馬のコイン

馬銭（中国語：繁体字：馬錢、中国語：簡体字：馬钱、ピンイン：mǎ qián）、または打馬錢（だまきゃん）^[1]は、宋代（または唐代初期）^[1]に起源を持つ中国の貨幣装飾品の一種で、賭博のトークンとして使用されていたと推定されている。多くの文学者がこの貨幣について書いているが、その用途について言及することはなかった。馬銭の多くは直径3センチメートル（1.2インチ）の円形貨幣で、中央に円形または四角い穴が開いている。馬銭に描かれた馬は、地面に横たわって眠っている馬、いななきながら頭を向けている馬、尻尾を高く上げて疾走している馬など、様々な姿勢で描かれている。馬銭が実際にどのように使われていたかは現在のところ不明であるが、中国の馬銭は実際にはゲーム盤の駒や賭博のカウンターとして使用されていたと推測されている。馬銭はほとんどの場合銅か青銅で作られているが、動物の角や象牙で作られていたという記録もいくつかある。宋代に作られた馬銭は最高の品質と職人技のものだと考えられており、それ以後に作られた馬銭よりも良質の金属で作られる傾向がある。^{[2] [3]}馬銭の中には有名な馬の名前が刻まれているものもある。馬銭には300種類以上のバリエーションがあると推定されている。^{[4] [5] [6]}馬銭の中には馬の絵だけが刻まれているものもあれば、乗り手の絵も刻まれているものや、馬や乗り手を特定する碑文が刻まれているものもあった。2002年の午年の初めに、中国国立歴史博物館の中国人研究者、建寧と王立炎は中国文化財新聞に馬銭に関する記事を寄稿し、馬銭の穴が馬の鞍を隠していたのは残念だと述べた。そうすれば古代の馬文化についてもっと多くのことが分かるかもしれないのに。宋代の馬銭は最高品質で生産された馬銭であるが、その後の王朝の馬銭はそれに比べて劣る傾向がある。^[7]

馬貨幣には中国の歴史上の有名な馬や中国神話の有名な馬が描かれていることが多いが、記念馬貨幣には騎手も描かれている。例えば、燕の将軍が即墨を征服しようとした出来事を記念した「燕国の将軍岳邇」を描いた馬貨などである。[ 8 ]別の^馬貨幣には中国の神話上の馬である龍駒が描かれており、この馬は『周の礼』で初めて言及されている。^[2]『周の礼』では、「龍馬」とは前足から肩までを測ったときに「8尺以上の高さ」がある馬と説明されている。周王朝時代の1尺はメートル法で約16.5センチメートルであった。^[2]

馬貨幣に甲冑を着た馬が描かれているのは珍しいが、宋代の珍しい例がいくつか存在し（これらの貨幣に鞍が描かれているのはさらに珍しい）、またモンゴル の元代の貨幣には典型的なモンゴルの馬甲を着けた馬が描かれている。元代の馬貨幣は非常に珍しいため、その用途や起源を解明する研究はあまり行われていない。^[9]

馬銭は中国語では馬銭(馬錢) または打馬銭(打馬錢)と呼ばれます。 ^[1]

馬銭がゲームの駒として使用される場合は玉格銭（繁体字中国語:打馬格錢、簡体字中国語:打马格钱、ピンイン: dƎ mƎ gé qián）と呼ばれ、ギャンブルの駒として使用される場合は玉格銭と呼ばれます。 to as dama boxi (繁体字中国語:打馬博戲; 簡体字中国語:打马博戏; ピンイン:打者保喜）。^[10]

馬貨幣には多くの種類が知られていますが、一般的にはデザインに基づいて3つの基本的なタイプに分類できます。^[10]

• 最初のタイプは、馬貨幣の片面に馬の絵が描かれ、もう片面に馬を識別するための碑文が記されている。^[10]

• 2つ目のタイプは、コインの同じ面に馬の絵と碑文が描かれており、裏面は空白になっている。^[10]

• 3番目のタイプは最も希少なタイプで、コインの両面に同一の馬の絵と銘が刻まれている（中国語繁体字：合背錢、中国語簡体字：合背钱、ピンイン：hé bèi qián）。^[10]

ジャワ島では、既存の流通貨幣、例えば寛永通寳貨幣に馬貨幣のデザインを彫刻することがありました。^[11]ジャワ人は他のデザインでもこれを行いました。^[11]

フェルガナ馬貨幣は、汗血寶馬錢（繁体字：汗血宝馬錢、簡体字：汗血宝馬钱、ピンイン：hàn xiě bǎo mǎ qián）またはアハルテケ馬貨幣としても知られ、フェルガナ馬が描かれた馬貨幣の一種である。^{[10]フェルガナ馬への言及は、}漢王朝の武帝の治世にまで遡る。^[10]フェルガナ馬貨幣には特定のフェルガナ馬への言及はなく、品種全体を表すために使用される画像と碑文が表示されている。^[10]フェルガナ馬貨幣の歴史は宋王朝にまで遡る。^[10]

これらの馬貨幣にはフェルガナの馬の図像と、英語で「汗血」と訳される2つの繁体字漢字「 汗血」が描かれている。^[10]

宋代のフェルガナ馬貨幣のうち、表裏のデザインが同一のもの（合背錢）が現存することが知られているのはたった1枚のみで、直径は31mm（1.2インチ）である。^{[10]この貨幣は以前、衛玉田（繁体字：}衛玉田、簡体字：卫玉田、ピンイン：wèi yù tián 、1854-1937）氏のコレクションにあったことが知られており、西泠印社拍卖有限公司（Xiling Yinshe Auction Co., Ltd.）2017年春季オークションで1,580米ドル（約10,350人民元）で落札された。 ^{[12] [10]}

有名な馬を描いた馬貨幣の種類の一覧: ^[2]

• THIERRY, François、「Les monnaies au cheval, maqian ou damaqian」、Bulletin de la Société Française de Numismatique、juin 1991、n°6、pp. 122–126 (フランス語)。

• ジョー・クリブ、「馬貨：中国のボードゲーム『馬を駆る』大馬の駒」、アーヴィング・フィンケル編『古代ボードゲームの視点：1990年大英博物館コロキウム論文集、追加寄稿』（ロンドン：大英博物館出版、2007年）、 116～124ページ。ISBN 978-0-7141-1153-7。 
• アンドリュー・ロー、「後期帝国中国におけるボードゲーム入門」、アーヴィング・フィンケル編『古代ボードゲームの視点：1990年大英博物館コロキウム論文集、追加寄稿付き』（ロンドン：大英博物館出版、2007年）、 125～132ページ。ISBN 978-0-7141-1153-7。 

ウィキメディア・コモンズには、馬のコインに関連するメディアがあります。

• 馬のコインに関するパブリック ドメインの本。(ウィキメディア コモンズ)