のジャンルのフェスティバルの一つとして続いている。

彼が選んだ最初のテーマ曲「スワニー川」が、西部のジャズ界の著名人を引き付けた。ティルマンドにとって、ジャズは自由の宣言であり、したがって政治的な声明でもあった。

成功と全国的な認知にもかかわらず、1957年から1963年までの期間は、ヴワディスワフ・ゴムウカ政権による国内政策の強化後の政府による検閲^[3]により、作家にとって特に厳しい時期であった。

1961年、「フィリップ」はティルマンドがポーランドで出版した最後の小説となったが、それは何度も延期された後のことだった。その後、「七つの長い航海」の出版は拒否され、すでに出版された作品の更新も拒否された。^[3]

1960年代前半、ティルマンドは「社会的・感情的な生活」を完成させた。この本は（彼の以前の作品のいくつかと同様に）当時のポーランドの文化情勢を批判するものであったが、この本ではティルマンドは政治的立場をより明確にし、政権に対する非難をより直接的にした。^[3]

ティルマンドは1958年以来拒否されてきたパスポートをようやく取得することができた。1965年に彼はポーランドを離れ、ポーランド政府が『社会的・感情的な生活』の出版を許可するかどうかで帰国できるかどうかにかかっていたが、許可されなかった。^[3]

ティルマンドは1966年にアメリカに移住した。アメリカでは1976年までニューヨーク市とコネチカット州ニューケナンに住んでいた。

1971年に彼はイェール大学の博士課程の学生であったメアリー・エレン・フォックスと結婚した。^[3]

メアリー・エレン・ティルマンドは、2012年にポーランドで出版された「ティルマンドウィ・ローマ人アメリカ人」という本の共著者である。この本は、1970年の出会いからティルマンドの死まで、お互いに交わした手紙を通じて彼らの関係をたどっている。

ティルマンドは、ニューヨーカー、ニューヨークタイムズ、コメンタリー、アメリカンスカラーなどのアメリカの定期刊行物に定期的にエッセイを掲載した。^[7]

彼は、アメリカの出版業界の価値観とリベラルな作家に対する明らかな偏見を批判する保守的な財団であるロックフォード研究所の共同創設者兼副会長となった。ティルマンドは、反共産主義、古典的保守主義の雑誌であるクロニクルズ・オブ・カルチャーの編集者も務めた。^[2]

ティルマンドは1985年3月19日、フロリダ州フォートマイヤーズで心臓発作のため64歳で亡くなった。遺族には妻のメアリー・エレン、子供達のレベッカ、投資家でコンサルタントのマシュー・ティルマンドがいた。^{[1] [2] [4]}

1948年に出版された戦争短編小説集^。[3]

『日記1954』（ポーランド語：Dziennik 1954）は、共産主義ポーランドの生活を分析し、ソビエトロシアに支援された政権の嘘と不条理を暴露した半自伝的な 年代記です。 ^[7]

ティルマンドは本の執筆を中断していたが、彼が協力していた独立系メディア（ティゴドニク・ポウシェチニー^{[6] ）が}スターリンの死を悼んで追悼記事を掲載することを拒否したために閉鎖に追い込まれた後、執筆を再開した。^{[6] [7]}

『白い目の男』（ポーランド語：Zły）は、主人公がワルシャワで弱者を守るために匿名で組織犯罪と戦う犯罪ロマンス小説である。^{[3] [5]}

1955年に出版された『白い目の男』は、ワルシャワの公式イメージの下に、非効率的な警察の手が及ばない犯罪の世界が存在していたことを描き、ポーランドの社会主義リアリズムを打ち破った。^[9]

この本はティルマンの最大の成功作^[3]であり、1950年代のポーランドで最も成功した小説の一つであり^[5]、数週間で売り切れ、闇市場では購入価格の10倍、さらには20倍の値段がついたほどであった^[10]。

その後、この作品は国際的にもヒットし（特に東側諸国で）、20以上のヨーロッパの言語に翻訳されました。^[9]

七つの長い航海 (ポーランド語: Siedem Dalekich Rejsów ) は 1950 年代後半に完了しました。

ポーランド政府は、この本が「ポルノ的で、私的活動を支持する」ものであるとして出版を許可しなかった。^[3]

『社会的・感情的生活』（ポーランド語：Życie Towarzyskie i Uczuciowe）は、1960年代前半に完成しました。

この小説は当時の ポーランド知識人の道徳的環境を批判し、彼らが政権に対して卑屈で従属的であったことを暴露している。

この本は「ロマン・ア・クレフ」の形式で書かれており、これは実在の人物、この場合は当時のポーランド文化界の人物と容易に対応づけられる架空の登場人物が登場する小説である。^[3]

ティルマンはこの本を自身の最高傑作にしたいと願っていたが、政府は出版を許可せず、最終的にパリで出版されたにもかかわらず、ほとんど注目されなかった。^[3]

ティルマンドの著書には、『Kultura Essays』、『Explorations in Freedom』、『Notebooks of a Dilettante』、『On the Border of Jazz』などがある。

2019年4月25日、ポーランド議会下院は2020年をレオポルド・ティルマンドの年と宣言した。この年は作家の生誕100周年にあたるため選ばれた。^{[11] [12]}

• ポーランドの反共産主義抵抗運動
• 共産主義ポーランドにおける検閲
• カルチャー.pl
• ジャズジャンボリー
• ティゴドニク・ポウシェチニー

• National review (2003年3月19日)「非愛国的保守主義者」。2015年1月19日閲覧。
• 1954年の日記。Culture.plで英語版が公開されています。