Loading article…
ブリングブリング（略してブリングとも呼ばれる）とは、富を誇示するために目立つように飾られる派手なジュエリーや持ち物のことである。この用語はアフリカ系アメリカ人の英語で生まれ、その後一般的なスラングとなり、最終的には文化的な定番となった。ブリングブリングの代表的な例としては、大きな十字架のネックレスやイエス像などが挙げられる。[ 1 ]
言語学的には、blingは定義によって擬音語または擬音語のどちらかであり、 bling-bling はその重複形である。この用語はBG以前のラッパーや、金、宝石、貴金属、お金などの魅力や輝きを伝えるために使われた古い漫画のような効果音に由来するという説もある。[ 2 ]
BGが1999年のアルバム『 Chopper City in the Ghetto』からリードシングル「Bling Bling」をリリースして以来、ブリングはヒップホップムーブメントの中でますます定着していった。[ 3 ]
この単語は2002年にShorter Oxford English Dictionaryに、 2006年にMerriam Webster辞書に追加されました。SprintやCadillacなどの企業は、広告でblingという単語を使用しています。一方、2004年にはMTVが、この用語を最初にラッパーが使用し、その後、徐々に「ストリートワイズ」ではないキャラクターが何人か使用し、最後に中年の白人女性が高齢の母親に自分の「bling」について説明するという風刺漫画を公開しました。[ 4 ] [ 5 ]
その後、この用語は、贅沢で派手なライフスタイルを示す人を指すのに使われるようになった。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
この用語は、プエルトリコやパナマなどのラテンヒップホップやレゲトンのアーティストによって、世界中のスペイン語圏に広まりました。主なニュアンスは、スペイン語ではしばしば「ブリンブリン」と様式化され発音されることです。[ 9 ]さらに、スペイン語の単語blinblineo は、ブリンブリンとそのスタイルも指します。同様に、フランス語では、「bling-bling」は伝統的に、高価なスーツ、スタイリッシュなサングラス、目立つほど大きな腕時計を身につけるなど、成金の態度、または「趣味が悪い」と見なされるあらゆる派手なものを指します。[ 10 ]ドイツ語では、通常は単に「Bling」と使用されます。
短編映画『ブリング：結果と影響』は、宝石商が派手なジュエリーを作るためによく使うダイヤモンドの、厄介な背景を説明しています。この映画は特に、ダイヤモンドが元々はアフリカ諸国で戦争、貧困、奴隷制、殺戮を助長する「血のダイヤモンド」であったという事実に異議を唱えています。 [ 11 ]同様に、『ブリング：プラネット・ロック』（2007年）は、商業的なヒップホップジュエリーの派手な世界を記録し、シエラレオネの10年にわたる内戦でダイヤモンドが果たした重要な役割と対比させています。
別の視点から見ると、多くの人々は高価なチェーンを文字通りにも比喩的にも奴隷制度になぞらえるのではなく、ブリンブリンとその美学を力づけるものと捉えている。[ 12 ] [ 13 ]