バリーモートの書

バリーモートの書
ロイヤルアイリッシュアカデミー、MS 23 P 12
バリーモートの書、f.  8 r
別名	リーバール・バイレ・アン・モータ
タイプ	雑多な
日付	1390–1391
原産地	バリーモート
言語	中期アイルランド語、ラテン語を含む
筆記者	ソラム・オ・ドロマ、ロイベアード・マック・シシー、マグヌス・オ・デュイビアンナン
パトロン	トマルタグ・マクドナ
材料	羊皮紙
サイズ	40 × 26 cm
形式	フォリオ
状態	不完全
スクリプト	アイルランド小文字
コンテンツ	系譜、歴史、聖人伝、地誌
照明	主に動物をモチーフにした、色付きのウォッシュで彩色された織り交ぜた頭文字[1]

バリーモート

クラス=notpageimage|

アイルランドのバリーモートの位置

『バリーモートの書』（アイルランド語：Leabhar Bhaile an Mhóta、RIA MS 23 P 12、275ページ以降）は、1390年または1391年に、現在はスライゴ州にあるバリーモートの町またはその近くで、当時はコーラン朝時代に書かれました。

スコットランドの紋章王であったデイヴィッド・セラーによれば、『バリーモートの書』は1384年から1405年の間に書かれたという。^[2]

この本は、14 世紀末にバリーモート城で、当時城を占拠していたトナルタグ マクドナーのために編纂されました。主任編纂者は、マクドナー家とマクダーモット家のオラフ兼筆記者だった一族の一人、マヌス オデュイニャンでした。他の筆記者は、有名なファーマナ郡一族の一人、ソロモン オドロマとロバート マクシーディでした。この本は、マクドナーが所有していた、古代から受け継がれてきたばらばらの原稿や貴重な文書など、古い作品の編纂物です。

作品の最初のページには、筆写者が思い描いたノアの箱舟の絵が描かれている。最初の書き込まれたページは失われており、2ページ目は世界の年代の説明で始まる。パトリックとその家族、王へのコーマックの指示、アイルランドの物理的および地質学的調査。作品の一部は、フィンとブライアン・ボルのサガと、レボル・ナ・セルト（権利の書）に充てられている。また、韻律と詩人の職業、オガム文字と言語に関する論文も含まれている。この本は、トロイの破壊とユリシーズの放浪に関するギリシャ語からのいくつかの翻訳で終わり、続いてネストルのギリシャ人への演説で始まるウェルギリウスの「アエネイス」の要約が続く。

バリーモートの書は、他の多くの書物と同様に、その放浪によって歴史を刻んできました。100 年以上にわたり、コーランのマクドナー家の貴重な所有物でした。16 世紀初頭にオドネル家の手に渡り、 1603 年の伯爵逃亡までその所有物でした。1620 年から 1767 年まで、ダブリンのトリニティ カレッジの図書館にありました。図書館から姿を消し、後にフランスのブルゴーニュで発見されました。1785 年にアイルランド王立アカデミーに返還され、アカデミーの最も貴重な所有物の一つとして残りました。この作品は 1887 年にアカデミーによって写真に撮られ、200 部のコピーが作成されました。1 部は教区のアーカイブにあり、残りは図書館にあります。^{[出典が必要]}

作品の最初のページにはノアの箱舟の絵が描かれている。最初の書かれたページは失われており、2ページ目には世界の時代について書かれている。

• 聖パトリックの生涯（6r）
• レボル・ガバラ・エレンのコピー（8r）
• テコスカ・コルマック「コルマック王の教え」およびコルマック・マク・エアト王に関するその他の物語
• アイルランドの三合会
• フィオン・マック・カムハイルとブライアン・ボルマの物語
• 氏族や王の様々な系図
  • アルスターのキリスト教王たち (34v)
  • レンスターのキリスト教王たち (35v)
  • コノートのキリスト教王たち (37v)
  • マンスター家 (97r)
  • ダル・カイス(102v)
• アイルランド語の韻律のさまざまな尺度の規則 (157r)
• Auraicept na n-Éces、つまり「学者の入門書」の唯一の既知の写本(169r)
• レボル・ナ・グセアート（権利の書）（181r）

この本は、トロイア陥落に関するさまざまなギリシャ語とラテン語の断片で終わりますが、その中には『アエネイス』の断片も含まれています。

• オデュイニャン、マヌス（1887）[1390-1391年に書かれた原稿から執筆]。アトキンソン、ロバート（編）。バリーモートの書。ダブリン：ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー。ISBN 0-404-17535-X。
• オドノヴァン『権利の書』編集・翻訳、1847年。
• 『バリーモートの書: R. アトキンソンによる序文付きの写真複製』（ダブリン 1887 年）。

• マクドナ、ジェームズ、バリーモートとエムラグファド教区の歴史（1998年）。[1]
• ハリソン、A.: 「Leabhar Bhaile an Mhóta ag tús an 18ú aois」、Éigse 23 (1989)、147-50。
• オー・コンケアイン、T.: 「The Book of Ballymote」、Celtica 14 (1981)、15-25。

• ロイヤルアイリッシュアカデミーの説明
• バリーモートの書 (マクドナ 1998 からの抜粋)
• バリーモートの書からの系図
• レアブハル・バイレ・アン・モータ (ria.ie)
• リーバール・バイレ・アン・モータ
• Irish Script on Screen には文書のデジタル画像があります。
• 家族歴史図書館では、文書のデジタル画像も提供しています。