言語レポート

『言語レポート』（または、厳密には言語レポート）は、2003年にオックスフォード大学出版局（OUP）によって出版された英語の現状と使用に関する報告書である。これは、テレビ番組の単語ゲーム「カウントダウン」への定期的な出演で最もよく知られている辞書編集者スージー・デントによって編集され、2007年まで毎年出版されていた。

OUPによって「我々が何をどのように言っているかの最前線での説明」と評された最初の言語レポート^{[1]では、1903年以降の英語の使用法の変化、新しい単語の誕生、}インターネットとテキストメッセージの言語（たとえば、 2003年のバレンタインデーには、カードよりもテキストメッセージの送信数が多かったことに留意）、特定の活動分野に関連する言語（ファッション、戦争、政治、音楽、ビジネス、スポーツなど）、都市スラング、アメリカ英語と「世界」英語（たとえば、オーストラリアと南アフリカの英語）、そして「所有者を超えた」ニックネーム、引用句、人名（たとえば、アリー・マクビール、エルビス・プレスリー、デリア・スミス）などについて検討しました。また、1903年（ガンマ線）から2003年（SARS ）までの各年を代表する単語を含むリストもあり、 （ハーパーコリンズは1997年にも同様のリストを作成しており、1896年の「放射能」から1997年の「ブレア主義」までを網羅している。 ^[2]）

オックスフォード大学の言語監視プログラムの成果を基にしたその後の報告書は、過去 12 か月間の進展に焦点を当てていた。目立った特徴は、デント自身がますます目立つようになったことである。2003 年版では、彼女の名前が表紙に、小さな写真とともにダスト ジャケットの内側に掲載されたが、外側には掲載されていなかった。2004 年版と 2005 年版では、彼女の名前が表紙に、写真が裏表紙に掲載された。2006 年版では、彼女の名前が背表紙に掲載され、写真が表紙に掲載された。2007 年版では、名前がタイトルやサブタイトルよりも大きな文字で掲載された。

第 2 版から第 4 版には、少し風変わりなサブタイトルが付けられました。

• ラーパーとシュルーム（2004）
• ファンボーイズ・アンド・オーバードッグス(2005) ( 2005 年 6 月に亡くなったカウントダウンの司会者リチャード・ホワイトリーに捧げられた)
• 例えば、『Language Report for real』（2006年）（表紙にはタイトルが記載されているが、背表紙と中身には「The Language Report」とだけ書かれている^[3]）。

2007 年の第 5 版「English on the move 2000-2007」は、21 世紀初頭を振り返る内容でした。

各版で前世紀を表すものとして特定された最初と最後の単語は次のとおりです。

• 「ヒップ」（ファッショナブルという意味で）（1904年）と「チャブ」（2004年）
• 「平和経済」（1905年）と「数独」（2005年）
• 「muckraking」（1906年）と「bovvered」（2006年）。

2007 年には異なるアプローチが採用され、1900 年から 1999 年までの各 10 年間に 10 語が特定されました。「bling」、「chav」、「sex up」などのいくつかの語も 2000 年から 2007 年を表すために選ばれました。「footprint」(たとえば「carbon footprint」) は、ほとんど何気なく 2007 年の選択として言及されました。

2008 年にはLanguage Report は発行されませんでしたが、デントはWords of the Yearと題する書籍を出版し、OUP からペーパーバックとして出版されました。

2004年からの定期的な特集は「Bubbling Under」と題されたセクションで、辞書にはまだ載っていないが「半永久的に使用され、かなり広く使用されていることが明らかな「時事用語」を記録した。^[4]例としては、「crackberry」、「fugly」、「gene editing」（2004年）、「chugger」、「Google bombing」、「happy slapping」（2005年）、「WAGs」、「dark tourism」、「blook」（2006年）、「burkini」および「gingerism」（2007年）などがある。

ランゲージ・レポートは、英語の傾向を学術的でありながらもアクセスしやすく読みやすい形で広めるという、比較的成功した試みの 1 つでした。それ以前の出版物としては、より伝統的な形式ではありますが、サラ・タロックが 1992 年に編集したオックスフォード新語辞典がありました。一方、ビル・ブライソンの『母国語: 英語言語』 (1990 年) と『アメリカ製』 (1994 年) は、中西部の英国愛好家 の観点から、大西洋の両側での英語の発展について興味深い説明を提供しました。2006 年、ビクトリア・コーレンが司会を務めるBBC テレビ シリーズ『バルダーダッシュとピッフル』では、単語がオックスフォード英語辞典に載るようになった経緯と、そのような項目を裏付ける証拠の種類が強調されました。^{[5]このプロセスと}バルダーダッシュとピッフルによるその説明に言及して、デントは、2000 年以降、オックスフォードの「改訂作業」の四半期ごとの更新がオンラインで公開されていることを指摘しました。^[6]

言語レポートが初めて発表されたのは、電子メールやテキストメッセージの普及により、一部の方面で英語の書き言葉の使用が減少しているとの懸念が高まっていた時期だった。アナウンサーのジョン・ハンフリーズや弁護士で倫理学者のイアン・ケネディ卿などは、ハンフリーズが「いい加減で、大げさで、^決まり文句だらけの言語」と呼んだものに懸念を抱き、ケネディは「言語の象徴的重要性」が損なわれていると考えた（たとえば、医療の分野では「患者の経験」ではなく「患者の経験」について語っている）。^[8]ファウラーの『現代英語用法』（1926年）の崇拝者だった小説家キングズリー・エイミス（1922年 - 1995年）は、彼自身が言うように、「言語の新たな蛮行を見つけると、私はまた立ち去る」タイプだった。^[9]

しかし、デントは「私たちの言語の歴史には有限の黄金時代も、一枚岩で統一された英語もなかった」と指摘し^[10] 、どちらかの側に立つ傾向はなく、むしろ、言語レポートは英語がどのように進化し、良くも悪くもさまざまな目的やメディアに適応してきたかを示している。デントは2006年に「良い英語と悪い英語の議論、そしてどちらが勝つかという予測は、これまでと同じように続くだろう」と予想した^[11]。