ウォビゴン湖

レイク・ウォビゴンは、ギャリソン・キーラーがミネソタ州セントポールで放送されているラジオ番組『A Prairie Home Companion』の定例コーナー「レイク・ウォビゴンからのニュース」の舞台として作った架空の町である。この架空の町はキーラーの多くの物語や小説の舞台となっており、 1985年の『レイク・ウォビゴン・デイズ』は国際的な聴衆を獲得した。ミネソタ州中央部の小さな田舎町として描かれており、町民の出来事や冒険は、キーラーにユーモラスで感動的な物語を豊富に提供した。^{[1] [2]}

キーラーは、よくそこが実在の町かと聞かれ、そうでないと答えると、人々はがっかりしたようだったと語っている。「人々は物語が真実であることを望んでいる」からだ。そこで彼は、そこが「ミネソタ州中央部、スターンズ郡の近く、ホールディングフォード付近、セントローザ、アルバニー、フリーポートから遠くない、セントクラウドの北西」にあると言い始め、それは「ある意味真実だと思う」と述べている。^[3]

外部ビデオ
ウォビゴン湖の起源、ギャリソン・ケイラー、2014年5月14日8:22

キーラーは、町の名前は「雨の中一日中待っていた場所」を意味する古いネイティブアメリカンの言葉に由来していると述べた。キーラーは、「ウォビゴンはインディアン風に聞こえたし、ミネソタにはインディアンの名前がたくさんある。インディアンの名前は町の民族的伝統を隠しているが、私はそうしたいと思った。なぜなら町は半分ノルウェー語、半分ドイツ語だからだ」と説明する。^[4]英語のwoebegoneは「悲嘆に暮れる」という意味である。

ケイラーのウォビゴン湖に関する毎週の独白には、次のような繰り返しの要素が含まれていた。^[5]

• 典型的な独白はこう始まった。「さて、大草原の端にある私の故郷、ミネソタ州レイク・ウォビゴンでは静かな一週間でした。」
• レイク・ウォビゴンは「時が忘れ去り、何十年経っても改善されない小さな町」と呼ばれていました。
• モノローグはこう締めくくられる。「これはレイク・ウォビゴンからのニュースです。ここでは女性はみんな強く、男性はみんなハンサムで、子供たちはみんな平均以上です。」

架空の集落であるレイク・ウォビゴンは、中西部北部、特にミネソタ州西部、ノースダコタ州、そしてある程度はアイオワ州北部、ウィスコンシン州、サウスダコタ州東部、モンタナ州北東部の多くの小さな農村に似ている。これらは田舎で人口がまばらな地域で、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、主にドイツやスカンジナビアからの開拓移民によって開拓された。キーラーが「最もウォビゴンらしい」と述べたミネソタ州ホールディングフォードは、スターンズ郡のレイク・ウォビゴン・リージョナル・トレイルにあり、「レイク・ウォビゴンへの玄関口」として宣伝されており、「レイク・ウォビゴン・カフェ」まで併設されている。^[6]

キーラーは、カレッジビルのセント・ジョンズ大学のキャンパス内にある公共ラジオ局KSJR ^[7]で働いていたときに、レイク・ウォビゴンのアイデアのほとんどを形にした。そのベースとなったのは、彼が住んでいたエイボンと、アルバニー、フリーポート、コールド・スプリング、リッチモンド、ロックビル、セント・ジョセフ、セント・スティーブン、セント・ウェンデル、ホールディングフォードなどの地元の町だった。スターンズ郡は1970年代には主にドイツ系とカトリック教徒が住んでおり、米国で2番目にカトリック教徒が多い郡だった（ニューオーリンズに次ぐ）。スターンズ郡の宗教的、民族的人口統計をミネソタ州の他の地域とバランスをとるために、キーラーはルーテル派とスカンジナビアの要素を町に「輸入」し、町をより認識しやすく、したがって州の他の地域にとってより興味深いものにした。

レイク・ウォビゴンはミネソタ州ミスト郡の郡庁所在地として描かれている^[8]。この郡はミネソタ州の地理的中心に近い小さな郡で、地図に載っていないのは「19世紀に州を地図にした測量士の無能さ」のためだと言われている。測量士は州境から内側に向​​かって測量を進め、レイク・ウォビゴンに到達したときには地図上に余地が残っていなかった。この町のスローガンは「ミネソタ州中央部への玄関口」である^{[9] 。} ホールディングフォードも現在同じスローガンを掲げている。

レイク・ウォビゴンは、テレビシリーズ「ザ・ゴールデン・ガールズ」に登場するもう一つの架空の町、ミネソタ州セント・オーラフの近くにあると言われることがある。（ミネソタ州ノースフィールドには実際にセント・オーラフ大学がある。）町の学校やアマチュアのスポーツチームは、モリソン郡南西部の実在の町、ウプサラのウフダス（ホールディングフォードに近い）と競い合う。町の住民は、スターンズ郡北東部の実在の町、セント・ウェンデルで醸造されたウェンディーズ・ビールを飲んでいる。キーラーのモノローグで言及されている最も近い大きな町はセント・クラウドである。レイク・ウォビゴンは、ライバルである架空の町ミレットと比較されることがある。実在の町ライスは、セント・クラウドの20マイル北にある。

Microsoft Virtual Earth の検索エンジンにレイク ウォビゴンを入力すると、セント クラウドの北東の位置が返されました。2005 年のA Prairie Home Companionのライブ パフォーマンスで配布されたプログラムには、セント クラウドの北西、ホールディングフォードの北約 2 マイルにレイク ウォビゴンを示す地図が掲載されていました。

キーラーは、レイク ウォビゴンのダウンタウンにある「チャッターボックス カフェ」というカフェについてよく言及しています。オリビアには実際にその名前のカフェとガソリン スタンドがありましたが、現在は閉店して廃墟になっており、看板 1 つ以外は何も残っていません。オリビアはレンビル郡の北中部にあります。

ミネソタ鉄道・トレイル計画は1998年にレイク・ウォビゴン・トレイルの建設を開始した。現在、トレイルはセントクラウドの西に位置するミネソタ州ウェイトパークから、分岐点であるミネソタ州フリーポートまで伸びている。一方のトレイルは北西にミネソタ州オサキスに向かい、もう一方のトレイルは北東にミネソタ州ホールディングフォードとミネソタ州ボウラスに向かい、ミシシッピ川を渡る。ケイラーはトレイルの開通式に出席し、ホールディングフォードが最も「ウォビゴンらしい」町だと語っている。^[10]レイク・ウォビゴン・トレイル・マラソンは毎年5月にこのトレイルで開催される。ランナーはホールディングフォードを出発し、ミネソタ州セントジョセフまで走る。

キーラー氏は、ウィスコンシン州デス・トリップのブラック・リバー・フォールズでの出来事に似た、架空の町の初期の歴史における数々の奇妙な事件を記録している。

キーラーは、レイク ウォビゴンとなった場所の元々の創設者はニューイングランドのユニテリアン派宣教師であり、少なくともそのうちの 1 人は、表現舞踏を通じてネイティブ アメリカンのオジブウェー族インディアンを改宗させるために来たとしている。当時ニュー アルビオンと呼ばれていた場所に大学が設立されたが、厳しい冬とクマの襲撃が何度もあったため、この計画は放棄された。この計画を生き延びたのは、非常に現実的な女性 1 人だけだった。彼女はフランス系カナダ人の毛皮猟師と結婚し、雑用を手伝う代わりに餌をもらった。この現実的な夫婦が現在の入植地の創設者である。

ニューアルビオンの創設者たちは、道に迷ってしまい、最後にいた場所に戻る方法がわからなかったため、レイク ウォビゴンに定住することを決意しました。これを記念して、植民地のモットーはUbi Quid Ubi (ラテン語で「私たちはここにいる!...私たちはどこにいる?」) でした。後に、レイク ウォビゴンの町章に記されたモットーは、Sumus Quod Sumus (ラテン語で「私たちは私たちである」) と表現されています。

住民のほとんどはドイツ移民の子孫であり、そのほとんどはカトリックの聖母永久責任教区の信者である。また、ノルウェーとスウェーデンからの移民の子孫であり、レイク・ウォビゴン・ルーテル教会に通っている。キーラーの家族は聖化兄弟会の信者であった。

800 人の住民 (1950 年の国勢調査では 728 人) は、無名ノルウェー人の像(彫刻家が名前を得る前にモデルが去ったため、この名がついた) を誇りにしています。ウォビゴン湖は、同じ共通の祖先を持つ子孫が最も多いという点で、架空のライバルである聖オラフと競争しています。ウォビゴン湖は、1950 年代に核廃棄物の秘密の投棄場になりました。

この架空の町は、ウィペット 野球チーム、マグロのホットディッシュ、雪、ノルウェーの独身農家、氷上釣り、冷たい金属の物体に凍りついた舌、そして、灰汁で処理した魚（再構成すると「犬の産後または世界最大の痰の塊」を彷彿とさせる）の本拠地です。^[11]しかし、ミスト郡フェア、ラスベガスのショーガールのような花が咲く昔ながらのショーヤード、スイートコーン、壮大な穀物倉庫、そして美しい湖自体の本拠地でもあります。

レイク・ウォビゴン効果は、自分の能力を過大評価する人間の自然な傾向である、優越感の錯覚の通称である。^[12]「女性はみんな強く、男性はみんなハンサムで、子供たちはみんな平均以上」という特徴づけは、他人と比較して自分の業績や能力を過大評価する、現実的で広範な人間の傾向を説明するために使われてきた。ある高校生の調査では、リーダーシップ能力が平均以下であると答えた生徒はわずか2%だった。^[13]ある研究の著者は、彼らが「レイク・ウォビゴン効果」と考えるものが、医師が治療計画を立てる際に患者を「平均以上」と描写すると、医師の治療アドバイスに悪影響を及ぼす場合があると示唆している。^[14]

キーラー自身は、この用語の使用に関して反対意見を述べており、この効果は実際にはレイク・ウォビゴン自体には当てはまらないと指摘している。プレイリー・ホームのウェブサイトのリスナーからの質問に答えて、彼は、スカンジナビアの伝統に従い、ウォビゴンの人々は自分たちの能力や業績を過大評価するのではなく、軽視することを好むと指摘した。^[15]

レイク ウォビゴンの企業、組織、ランドマークには以下のものがあります。

• ジャックス・オート・リペア（ジャックス・スクール・オブ・ソート（通信）、ウォーム・カー・サービス、ドライ・グッズ・エンポリアム、ジャックス・ファウンテン・ラウンジ、そして「あらゆる年齢の人々のための休息スパ」であるジャックス・ホームを含む）
• Ralph's Pretty Good Grocery: 「Ralph's で見つけられないものなら、おそらくそれがなくても (かなり) やっていけるでしょう。」
• バーサのキティブティック（「猫を大切にする人向け」）
• ウォーリーとエブリンが経営するサイドトラック タップ。「ピンボール マシンが傾くことなく、時計が 30 分遅れ、愛が決して消えない、暗闇の中の薄暗い小さな場所。」
• チャッターボックス カフェ、「まるで自分の家にいるような気分になれる場所」
• カフェ・ブフ、「エリートたちが集まって挨拶し、食事をする場所」、マネージャーのモーリス氏。
• Art's Baits と Night o' Rest Motel (Art は人が近くにいるのにうんざりしたので、現在ではそこで部屋を借りることはできません。)
• 永遠の責任の聖母ローマカトリック教会、エミール神父（引退）、ウィルマー神父（現）
• レイク・ウォビゴン・ルーテル教会; イングヴィスト牧師（転任）、バーバラ・ハム牧師（臨時牧師）、リズ牧師（現職）
• ブンセン・モーターズ（フォードのディーラー）、地元のルーテル教徒であるクリントとクラレンス・ブンセンが経営
• クレブスバッハ・シボレーは、地元のカトリック教徒であるフロリアン・クレブスバッハ氏とその息子カール氏が経営しています。
• ムーンライト ベイ サパー クラブ
• バックのレンタルタックス
• ハロルド・スターが運営する町の新聞「ヘラルド・スター」
• スコーグリンの5アンドダイム
• ルアン・マジャンダンツのボン・マルシェ美容室とサロン
• Co-op Hardware (以前は Bigger Hammer Hardware と呼ばれていました。「最初は成功しなかったら、もっと大きなハンマーを使ってみてください。」というジョークから)
• クリフォーズ（別名「ザ・マーカンタイル」、今でも多くの住民がそう呼んでいる）
• ノルウェーの友愛団体、クヌート寺院の息子たち
• ウィペッツ、タウンチーム野球、「俺たちがお前を鞭打ってやる、しっかり鞭打ってやる！」
• 教会の案内係のチャンピオンチーム、The Herdsmen
• もう一つの地元のサロン、The Curl Up and Dye
• 暫定ポイント（ラバーズ レーンとしてよく知られている）
• ピッチの息子たち、シンクレア・ルイスの故郷にあるメインストリートの最高の男声合唱団
• レイク ウォビゴン パイルズ (1956 年に造られた「レイク ウォビゴンの中央にある高さ 18 フィートの双子の島」)
• ミスト郡歴史協会博物館
• ウォーリー「オールド・ハード・ハンズ」バンセン記念競技場（ウィペットが全員を鞭打つ場所）
• レイク・ウォビゴン・ルーンズ（5人制フットボール）
• パウダーミルクビスケット工場（ワージントンへの道沿い）
• レイク・ウォビゴン高校
  • レイク・ウォビゴン・レナーズ高校スポーツチーム
• 自治体衛生埋立地
• 無名のノルウェー人の像
• ファーマーズユニオン穀物エレベーター
• ボブズ バンク、緑のトレーラーハウス内
• 世界最大の黄麻布袋の山（アール・ディックマイヤーが妻とフロリダ州フォートマイヤーズへの引越し資金を調達するために作ったもので、腎臓結石などの病気の神秘的な治療法の中心的存在）

キーラー氏は、レイク・ウォビゴンでの生活について、次のような半自伝的な本を数冊執筆しています。

• Lake Wobegon Days (1985)、 ISBN  0-14-013161-2 ; この録音版は1988年に最優秀朗読または非音楽録音のグラミー賞を受賞した。
• Leaving Home（1987年、レイク・ウォビゴン物語集）、 ISBN 0-670-81976-X 
• 私たちはまだ結婚しています（1989年、レイク・ウォビゴンの物語を含むコレクション）、 ISBN 0-670-82647-2 
• ウォビゴン・ボーイ（1997年）、ISBN 0-670-87807-3。このアルバムの録音版は1999年にグラミー賞の最優秀スポークンワードアルバムにノミネートされた。 
• Lake Wobegon Summer 1956 (2001)、ISBN 0-571-21014-7 ; この録音版は2002年にグラミー賞の最優秀スポークンワードアルバムにノミネートされた。 
• ウォビゴン湖を探して（リチャード・オルセニウス撮影、2001年）、ISBN 978-0-670-03037-8 
• ポントゥーン：ウォビゴン湖の小説 （2007年）、 ISBN 0-670-06356-8 
• リバティ：レイク・ウォビゴンの小説 （2008年）、ISBN 0-670-01991-7 
• ルーテル教徒の生活（2009年）、ISBN 978-0-8066-7061-4 
• 巡礼者たち: ウォビゴンロマンス(2009)、ISBN 978-0-670-02109-3 

• 1993 年のザ・シンプソンズのエピソード「マージ・オン・ザ・ラム」は、シンプソン一家が公共テレビを観ている場面で始まる。ケイロ風の司会者がバジャー・フォールズについての独白を語り、最後に「男たちはピンク色の頬、女たちはたくましく、子どもたちはピンク色の頬でたくましい」と締めくくっている。
• 法医学ファイル- デニス・ヒューバー殺害事件で証拠として提出された殺人犯ジョン・ファマラロが着用していた T シャツは、レイク・ウォビゴンの T シャツでした。
• 『ザ・オフィス』シーズン 7、エピソード 7 (「洗礼式」)で、エリン・ハノンはマイケル・スコット、アンディ・バーナード、そして教会の子供を道路脇で拾うときに、車のラジオで『 A Prairie Home Companion』を聴いています。
• 1984 年のガーフィールドのアニメ TV スペシャル「ガーフィールド・イン・ザ・ラフ」では、ガーフィールド、ジョン、オーディは、その日の朝早くに地元の動物園から逃げ出し、「レイク・ウォビゴン地域」にいると報告されたパンサーに関するラジオのニュース速報を聞きます。
• 暗号化ソフトウェアPretty Good Privacyは、Ralph's Pretty Good Groceryにちなんで名付けられました。^[16]

• レイク・ウォビゴン・トレイルズ、ミネソタ州中央部にある2つの舗装されたレクリエーション鉄道トレイル。ギャリソン・ケイラーの『Prairie Home Companion』に登場する架空のレイク・ウォビゴンにちなんで名付けられた。
• レイク・ウォビゴン・マラソンは、ホールディングフォードからセント・ジョセフまでのウォビゴン・トレイルに沿って走るマラソンです。
• オレ・ビー・ゴーン湖

• ミネソタ州スターンズ郡のレイク・ウォビゴン・トレイル
• ナショナル ジオグラフィックの「ウォビゴン湖を探して」の記事の一部と関連サイトへのリンク
• レイク・ウォビゴンからのニュースポッドキャスト、アメリカ公共メディア
• プレーリーホームの仲間