ローラ・デッカー | |
|---|---|
2011年のデッカー | |
| 生まれる | 1995年9月20日 ファンガレイ、ニュージーランド |
| 市民権 | オランダ人 ドイツ 人 ニュージーランド人 |
| 職業 | 船乗り |
| 知られている | 単独世界一周航海を達成した最年少の人物 |
| 配偶者 |
ダニエル・ティールマン
(2015年卒業 、 2017年卒業) |
| 子供たち | 2 |
| Webサイト | lauradekkerworldsailingfoundation.com |

ローラ・デッカー(オランダ語発音: [ˈlʌuraː ˈdɛkər] ; 1995年9月20日生まれ)は、ニュージーランド生まれのオランダ人船乗りである。2009年、彼女は単独で世界一周する最年少の人物になる計画を発表した。地元当局の反対によりオランダの裁判所が介入し、ローラが両親の共同親権下にある間は出発を阻止した。2010年7月、オランダの家庭裁判所はこの親権取り決めを終了し、記録破りの挑戦は2010年8月21日にようやく始まった。デッカーは、全長12.4メートル(40フィート)の2本マストのケッチ「ガッピー」で単独世界一周を成功させ、518日後に16歳でシント・マールテン島のシンプソン湾に到着した。 [3] [4]
若いころ
デッカーは、両親の7年間の航海中にニュージーランドのファンガレイ市で生まれました。 [5]父親のディック・デッカー[6]はオランダ人で、母親のバブス・ミュラー[6]はドイツ人です。デッカーはオランダ、ドイツ、ニュージーランドの国籍を持っています。[6] [7]両親は2002年に離婚しました。 [8]両親の別居後、彼女は父親と一緒に暮らし、妹のキムは母親と一緒に暮らしました。[9]
デッカーは人生の最初の5年間を海で過ごし、家族がオランダに戻った後は父親と一緒によく航海した。彼女はいくつかのボートを所有しており、すべてガッピーと名付けられている。最初のボートは彼女が6歳の誕生日にもらったオプティミストディンギーで、彼女はすぐに一人で操縦することを学んだが、最初はウィンドサーファーに乗った父親に同行していた。[10] [11]
彼女は8歳の誕生日(2003年)に、タニア・アエビの世界一周航海の回想録『処女航海』を贈られた。 [ 9 ]
2006年の夏、友人のハーレー700に乗って24時間セーリングレースに出場した父親を手伝った後、彼女はボートの所有者から、清掃とメンテナンスを代わりに行うという条件で、個人的に借りる許可を得た。[11] それは、オランダの法律で16歳未満の船長に課せられる7メートル(23フィート)以下の水深制限にちょうど達していた。彼女はこのボートで頻繁にセーリングをしており、このボートにガッピーという名前も付けた。2007年の夏、彼女はこのボートで、ワッデン海での6週間のより野心的なセーリングツアーに出かけた。 [12]愛犬のスポットも同行した。[11]
翌年の冬、デッカーは自分専用のハーレー700を探し、父親から借りたお金で1台を購入した。このボートもガッピーと名付けられ、彼女は2008年の夏休みをこのボートに乗ってオランダを巡って過ごした。 [11]
2009年のイギリス旅行
次の学年にかけて、彼女は世界一周旅行を目標に、自分とガッピーを外洋航海に備え始めた。3月に、彼女の父親は彼女に、まずイギリスまで航海して外洋での経験を積むように言った。 [11]これは彼女を思いとどまらせるための意図があった。[12]強い潮流、荒天、そして重い船のせいで、イギリス海峡は帆船にとって非常に困難な場所である。[13]
デッカーはその後8週間をかけてガッピーをその旅に備えていた。12日間の学校休暇が始まる5月1日金曜日の夕方、ガッピーは父親に目的地を指定せずにモーリック[11]から出航した。 [9]海岸まで航海し、土曜日の午後にマーススライスに到着した。日曜日の早朝、ガッピーは海峡を渡って出発したが、風が弱かったため到着は月曜日の朝まで遅れた。ローストフトに停泊したガッピーは、地元の図書館から無事到着したことを電子メールで送った。[11]地元当局は、ガッピーの父親に、帰りの航海に同行するよう要請した。[12] 父親は、ガッピーが一人で帰って来れると返答した。[9]地元当局は、父親が迎えに来るまでガッピーを児童養護施設 に預けた。父親はガッピーをボートに戻し、飛行機で帰国した。[12]ガッピーは5月11日月曜日にイングランドを出発した。今回は風力7まで強風が吹いたため、帰りの航海ははるかに早く、12日の朝までにロッテルダムに到着し、その日の夕方に帰宅した。 [11]
世界一周の計画
2009年8月、デッカーはオランダの全国紙アルヘメーン・ダグブラッドで2年間の単独世界一周航海の計画を発表した。彼女の父親は彼女の計画を支持していた。[14]デッカーは全長38フィート(12メートル)のジャンノー・ジンフィズ・ケッチ[15] 、別名グッピーで航海する計画だった。この船は長距離航海の装備が整えられており、単独世界一周航海に適応していた。計画された航路はポルトガルを西に出発し、カリブ海を巡航してからパナマを経由してインドネシアを通過。その後、ソマリアを経由して地中海へ、あるいは海賊行為が深刻化した場合にアフリカを回る計画だった。[16]彼女の計画では約26か所に寄港する予定だった。[17]当初の計画では、デッカーは家族といくつかの場所で待ち合わせることになっていた。これはパナマ運河などの難所を通過する際にも役立つはずだった。[18]実際には、費用上の理由から、地元の人々(主に家族)が彼女に会ったのは2回だけだったが、パナマ運河などで出会った他のレジャーセーラーからはいくらか援助を受けた。計画では寄港地間の航海は3週間以内にするとされていた。しかし、オーストラリアの後、彼女は寄港地をいくつかスキップすることに決め、6週間から7週間の2つの区間を完了することを意味した。
船上に搭載されたイリジウム通信追跡システムにより、オランダの家族は船の進路を注意深く監視することができた。南アフリカのルートでは少なくとも1回の大きな嵐に見舞われたが、船は嵐の多いロアリング・フォーティーズを避ける予定だった。 [18]
彼女の教育は、独学のための教材を提供する教育機関である Wereldschool (Worldschool) を通じて行われました。
2010年8月下旬に単独で世界一周航海を開始して以来、デッカーはロッテルダムのAlgemeen Dagblad紙に毎週コラムを寄稿している。彼女のコラムの英語[19]とドイツ語訳が入手可能である。
政府の異議
彼女の居住地であるウェイク・バイ・ドゥールステーデの地方当局はこれに反対し、児童福祉局が介入した。家庭裁判所の判決により、デッカーは児童福祉評議会との共同親権となり、評議会は彼女の出国を阻止した。[20] [21] [22]共同親権は2010年7月まで続く予定だったが、児童保護機関の申請が認められ、少なくとも同年8月まで延長された。[23]
デッカーの計画と政府の介入は国際的に大きな注目を集めた。[24] [25] [26] [27]
オランダの内陸船舶規則によれば、16歳未満の船長は長さ7メートルを超える船でオランダ領海を航行することは禁止されており、そのためデッカーは2012年までオランダ国内での単独航海に船を使用することは許可されなかった。[28]それでも彼女は航海を続け、警察は彼女の父親に一緒に船で帰るよう要求した。しかし、周航はオランダから始まるわけではないため、彼女の航海にはオランダの海軍規則は適用されなかった。[17]
2009年12月18日、デッカーの家族の一員が警察に彼女の失踪を届け出た。[20]彼女の父親に別れの手紙が残されていたが[14]、彼女の船はモーリック港に残されたままであった。[29] 12月20日、デッカーはシント・マールテン島で無事発見された。[30] [31] 2日後、彼女はアムステルダムに戻り、警察の尋問を受けた。[32]
2009年12月26日、オランダの別の裁判所がソーシャルワーカーの異議を却下し、彼女が15歳になる翌年の9月から世界一周航海を始めることを許可したと報じられた。[33]
2010年7月27日、オランダの裁判所はデッカーの監督を終了し、「少女が旅行に参加できるかどうかは、少女の両親の判断に委ねられている」と決定した。 [34]デッカーは「2週間以内」に出発する予定であると報告した。[35]
デッカーは後にインタビューで当局について「彼らは危険だと思った。まあ、どこも危険なんだ。彼らは航海をしないし、船が何なのかも知らないし、船を怖がっているんだ」とコメントした。[36]
オーストラリア滞在中、デッカーはインタビュー[37]で、航海、整備、税関手続き、その他航海に関連した仕事で忙しかったため、あまり勉強していなかったことを認めた。これにより、マスコミやその他の評論家は、彼女が学校を辞めて教科書を海に投げ捨てたのではないかと示唆した。[38] [39]彼女は、勉強を完全にやめたわけではなく、オランダに帰国後も学業を続けると述べて、この主張を訂正しようとした。[40]
2011年10月14日、デッカーはオランダの非常に権威あるセーリング賞であるコニー・ファン・リートショーテン賞の海洋セーリング部門にノミネートされました。[41]
デッカーの航海前、セーリング報道陣は懐疑的だったが、航海中に前向きになり、インド洋横断と喜望峰通過後には彼女を絶賛した。[42] [43]デッカーが訪問した国の一般メディアも、少なくとも後の段階では感銘を受けることが多かった。[44]オランダの一般メディアは、航海がほぼ計画通りに進んだため、航海中は彼女について書くことをほとんど避けた。例外は新聞「アルヘメン・ダグブラッド」で、同紙は彼女について毎週コラムを載せ[45]、ウェブのトップページにこの十代の船乗りに関する記事集へのリンクを常時表示していた。[46]しかし、2012年1月4日、オランダとドイツの報道機関は彼女についてかなり詳しく書き始め、[47]デッカーがまもなく世界一周を終えると予想されていることや、[48]オランダに帰国せずニュージーランドに定住したいと考えていることなどについて書いた。[49] 2012年1月21日に到着後、世界中の新聞に記事が掲載されました。[50]
ボート

デッカーはフランス製の全長12.3メートル(40フィート)の2本マストのジャンノー・ジンフィズ・ケッチを使用し、[51] [52]以前のボートと同じようにガッピーと名付けました。 [53]
2010~2011年単独世界一周
デッカーは2010年8月4日にオランダのデン・オッセを出航し、ポルトガルに向かった。[54]この区間は単独世界一周航海には含まれず、彼女の父親がコーチと新造船のテストのために乗船していた。公表された計画では単独航海はリスボンから始まることになっていた。しかし、デッカーと父親はポルティマオに向けて出航し、8月15日に到着した。彼女はポルトガルの法律により、正式に船長になる資格を得るには年齢が若すぎたため、8月18~20日にかけて他の乗組員と共にポルティマオからジブラルタルに向かった。 [55](ジブラルタルはイギリスの海外領土でイギリスの法律が適用されるが、デッカーは報道機関と海上警察の目を避けるため秘密裏にジブラルタルを出発した。)
2010~2012年の単独世界一周航海の進捗状況:
- 2010年8月21日にジブラルタルを出港。 [要出典]
- 8月25日にランサローテ島に到着。
- 大西洋のハリケーンシーズンのため、カナリア諸島に数週間滞在しました。
- 11月10日にグラン・カナリア島を出発し、カーボベルデに向けて出発。
- 12月2日にカーボベルデからシント・マールテンまでの2,200海里(4,100km、2,500マイル)の大西洋横断を開始し、12月19日にシンプソン湾ラグーンに到着して終了した。 [56]この航海では穏やかな天候に遭遇したため、時間通りに到着するために2日間エンジンを使用した。[57]
- 2011 年 1 月 5 日にシント・マールテン島から出航した大型帆船Stad Amsterdamの乗組員として 10 日間勤務しました。
- 1月20日にシント・マールテン島を出発。カリブ海にあるイル・デ・サント島、ドミニカ島、ボネール島、サンブラス島を訪れました。
- 2月27日に帰国し、3月10日まで滞在してボートショーやその他の場所で講演し、現在オランダでメディアからかなりの注目を集めている人物となっている。
- 2011年4月11日にパナマ運河の通過を完了し、[58]その後パール諸島を訪問した。
- 4月25日の夜に赤道を越え、翌日ガラパゴス諸島に到着した。
- 5月7日にガラパゴス諸島を出発し、18日間で約2,960海里(5,480 km、3,410 mi)を航海し、5月25日にマルケサス諸島のヒバオア島に到着しました。これはこれまでで最長の行程であり、航路の近くに島はなく、外海のみに遭遇しました。
- 6月1日から8日にかけて、マルケサス諸島からタヒチまで770海里(1,430 km、890 mi)の航海をしました。風向きが変わり、岩礁や船が多く、睡眠時間がほとんどない厳しい航海でした。[59]
- モーレア島とボラボラ島を訪問し、その後12日間かけて1,400海里(2,600 km、1,600 mi)の旅をトンガのババウ島まで航海し、 7月8日に到着した。
- 2011年7月17日に4日間の航海を経てフィジーのスバに到着し、その後3日間の航海を経て7月30日にバヌアツのポートビラに到着した。
- 8月8日にバヌアツを出航し、オーストラリアのダーウィンに向けて出発。岩礁や島々、大型船が点在するトレス海峡を通過するなど、旅の中で最も過酷な区間の一つを経て、8月25日にダーウィンに到着。父親がダーウィンで彼女を訪問。2011年3月に彼女がオランダを訪問して以来、初めて会った。一緒に船の大規模なオーバーホールを行い、デッカーの16歳の誕生日を祝った。
- 9月25日にダーウィンを出発し、西へ向かった。インド洋の海賊に関する安全上の懸念のため、約2週間の遅延の後、この旅程に関する情報をブログに掲載した。
- 南アフリカのダーバンに向けて出航し、47日間ノンストップで航海した後、11月12日に到着。報告された風は、凪から強風まで様々で、風向きが頻繁に変わり、時折荒波に遭遇した(ダーウィンからダーバンまでの距離は5,540海里(10,260 km、6,380 mi))。
- 11月18日に南アフリカのポートエリザベスに到着。
- 11月26日に南アフリカのアガラス岬を通過した。ここはアフリカ大陸の最南端であり、今回の航海の最南端でもあった。その後、オランダからの航海で初めて北進した。
- 11月27日に荒天の中喜望峰を通過し、同日ケープタウンに到着。そこで父とジャーナリスト[60] 、そしてボルボ・オーシャン・レースの船が彼女と出会った。
- 12月12日にケープタウンから出航し、北西に向かいました。
- 12月20日にオランダの非公式出発点の経度に到達し、周回航海の途中ですでにすべての経度を通過しており、公式完了までにさらに4,800海里(8,900 km、5,500 mi)を航行する必要があった。[61]
- ケープタウンから5,600海里(10,400km、6,400マイル)のノンストップ航海を経て、2012年1月21日午後3時頃、セントマーチン島のシンプソン湾に到着し、船齢16年123日で世界一周を完了した。 [3] [62]
- 旅は518日間、つまり74週間、つまり1年5か月かかりました。
『Maidentrip』(2013年)は、主にデッカーが撮影し、ジリアン・シュレシンジャーが監督した、この旅についての 82分間のドキュメンタリービデオです。
その後の活動
- 2013年3月、デッカーの世界一周を描いた映画『Maidentrip』が、アメリカのサウス・バイ・サウスウエスト映画祭で初公開された。 [63]
- 2013年の夏、彼女は、2013年8月から10月にかけてオランダで放送されたリアリティ番組「アトラス」の収録(モロッコ)に参加しました。
- 2014年秋、彼女はオランダのリアリティ番組「nl: Expeditie Poolcirkel in north Scandinavia」(2015年放送)に参加し、優勝した。[64]
- 2014年11月、デッカーの著書『One Girl, One Dream』が出版された。[65]
- 2015年2月20日、彼女は ヨットマスター海洋証明書を取得した(この過程で最年少の取得者となった)。[66]
- 彼女は子供たちと一緒に長距離教育航海を行うことを目指して活動しており、ローラ・デッカー・ワールドセーリング財団を設立しました。[67]彼女は全長21メートルの船(ガッピーと名付けられました)を手に入れました。2020年11月、デッカーと若い乗組員はスペインから出発し、カリブ海諸島に向かい、戻ってきました。[68]
グッピー'の運命
2018年2月のアメリカセーリング協会のインタビューでは、「デッカーは、彼女が航海に乗った愛艇『ガッピー』をライフセイルに寄贈した」と発表された。ライフセイルは、セーリングを手段として子供たちに人生の教訓を教えるロサンゼルスの非営利団体である。[69] [70]
2018年8月20日、デッカーは、ロサンゼルスへの航海中にライフセイルによってガッピーが太平洋の岩礁で難破したと発表した。[71]船は完全に失われた。[72]
ライフセイルは2019年3月に、出来事のタイムラインを記した公式声明を発表した[73]。それによると、デッカーはもともと第三者から資金を受け取るための条件としてガッピーを寄付した。その資金は彼女の新しいボート、ガッピーXLに使用される予定だった。[74]デッカーはライフセイルとマット・シュルツを非難し、経験の浅い乗組員を乗せて船を航行させ、安全でない場所に係留したことで契約違反を犯したと主張している。ライフセイルとの寄付契約では、全損の場合、ライフセイルが追加した価値を差し引いたすべての保険金がデッカーに支払われると規定されていたため、彼女はガッピーの損失に対する補償を求めた。[75]
私生活
2015年3月28日、デッカーは19歳のときに、同じくニュージーランド在住のダニエル・ティールマンと結婚した。[76]その後、2人は離婚した。[77]現在、彼女はボートビルダーのサンダー・フォーゲレンザングと交際しており、2018年に息子が生まれている。[77] 2022年6月に第2子が誕生した。[78]
参考文献
- ^ “Zeilmeisje Laura Dekker getrouwd” (オランダ語)、De Telegraaf、2015 年。2016 年 5 月 30 日閲覧。
- ^ 「ローラ・デッカー、単独世界一周航海の完了間近」クリスチャン・サイエンス・モニター2012年1月11日。 2014年11月3日閲覧。
- ^ ab 「世界一周単独航海を完了した最年少の船乗り」。2012年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月21日閲覧。(登録が必要)。The Globe & Mail(AP通信)、2012年1月21日。2012年1月21日閲覧。
- ^ 「オランダの10代の若者が歴史的かつ物議を醸した単独世界一周航海を完了」CNN 2012年1月21日2014年11月3日閲覧。
- ^ 「Solozeiler Laura (13): 'Alles is rond'」. Het Parool (オランダ語). 2009年8月24日. 2016年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc "Gemeente wil Laura Dekker nog niet uitschrijven". Binnenlands Bestuur (オランダ語)。 2009 年 8 月 25 日。
- ^ “LauraDekker.nl de Jongste Solozeiler ter weld! – ◦ ローラについて ◦”. www.lauradekker.nl。 2020年9月1日のオリジナルからアーカイブ。2015 年3 月 31 日に取得。
- ^ “Mutter absolut gegen Weltumsegelung”.シュピーゲル(ドイツ語)。 2009 年 9 月 5 日。2009 年 12 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 21 日に取得。
- ^ abcd マンソン、ベス(2014年10月25日)。「少女、ボート、夢」。Your Weekend( The Pressの付録)。pp.10–14。
- ^ デッカー、ローラ (2015年5月29日). 「冬の仕事...」 2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月2日閲覧。
私がオプティミストで出航した最初の数回は、父がウインドサーフィンボードに乗って私と一緒に航海していました。私がまったく予想していなかった瞬間に、父はボートを転覆させました。私はよく帆の下に着地しましたが、それは父の望みどおりで、父は私がどう反応するかを見ることができました。今になって思えば、それは父が私の旅や他の冒険のために私に与えてくれた最高の準備だったのです。
- ^ abcdefgh デッカー、ローラ(2009年7月)、「Not a Crazy Action」、Zeilen(7)、トーマス・ウェーバー訳、45N73W:32-35 、2015年4月10日閲覧。
- ^ abcd Kievit, Rob (2009年8月29日). 「オランダの船乗りの少女の夢は打ち砕かれた」BBCニュース. Radio Netherlands Worldwide.
- ^ スウィフト、メアリー(2001年7月22日)。「イギリス海峡を渡る航海」 。 2015年7月2日閲覧。
世界で最も交通量の多い航路の1つとして悪名高く、大きな潮位差と速い流れがあるため、本当に注意が必要です。
- ^ ab 「単独航海旅行を希望したオランダの10代が失踪」ワシントンポスト。AP通信。2009年12月20日。2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「The Jeanneau Gin Fizz 37 Sailboat」。Bluewaterboats.org 。 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月3日閲覧。
- ^ 「ローラ・デッカー、アデン湾に近づかないよう警告」 Rnw.nl. 2011年2月9日。2011年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月19日閲覧。
- ^ ab "Op koers". lauradekker.nl . 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月31日閲覧。
- ^ ab "ローラ、魔法はヴェルドライスに会ったの?".広告。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ “Zeilmeisje Laura Dekker” . 2012 年1 月 24 日に取得。
- ^ ab "Weltumseglerin Laura Dekker verschwunden".シュピーゲル(ドイツ語)。 2009 年 12 月 20 日。2009 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「オランダの裁判所、少女の単独航海計画を中止」CNN 2009年8月28日2009年12月20日閲覧。
- ^ 「10代の単独航海士ローラが裁判所の保護下に置かれる」Dutchnews.nl、2009年10月30日。 2010年11月19日閲覧。
- ^ 「オランダの裁判所、女子生徒の世界一周計画を延期」。Googleニュース。Agence France-Presse。2010年 6 月 17 日。2010 年 7 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6 月 17 日閲覧。
- ^ Adam, Karla (2009年8月30日). 「オランダ人、13歳の少年の世界一周航海の夢を遅らせる」ワシントンポスト。
- ^ トム・ホイップル(2009年8月29日)「裁判所、10代の船員ローラ・デッカーの記録破りの航海を禁止」タイムズ紙、ロンドン。 2010年5月7日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「MainSail ソーシャルワーカーが 10 代の船員の記録更新を阻止すると脅迫」 CNN 2009 年 8 月 30 日。2010年5 月 7 日閲覧。
- ^ 「13歳のローラ・デッカー、単独で世界一周航海に挑戦する前に待たなければならない」ロサンゼルス・タイムズ。2009年8月29日。 2010年5月7日閲覧。
- ^ "wetten.nl – 湿った生活 – Binnenvaartpolitiereglement – BWBR0003628". Wetten.overheld.nl 。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ “ツァイルメイシェ・ローラ・デッカー・害虫虫”. 2013 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年12 月 20 日に取得。
- ^ 「最新情報 - BNOニュース、オランダ人船員ローラ・デッカーさんがセント・マーチン島で無事発見されたと報道」BNOニュース、2009年12月20日。 2009年12月20日閲覧。
- ^ 「カリブ海の島で単独の船乗りの少女が発見される」Dutchnews.nl。2009年12月21日。 2010年11月19日閲覧。
- ^ コーダー、マイク(2009年12月22日)。「オランダの10代の船乗りローラ・デッカー、裁判所が夢の航海を阻止し人生が崩壊」AP通信。
- ^ 「14歳の少年に世界一周航海の許可」NZ Herald 2009年12月26日2009年12月30日閲覧。
- ^ スタングリン、ダグラス (2010 年 7 月 27 日)。「オランダの裁判所、14 歳の少年による単独世界一周航海の申請を承認」。Content.usatoday.com。2010年8 月 4 日閲覧。
- ^ “SpitsNieuws : Laura gaat rond de weld zeilen”. Spitsnieuws.nl。 2010 年 7 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 4 日に取得。
- ^ 「15歳のローラ・デッカーが大西洋を横断」 Allatsea.net 2011年2月2011年3月19日閲覧。
- ^ 「ボートの方が重要」Jeugdjournaal.nl. 2011年9月20日。2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月31日閲覧。
- ^ “ローラ・デッカーは学校に通いました (ローラ・デッカーは学校を中退しました)”.静的番号 nl。 2011 年 9 月 19 日。2014 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 31 日に取得。
- ^ “Schulbücher über Bord (船外の学校図書)”.デアシュピーゲル。シュピーゲル.de. 2011 年 9 月 20 日。2011 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「"De boot is even belangrijker" (ボートの方が重要)」。Jeugdjournaal.nl。2011年9月20日。2014年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月31日閲覧。
- ^ “genomierden Conny van Rietschoten Trofee”. Vanrietschotentrofee.nl。 2011 年 10 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「16歳のスーパーソロセーラー、ローラ・デッカーが最後の航海に挑む(Sail World、2011年12月16日)」。Sail-world.com 。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「ローラ・デッカー、世界一周の最終行程に出発」。Blue Water Sailing。2011年12月21日。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月29日閲覧。
- ^ Dolley, Caryn (2011年11月28日). 「勇敢なローラ、嵐の岬を勇敢に立ち向かう (Cape Times、2011年11月28日)」. Sundaytribune.co.za . 2012年1月29日閲覧。
- ^ “Zeilmeisje Laura Dekker: Algemeen Dagblad – 英語”. Zeilmeisje-lauradekker.blogspot.de 。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ 「AD Laura's zeilreis」. Ad.nl. 2011年3月19日閲覧。
- ^ 「2012年1月4~5日のニュース検索」 。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「オランダの10代の船乗り、世界一周航海の終わりに近づく」Dutchnews.nl。2012年1月4日。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「セーリングガールのローラ・デッカーはもうオランダに住みたくない」Dutchdailynews.com、2012年1月5日。 2012年1月29日閲覧。
- ^ 「2012年1月21~25日のニュース検索」。2012年3月31日閲覧。
- ^ “LauraDekker.nl de Jongste solozeiler ter worldld! – ◦ About Guppy ◦”. www.lauradekker.nl . 2018年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月23日閲覧。
- ^ Gourmelen, Jean-Luc (2012年4月). 「少女と古いジンフィズ」. Voiles et Voiliers (494). Thomas Weberと45N73Wによる翻訳。 2015年4月10日閲覧。旅行に適したGuppy の詳細な説明。
- ^ Durham, Richard (2010年3月22日). 「14歳のオランダ人少女が世界一周旅行を計画 | セーリングニュース」. Yachting Monthly . 2010年8月4日閲覧。
- ^ “Youtube動画、デン・オッセ出発”. Youtube.com 。2010 年11 月 19 日に取得。
- ^ Schabner, Dean (2010年8月21日). 「14歳のローラ・デッカーが世界一周の航海に出発」ABCニュース. 2010年12月19日閲覧。
- ^ フィッツパトリック、ジュディ(2010年12月19日)。「単独航海の10代の船乗りがセント・マーチン島に到着」ワシントン・ポスト。2016年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月19日閲覧。
- ^ “LauraDekker.nl de Jongste Solozeiler ter weld! – ◦ ニュース ◦”. Lauradekker.nl。 2014 年 11 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ “LauraDekker.nl de Jongste Solozeiler ter Weld!”. Lauradekker.nl。 2016 年 11 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ "デ・ヨングステ・ソロツァイラー・テル・ヴェルド! – ◦ ニュース ◦". Lauradekker.nl。 2011 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「勇敢な16歳のローラ、嵐の岬を勇敢に生き抜く」ケープタイムズ。
- ^ “LauraDekker.nl de Jongste Solozeiler ter weld! – ◦ ニュース ◦”. Lauradekker.nl。 2011 年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 3 日に取得。
- ^ 「十代のローラ・デッカー、セント・マーチン島で地球一周の旅を終える」ハフィントン・ポスト。 2014年11月3日閲覧。
- ^ マーク・オルセン:SXSW 2013:「ショート・ターム12」と「ザ・ショート・ゲーム」ロサンゼルス・タイムズ、2013年3月16日
- ^ Laura Dekker が Expedie Poolcirkel 2015 に参加 (オランダ語)
- ^ 「ローラ・デッカー『One Girl, One Dream』著者ツアー」Eventfinda 2014年11月5日。
- ^ ヨットマスター証明書の写真。発行日2015年2月20日が記載されています。
- ^ 「World Sailing Foundationについて」。
- ^ 「大西洋往復」。
- ^ 「LifeSail」。www.lifesail.org。
- ^ レイノルズ、パット(2018年2月7日)。「ローラ・デッカーインタビュー、パート1」。www.asa.com。アメリカセーリング協会。 2019年3月22日閲覧。
- ^ “Zeilster Laura Dekker rouwt om haar zeilboot Guppy”. 2018年8月22日のオリジナルからアーカイブ。2018 年8 月 22 日に取得。
- ^ デッカー、ローラ。「ローラのブログ 2018年11月9日」。2011年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月3日閲覧。
写真は3週間前。今では完全に水没しており、全損であることが確認されています:'(
- ^ 「Guppyの出産と喪失」ウェブサイト。2019年3月22日。
- ^ デッカー、ローラ。「Guppy XL について」。lauradekkerworldsailingfoundation.com。
- ^ 「2018年8月初旬、クック諸島マニヒキ島の岩礁に座礁した帆船グッピー号の報告書」(PDF) 2019年3月25日。 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「ローラ・デッカーが結婚!」。ジェットセッティングマガジン。2015年5月22日。 2018年9月12日閲覧。
- ^ ab 「私の人生の新たな章 :)」。ローラ・デッカー世界セーリング財団。2019年3月30日。
- ^ 「クルーの皆さん」ローラ・デッカー世界セーリング財団。
