ウィスコンシン・デス・トリップ

ウィスコンシン・デス・トリップ

初版表紙
著者	マイケル・レシー
言語	英語
出版社	パンテオンブックス
発行日	1973年6月[1]
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	264
番号	0-39-448366-9
OCLC	989011181
LCクラス	F589.B6 L47

『ウィスコンシン・デス・トリップ』は、マイケル・レシーによる1973年の歴史ノンフィクションで、もともとパンテオン・ブックスから出版されました。1885年から1900年の間にウィスコンシン州ジャクソン郡とその周辺、主にブラック・リバー・フォールズの町で起きた数々の卑劣で悲劇的、そして奇妙な事件を描いています。事件は、実際に書かれた歴史的文書（主に町の新聞に掲載された記事）によって概説され、レシーによるナレーションや、描かれた事件とテーマ的に類似するハムリン・ガーランド、シンクレア・ルイス、グレンウェイ・ウェスコットの作品からの抜粋が添えられています。本文には、写真家チャールズ・ヴァン・シャイクがブラック・リバー・フォールズで撮影した同時代の写真やポートレートが添えられています。主題的には、犯罪、疫病、精神疾患、都市化の圧力下にある中西部の田舎暮らし。

『ウィスコンシン・デス・トリップ』は出版後数年間でカルト的な人気を獲得した。1999年、イギリスの映画監督ジェームズ・マーシュがこの本を脚色し、同名のドキュメンタリー映画を製作し、高い評価を得た。その後、1991年にアンカー・ブックス社から、 2000年にはニューメキシコ大学出版局から再版された。

ウィスコンシン デス トリップは、1885 年から 1910 年にかけてウィスコンシン州ジャクソン郡とその周辺、特にブラック リバー フォールズ市で起きた数々の陰惨で奇妙な出来事を描いています。いくつかの産業鉱山の閉鎖に伴う地域経済の崩壊に加え、多数の子供の命を奪ったジフテリアの流行、一連の暴力犯罪、殺人、自殺、放火、宗教的妄想、精神病、迷信が住民を悩ませていました。メアリー スウィーニーの破壊行為も随所で紹介されています。

この本は5つのセクションに分かれており、最初と最後の章では主に誕生、子供、子供の死亡に焦点を当てており、真ん中の3つの章では大人に関わるさまざまな事件に焦点を当てています。^[2]さまざまな出来事は、地元の新聞「バジャー・ステート・バナー」に編集者のフランク・クーパーと息子のジョージが最初に掲載した実際の記事、メンドータ州立病院の医療記録管理人、町の歴史家、町の噂話からの文書を通じて伝えられています。^{[2]レシー自身のナレーションも組み込まれており、}ハムリン・ガーランド、シンクレア・ルイス、グレンウェイ・ウェスコットの著作からの抜粋も含まれています。^[1]

本文には、ブラック リバー フォールズの治安判事および町の写真家を務めたドイツ人移民、チャールズ ヴァン シャイクによる約 200 枚の写真と肖像画が添えられています。この本は、アメリカ開拓時代の拡大と差し迫った都市化の時代における中西部の田舎暮らしの厳しい側面と、それがコミュニティ内外で起こった卑劣な事件に果たした役割を強調しています。

マイケル・レシーは、1960年代後半にウィスコンシン大学で修士号の勉強をしながら、ウィスコンシン・デス・トリップの開発を始めた。その過程で、ウィスコンシン歴史協会が保管していた、ブラック・リバー・フォールズの写真家チャールズ・ヴァン・シャイクが1890年から1900年にかけて撮影したポートレートと写真のコレクションに出会った。 ^[2]このコレクションは、1940年にヴァン・シャイクが死去した後、30年間使われていなかった彼のスタジオに保管された後、1970年に歴史協会が取得した。 ^[2]ヴァン・シャイクは合計約3万枚のガラス板ネガを残しており、そのうち約8,000枚が歴史協会によって回収された。^[2]「スタジオで撮影されたポートレートのいくつかは本当に素晴らしかったと思います」とレシーは回想する。「その日の体験全体が別の宇宙のようでした。」^[2]

これらの写真に触発され、レシーはブラックリバーフォールズの新聞「バジャーステートバナー」の当時の新聞記事のマイクロフォームを使って町の歴史を研究し始めた。その記事には経済混乱、犯罪、病気、精神病、暴力など数多くの出来事が詳しく書かれていた。^[2]レシーはヴァンシャイクの写真約200枚を本に収録するために選び、^[2]もともとはラトガース大学で博士論文として発表したものだった。^[3]

パンテオンブックスは1973年に『ウィスコンシン・デス・トリップ』を初めて出版しました。この本は米国で何度か再版されており、最初は1991年1月にアンカーブックスから^、その後2000年1月にニューメキシコ大学出版局から再版されました。 ^[5]電子書籍版は2016年8月にニューメキシコ大学出版局からリリースされました。^[5]

1999年の映画化は、ドキュメンタリードラマとしてジェームズ・マーシュ監督によって制作された。主に白黒で撮影され、その地域の現代生活のカラーシーンが対照的に映し出された。本に記述されているいくつかの出来事の再現とイアン・ホルムのナレーションが組み合わされている。そのビジュアルスタイルは、映画の内容を伝えることを意図したもので、マーシュは次のように語っている。「私は、ある人の人生の終わりを記録しつつも否定する4行の新聞記事に含まれる本当の悲哀を、映画で伝えたかったのです。」^[6]

出版後数年間で『ウィスコンシン・デス・トリップ』はカルト的な人気を獲得し、数多くの音楽、文学、映画作品のインスピレーションとして引用されてきた。^{[7] [8]}

この本は、1975年に作曲され1981年に改訂されたコンラッド・スーザ のオペラ『ブラック・リバー』、1999年の「ドラマティック・カンタータ」ダロン・ハーゲンの『Songs of Madness and Sorrow 』、インダストリアル・メタル・バンド、スタティック-Xの1999年のアルバム『Wisconsin Death Trip』など、多くの音楽作品に影響を与えた。イギリスのポストパンクバンド、エコー&ザ・バニーメンは、 2001年のアルバム『Flowers』とそのシングルのアートワークにこの本の写真を使用した。ジェリー・ジョセフの歌は、映画のタイトルに触発されたものである。^[9]最近では、この本はティム・ラファエルと作曲家ジェフ・バークソンによってブルーグラス/ルーツ・ロックのオペラに翻案され、 2008年2月1日にジョージタウン大学デイビス舞台芸術センターで世界初演された。本の映画化のサウンドトラックには、 DJシャドウとジョン・ケイルのオリジナル音楽が使用されている。

オーストラリアの作家ロッド・ジョーンズは、小説『ビリー・サンデー』の着想源としてウィスコンシン・デス・トリップを挙げており、アメリカの作家ロバート・グーリックも小説『頼れる妻』の着想源としてウィスコンシン・デス・トリップを挙げている。スティーブン・キングの中編小説集『フル・ダーク、ノー・スターズ』では、物語『1922年』の着想源としてウィスコンシン・デス・トリップを挙げている。アメリカの作家スチュワート・オナンは「マイケル・レシーに多大な恩義を認めている」と述べ、ウィスコンシン・デス・トリップを小説『死にゆく者への祈り』の着想源として挙げている。(注: 少なくとも初期のピカドール版の1つでは、これを「マイケル・レヴィ」と誤って記載している。)

ボブ・ディランの 伝記映画『 アイム・ノット・ゼア』の2枚組DVDの解説で、監督のトッド・ヘインズは、映画のリチャード・ギアのシーンのリドルの町のイメージの多くは、レシーの本からインスピレーションを得たものだと語った。監督のウォルター・マーチも、1985年のカルト的な名作 『オズの魔法使い』の歴史的資料としてこの本を使用した。^[10]

番組「ザ・ハート・シー・ホラー」の制作者は、アメリカの田舎を舞台にした番組の制作にこの本の影響を受けたと語っている。^[11]

作家ニール・ゲイマンは、この本が「頭の中の空間に多大な影響を与えた」と述べており、それが2001年の小説『アメリカン・ゴッズ』の原点となり、後に同名のテレビシリーズにもなった。^[12]

• ウィスコンシン歴史協会のウィスコンシン死の旅の画像ギャラリー
• ウィスコンシン歴史協会のチャールズ・ヴァン・シャイクの完全なコレクション
• BackStoryの Lesy による解説付き画像スライドショー(2009)