レイ・ティンの呪いのお守り

雷庭呪符（中国語：繁体字：符咒錢、中国語：符咒钱、ピンイン：fú zhòu qián）または荊丁呪符^[1]は、中国とベトナムの貨幣のお守りの一種であり、^{[2]これらのお守りは、}中国の現金硬貨に基づいていることが多いが、四角い穴の代わりに丸い穴があり、ひょうたんのお守りのような形をしていることもあるため、魔除けのコインとも言える。

雷庭の呪いのお守りには、雷公に魔法の呪文で悪霊や悪霊を追い払うように求める碑文が刻まれており、その呪文は通常、碑文が老子自身からの命令であると主張して雷公に呼びかける。^[3]場合によっては、これらのコインのお守りは、雷公に「急急如律令」で「法の速さで」行動するように求める。

「雷霆」という名前は、「雷」が「雷公」または「雷神」の略語であることから来ており、雷神とは雷と嵐の省の役人の一人で、天に代わって罰を与えることができる人物の1人です。[ ^{4] [5] 「}霆」は「雷」を意味し、雷公が持つ太鼓から発生する雷の音は悪行者を死に至らしめるため、これらの雷は悪霊を滅ぼすために使われます。^{[6] [4]}雷庭の呪符の両端にある雷（レイ）、令（リン、「命令する」）、杀（シャ、「殺す」）、鬼（ギイ、「霊」または「幽霊」）の文字が漢字ではなく道教の伏字で書かれていることは珍しくなく、道教の宗派や教団は通常伏字の意味を秘密にしておきたいと考えていますが、これらの用語に使用される伏字は実際にはよく知られています。^{[7] [8]}

「雷庭呪符」という用語は、主に中国の収集家がこれらのコインチャームに対して使用する用語です。^[9]

雷庭の呪いのお守りは、万物は霊によって支配されており、悪霊は人間の敵と同じように扱われるべきであるという古代中国の信仰の発展形である。古代中国では、多数の悪魔祓い師が街を歩き回り、槍を空中に投げて悪霊を追い払った。同時に、人間の捕虜は手足を切断され、城門の外に公然とさらされ、もしも彼らが街に入る勇気があれば、同じ運命が彼らにも降りかかると宣言して悪霊を追い払った。^[10]中国の伝説によると、漢字は黄帝によって作られ、「天から粟が落ち、霊が夜泣きした」後、淮南子に記述されているように、伝説では霊が「漢字の魔力」に支配されることを恐れていると説明されている。漢字は魔除けに使われ、迷信深い人々によって魔力があるとされ、漢代には中国の貨幣のお守りがペンダントとして身につけられ、悪魔や悪霊の影響から身を守るようになった。雷公は道教の神々の中で最もよく守護を求められる神々の一人となった。^[11]

古代中国の人々は、政府が発布する法令や命令が絶対的な権威を持っていると信じており、漢字には何らかの魔法の力があるという信念が広まった。道教の悪魔祓い師や僧侶は、漢字や賦文を使って霊界に影響を与える法令を発布できると主張した。このため、雷庭の呪符の碑文は、中国帝国政府が発布した公式の法令や文書に似ているが、老子が命じたものであり、その命令を受けたのは雷公であった。雷公の仕事は、親不孝な息子や娘などの道徳的罪を犯した人々や、道教の魔法を使って他人に危害を加える邪悪な存在を罰することである。^[12]老子が命令を出す人物として選ばれたのは、彼がその法令を執行するのに必要な力を持っていたためである。場合によっては、雷公ではなく老子自身が、悪霊や悪霊を追い払ったり殺したりするために使われた。老子は、雷庭の呪符では「太上老君」（中国語：太上老君、ピンイン：Tàishàng Lǎojūn）と呼ばれていることが多いが、この称号は西暦1013年に宋の皇帝によって死後に与えられたものである。政府の法令と同様に、雷庭の呪符の碑文には「早く、早く、これは命令だ」や「この命令を尊重」などのフレーズが書かれており、それらを模倣している。一部の呪符には「死んだ幽霊」という漢字が含まれているが、これは幽霊はかつて生きていたが亡くなった人間であるため、生きている人間は幽霊を見ると驚き、幽霊を見ることを恐れるためである。古代中国の人々は、幽霊自身も「死んだ幽霊」を恐れており、人間が普通の幽霊を恐れるのと同じように驚くだろうと信じており、「死んだ幽霊」という漢字または伏字が書かれた護符やお守りは幽霊を追い払うと信じていた。

雷庭の呪いは、中国やベトナムのさまざまな貨幣のお守りに描かれている。道教の「魔法」の文字が書かれたお守り、道教の僧侶が使用する秘密の文字の一種で、古代中国人はこれに魔法の力を与えた。玄武などのさまざまな道教の神の画像が描かれたお守り、そして他の雷庭の呪いのお守りの裏面には八卦などの道教のシンボルが描かれていることもある。^{[13] [14]}

これらのお守りは伝統的に道教の師から購入されており、異国風のスタイルで道教の「魔法」の文字で書かれていることが多かったため、お守りを発行した道教の師にしかその碑文が読めないことも珍しくありませんでした。^[9]

雷亭の呪符の碑文は上から下、そして右から左に読む。碑文には漢字と道教の「魔法」の文字の両方が含まれる。通常、これらの呪符は雷公に悪霊や悪霊と戦うよう要求するが、老子がこの任務に求められることもある。^{[15] [16]}

雷庭の呪符には以下の碑文が刻まれている。

• 中国の精神世界の概念
• 中国文化における幽霊
• 馬のコイン
• 正徳通宝

• ハーティル、デイビッド（2005年）。『鋳造中国貨幣：歴史カタログ』トラフォード。ISBN 978-1-4120-5466-9。
• 鄭義偉編(2004).花钱图典[古典的な中国の魅力] (中国語)。中国：文華出版。

ウィキメディア・コモンズには、雷庭の呪いのお守りに関連するメディアがあります。