| ライラ・オ・ライラ | |
|---|---|
劇場公開ポスター | |
| 監督 | ジョシー |
| 著者 | スレシュ・ナイル |
| 制作: | サントシュ・コッタイ・ ビジュ・アントニー・ プリータ・ナイル |
| 主演 | モハンラル・ アマラ・ポール・ サティヤラジ |
| 撮影 | ロガナサン・スリニヴァサン |
| 編集者 | シャム・サシダラン |
| 音楽: | ゴピ・スンダル |
制作 会社 | ファインカット・エンタテインメント |
| 配布元 | マックスラボ シネマズ アンド エンターテインメント& トリコロール エンターテインメント |
発売日 |
|
実行時間 | 168分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
『ライラー・オー・ライラー』は、ジョシィ監督による2015年のインドのマラヤーラム語アクション スパイ スリラー映画です。主演はモハンラルとアマラ・ポールで、脇役はサティヤラージ、ジョイ・マシュー、スリーラグ・ナンビア、ラフル・デーヴ、カイナート・アローラです。ボリウッドの脚本家スレーシュ・ナイルは、この映画でマラヤーラム語の脚本家としてデビューしました。オリジナルのサウンドトラックとバックグラウンドスコアはゴピ・スンダルが作曲しました。
この映画は、州初の映画製作における株式クラウドファンディングモデルを導入したもので、サントシュ・コッタイ、ビジュー・アントニー、プリタ・ネールがファインカット・エンタテインメント社名でアシルヴァド・シネマズと共同で製作した。[1]
主要撮影は2014年8月末に始まった。最初のスケジュールはコーチ、ゴア、マイソール、2番目はバンガロール、最後のスケジュールはコーチ、バンガロール、ベラリーであった。この映画は当初110日間の撮影が予定されていたが、7か月以内に完了した。[2] [3]この映画はタミル語でMurugavel、テルグ語でIddaru Iddareとして吹き替えられ、公開された。
この映画は2015年5月14日にインド全土の劇場で公開され、批評家からは概ね否定的な評価を受けた。[4] [5]
プロット
ジャイ・モハン (モハンラル) は二重生活を送っており、インド政府がテロ対策のために作った特別部隊のNIA特別捜査官である。ジャイ・モハンと彼の上司であるシャヒード・カダール (サティヤラージ) は、バンガロールで「デカン・エクスポーターズ」という名前を偽装して輸出業を営んでいる。ジャイはアンジャリ・メノン (アマラ・ポール)と恋に落ち、上司から常にいじめられていることを理由に彼女と結婚する。
ある日、アンジャリは不倫の疑いでジャイを尾行し、偶然ジャイと出会う。ジャイは自分が民間人に成りすました潜入捜査官であることを明かさざるを得なくなる。一方、尋問の後に捕まり投獄されたテロリストのヴィクター・ラナ(ラフル・デーヴ)は策略で逃走する。ヴィクター・ラナを捕まえるため、シャヒードはアンジャリにヴィクターの恋人でバーダンサーのライラの役を演じるよう頼む。アンジャリはついに承諾し、バーダンスの常連として訓練を受ける。
ビクター・ラナの部下は、アンジャリ・メノンがライラであることを知りながら彼女を連れ去る。しかし、ジャイは彼らを追跡し、ビジネスマンでパーティー好きのミッタルの家にたどり着く。アンジャリは口をテープで塞がれ、椅子に縛り付けられているのが発見される。ジャイ・モハンは武装勢力と戦い、アンジャリを救出する。ジャイは証拠と事実を整理し、テロリストの計画が元米国大統領を乗せた飛行機を破壊することだと理解し、商用の小型ドローンで彼らを見つけ出し、殺害する。
キャスト
- モハンラル、エージェント ジャイ モハン / エージェント X 役
- アマラ・ポール(アンジャリ・メノン役)
- サティヤラージ(シャヒード・カダール役)
- ライラ役のカイナート・アローラ
- ラムヤ・ナンビーシャン(ラムヤ、ジェイの元妻)
- ジョイ・マシュー(アンジャリの父、アラヴィンド・メノン博士役)
- ヴィクター・ラナ役のラフル・デヴ
- ディラワール役のジュナイド・シェイク
- サリル役のスディール・スクマラン
- ダーラ役のカザン・カーン
- ヴィジェイ・メノン(クリスティ役)
- プリヤ役のカラ・カリャニ
- 役員としてのアンジャリ・アネーシュ・ウパサナ
- デカン・エクスポートの受付係を演じるアーリア・ロヒット
- ガンジャ・カルップがオート運転手として登場
- クプスワミ役のバブルー・プリスヴィラージ
- スリーラグ・ナンビア
- キラン・ラージ
生産
発達
以前、スレシュ・ナイールはモハンラルと共同プロジェクトについて会ったが、モハンラルのスケジュールが詰まっていたため、そのアイデアは棚上げになった。しかし、2013年4月、スレシュはジョシーとモハンラルとマラヤーラム語の映画を制作していることを確認した。[6]チームは7月に再び会い、プロジェクトについてさらに議論した。[7] 2013年11月16日、モハンラルはFacebookページでプロジェクトを確認した。彼はタイトルを「Lailaa O Lailaa 」と発表し、アマラ・ポールが主演し、ファインカット・エンタテインメントが制作すると述べた。[8]これは、ジョシー、モハンラル、アマラの3人組にとって、 Run Babby Run (2012)の成功に続く2度目のコラボレーションである。 [9] [10]オンラインニュースメディアでは、モハンラルがこの映画で捜査官を演じるという報道がいくつかあった。[11]
資金調達
この映画は、マラヤーラム語映画界に映画資金調達の新しい概念を導入した。このアイデアは、中東に拠点を置く3人の非インド人、サントシュ・コッタイ、ビジュー・アントニー、プリタ・ナイルによって考案された。この3人は制作会社FineCut Entertainments Private Ltdを設立した。映画の資金は、エクイティ・クラウドファンディングと呼ばれる資金調達手法を通じて集められた。これは、新興企業への資金調達で西洋で人気のアイデアである。このモデルでは、誰でも制作会社に投資することができ、その見返りとして優先株を期待できる。このアイデアでは、映画資金調達を将来性のある投資ベンチャーと捉えている。資金が一般から動員されるクラウドファンディングとは異なり、エクイティ・ファンディングでは、投資家は株式を所有してより長い期間投資家であり続けることができ、同じ会社の将来の制作・配給プロジェクトから利益を得ることができる。配当は、会社の収益性に基づいて各投資家に分配される。[12]
このモデルにより、映画は公開前に損益分岐点、つまり総予算の達成を確実に達成できる。監督の一人であるビジュー・アントニーは、「私たちは、映画プロジェクトに興味を持っている友人や同僚が投資することでこの事業に参加できるように、クラウド・エクイティ・ファンディングのコンセプトを形作りました。投資額は投資家1人あたり最大50万ルピーに制限されていますが、これはこれまでの投資家プロファイルのリスク許容度の範囲内です」と語った。[12]
鋳造
モハンラルは、アマラ・ポールと共に『ラン・バビー・ラン』に続いて2度目の主演を務める。タミル人俳優サティヤラージがこの映画の重要な役に選ばれた。以前、女優アマラ・ポールが結婚を発表した直後から、ヒロイン交代について憶測が飛び交っていた。いくつかの報道では、マンジュ・ワリアーがアマラ・ポールの後任となり、脚本家のスレシュ・ナイールがモハンラルの相手役にマンジュを起用したいと熱望していると示唆されていた。しかし、公式の確認は出されておらず、制作チームは沈黙を守り、噂だけにとどめていた。その後のインタビューで、アマラはモハンラルの相手役として主演し、映画の撮影は2014年8月に開始されることを確認した。[13] [14]
制作前の段階では、ソヌ・スードがモハンラルの敵役を演じるという報道があった。しかし、公式な確認はなかった。[15]ラムヤ・ナンビーシャンはインタビューで、カメオ出演で『ライラー・オー・ライラー』に参加すると述べた。 [16] [17]
2014年9月11日、タイムズ・オブ・インディアは、アシュヴィン・マシューが役にキャスティングされたと報じた。 [18]ジョイ・マシューもこの映画に出演すると報じられた。彼がモハンラルと共演するのは今回が初めてである。[19] ボリウッド女優カイナート・アローラは、この映画で重要な役割を担う。「自分の役柄について語る自由は本当にありません。私が言えるのは、私のキャラクターが物語の要であり、中心となるプロットは彼女を中心に展開するということです。それだけではありません。モハンラルとの共演シーンがたくさんあるんです」と彼女は言う。[20] ラフル・デーヴは、モハンラルの敵役を演じる。このニュースを認めて、脚本家のスレシュ・ナイールは「ラフル・デーヴが悪役として起用されました。彼はバンガロールの撮影現場に加わりました」と語った。[21]アマラ・ポールの兄弟アビジート・ポールもこの映画に出演している。[22]最終スケジュールでは、ジュナイド・シェイクが『サラーム・カシミール』 (2014年)に出演したクルーに加わり、ジョシが悪役を演じた。[23]
撮影
撮影は何度も延期された。[24]クリエイティブな意見の相違により撮影が棚上げされたという報道もあった。しかしジョシーは噂を一掃し、プロジェクトは順調に進んでいることを確認した。[25] 2014年2月には、撮影は2014年6月15日に開始されるとの噂があったが、結局実現しなかった。[26]
主要撮影は2014年8月31日に開始された。撮影は110日間に及ぶ予定だった。[27]この映画はゴア、マイソール、バンガロール、エルナクラムのさまざまな場所で撮影された。[28] 『ライラ・オー・ライラ』は当初2014年のクリスマスに公開される予定だったが、撮影を完了できなかった。2番目のスケジュールは、モハンラルが『サティヤン・アンティッカド』の撮影を完了した後にのみ開始される予定だった。[29]
10月30日、モハンラルはバンガロールとコーチでの第2スケジュールの撮影が終了し、撮影の80%が完了したと発表した。制作チームは休憩を挟んでクライマックスのアクションシーンの撮影のために再集結する予定だった。[30]休憩後、モハンラルが2014年12月5日に南極ツアーから戻った後、12月の第2週にエルナクラムで第3スケジュールが始まった。モハンラルのパートは第3スケジュールで最初に完了する予定だった。[31]最終スケジュールは2015年2月にコーチで終了し、チームは残りのアクションシーンの撮影のためにバンガロールに向かった。[32]クライマックスはカルナータカ州ベラリーで5〜7日間のスケジュールで撮影された。[33]
マーケティング
公式のファーストルックロゴ(タイトルデザイン)は2013年11月に発表されました。[34]再設計されたタイトルデザインは2015年4月5日に公開されました。公式ポスターのファーストルックは2015年4月6日にリリースされ、キャッチフレーズは「彼の人生最大のリスク...彼の妻」でした。[35] 4月8日、制作チームは公式予告編を4月15日の縁起の良いヴィシュヌの日に公開すると発表した。劇場用ポスターのファーストルックは、 4月10日金曜日にモハンラルによってTwitterとFacebookのページにそれぞれリリースされました。ポスターにはモハンラルとアマラ・ポールが登場しました。[36]
予告編は4月15日に公開される予定だったが、技術的な理由で延期され、1日遅れで公開された。予告編は観客だけでなく映画関係者からも好意的な反応を受け、ソーシャルメディアサイトで話題になった。予告編にはカーチェイス、エキゾチックな場所、メロディアスな音楽トラックがちりばめられており、1週間以内に20万回以上の視聴回数を獲得した。 [37] New Indian Expressは「この映画は、モリーウッドでこれまでに見たことのないジャンルを生み出すことを約束しています。そのシーンの多くはボリウッド映画に例えられています。また、興行収入で成功するために必要なすべての要素を備えたユニークなレシピであるため、マラヤーラム映画の成熟を示すものでもあります」とコメントした。LailaaOLailaaの公式ウェブサイトは2015年4月26日に開設された。[38]
音楽
| ライラ・オ・ライラ | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース |
| |||
| スタジオ | センサデジタルワールド | |||
| ジャンル | 映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 19 : 17 | |||
| 言語 | マラヤーラム語 | |||
| ラベル | ムジク247 | |||
| プロデューサー | ゴピ・スンダル | |||
| ゴピ・スンダルの年表 | ||||
| ||||
サウンドトラックと映画音楽はゴピ・スンダーが作曲した。彼は映画の中で5曲を作曲した。アンナ・カトリーナはタイトル曲の歌詞を書いた。[39]
この映画の音楽発表イベントは2015年4月24日にコーチで開催されました。オーディオリリースイベントには監督のジョシイ、主演俳優、音楽監督のゴピ・サンダーなどが出席し、アンナ・カタリーナ、アンジャリ・ウパサナ、AL・ヴィジャイもゲストとしてイベントに出席しました。[40] [41]
リリース
この映画は2015年5月14日にインド全土の168スクリーンで公開され、マックスラブシネマズアンドエンターテインメントによってケーララ州だけで約106スクリーンで配給され、残りのインド全土ではバンガロール、チェンナイ、ムンバイ、デリー、グジャラート、プネ、コインバトール、パンジャブ、ゴア、マディヤプラデーシュ、ハイデラバードで上映された。[42] [43] [44] [45]
批評家の反応
IBタイムズは、この映画は公開前の宣伝に対する視聴者の期待に応えられなかったと報じた。[5] [46] [47]
Sify.comのレビュアーは、コンセプト、基本的なストーリーライン、プレゼンテーションは、1980 年代、あるいはそれ以前の騒々しい商業的なマサラ映画からインスピレーションを得ていると述べた。ストーリーラインは、ジェームズ・キャメロンの 1994 年の映画「トゥルーライズ」に似ている。Sify はまた、俳優が脚本の中で無駄にされており、音楽が期待に応えていないと述べて、スレシュ・ナイルの脚本を批判した。 [48] Rediff.comの Paresh C Palicha は、5 つ星のうち 1.5 を付け、「自由に使えるリソースを無駄にした安っぽい映画」と呼び、「この映画は多方向に引き伸ばされており、すべてが粗雑に扱われている。まるで製作者が、俳優の魅力によってすべての欠点をごまかしてくれることを期待しているかのようだ。これは起こらず、俳優に責任はない」と述べた。 [49]マラヤラ・マノラマのアラティ・カンナンは「モハンラルは、控えめに言っても、この映画の中で居心地が悪そうに見える。今日は彼の日ではないし、彼の映画でもない」と述べた。また、「マラヤーラム語の最近のパロディ映画は、マラヤーラム語映画の誇張されたシナリオを暴露することに関しては完璧だった」と書いている。 [50] Nowrunning.comのヴィーエンは、この映画を5点満点中2点と評価し、「『ライラー・オー・ララー』は、信じられないほど入り組んだ映画の決まり文句を掘り下げて、語られることを嘲笑うような物語を語る、活気のないアクション大作だ。この映画で放たれる多くの弾丸のうち、脚本家スレシュ・ナイールによる内容よりスタイルを優先した大失敗ほど私たちの記憶に刻み込まれたものはない。彼は、この大失態を、まさにぼんやりした退屈な映画と呼べるほどだ」と述べた。 [51]
参考文献
- ^ Byju Aryad (2015年4月9日). 「スタートアップで映画に出資して特典もゲット」The New Indian Express . 2015年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ガヤスリ・クリシュナ (2014 年 9 月 1 日)。 「モハンラールが『ライラ・オ・ライラ』を始める」。サイズ。 2014 年 9 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ アキラ・メノン (2015 年 3 月 10 日)。 「ライラ・オ・ライラ 4月30日?」フィルミビート.com。
- ^ 「興行成績レポート:『Premam』と『OVS』が2015年上半期を席巻」2015年6月30日。2015年7月2日閲覧。
- ^ ab "ജോഷിക്കും ലാലിനും എന്തുപറ്റി?".フィルミビート。 2015 年 5 月 23 日に取得。
- ^ サンジット・シダルダン (2013 年 4 月 23 日)。 「『カハーニ』の脚本家スレシュ・ナールがモハンラール・ジョシイ映画を執筆する」。タイムズ・オブ・インディア。2014 年9 月 29 日に取得。
- ^ Ammu Zacharia (2013年7月30日). 「Mohanlal、Suresh Nairプロジェクトをまもなく開始」. The Times of India . 2014年9月29日閲覧。
- ^ admin (2013年11月17日). “Mohanlal to have Amala Paul as heroine in Laila O Laila”. Indiancinemagallery.com. 2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧。
- ^ 「モハンラルとジョシーがチームアップ」デカン・クロニクル2013年11月18日。
- ^ 「アマラ・ポールがモハンラルとサティヤラジと共にオナム祭を祝う」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2014年9月5日。
- ^ Raj Vikram (2014年7月6日). 「Laila O Laila の調査員としてのMohanlal?」 metromatinee.com. 2014年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ ab Aswin J Kumar (2013年5月14日). 「株式市場と同じように映画に投資しよう」The Times of India。
- ^ Sruti Karthikeyan (2014年7月6日). 「Laila O Laila が8月に上演へ」. The Times of India . 2014年9月17日閲覧。
- ^ Radhika C Pillai (2014年7月18日). 「ManjuはMohanlalとチームを組まない!」The Times of India . 2014年9月17日閲覧。
- ^ ラジーヴァン・フランシス (2013 年 11 月 25 日)。 「『ライラ・オ・ライラ』でモハンラールの相手役を演じたソヌ・スード」。メトロマチネ.com。 2014 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 28 日に取得。
- ^ ラージ・ヴィクラム (2014 年 9 月 21 日)。 「『ライラ・オ・ライラ』のレミャ・ナンビーシャン」。メトロマチネ。 2014 年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年9 月 22 日に取得。
- ^ シュルティ・カーティケヤン (2014 年 9 月 21 日)。 「レミャ・ナンビーサンがライラ・オ・ライラにカメオ出演」。タイムズ・オブ・インディア。2014 年9 月 22 日に取得。
- ^ Radhiak C Pillai (2014 年 9 月 11 日)。 「アシュビン・マシューが大臣に!」。タイムズ・オブ・インディア。2014 年9 月 22 日に取得。
- ^ NR (2014年9月26日). “Joy Mathew to share screen space with Mohanlal”. nowrunning.com. 2014年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月28日閲覧。
- ^ Radhika C Pillai (2014年9月28日). 「Kainaat AroraがM-Townデビュー」. The Times of India . 2014年9月29日閲覧。
- ^ シュルティ・カティケヤン (2014 年 10 月 9 日)。 「ラーフル・デヴは『ライラ・オ・ライラ』で悪役を演じることになる。 」 2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ Shruti Karthikeyan (2014年11月6日). 「Suresh Nairは今や私の相棒のようなもの:Amala Paul」. The Times of India .
- ^ “ジュナイド、『ライラ・オ・ライラ』で悪役を演じる”.タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 2 月 23 日。
- ^ “ライラ・オ・ライラの撮影が延期”.フィルムミービート.com。 2014 年 8 月 25 日。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ “ライラ・オ・ライラが転がり始めた”.フィルムミービート.com。 2014 年 9 月 1 日。
- ^ “Lailaa O Lailaa は 6 月 15 日から始まります !”.見物人メディア.com。 2014 年 2 月 11 日。2014 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ Akhila Menon (2014年8月28日). 「Mohanlal、110日間の撮影スケジュールに」filmibeat.com . 2014年11月16日閲覧。
- ^ ラージ・ヴィクラム (2014 年 8 月 24 日)。 「モハンラールの『ライラ・オ・ライラ』が再び延期」。メトロマチネ.com。 2014 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「スーパースターのいないクリスマスだった」Kaumudi。 2015年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月10日閲覧。
- ^ Deepa Soman (2014年10月30日). 「Laila O Laila second schedule over」 . 2014年10月30日閲覧。
- ^ “ライラ・オ・ライラ、再始動”.インディアグリッツ.com。 2014 年 12 月 3 日。2014 年 12 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 8 日に取得。
- ^ 「モハンラルのスタントシーンはダサくない、それが『ライラ・オー・ライラ』の特長」メトロ・マチネ。2015年2月18日。2015年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月18日閲覧。
- ^ 「LOL on its final schedule」Indiaglitz.com 2015年2月28日。2015年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ガヤトリー (2013 年 11 月 27 日)。 「モハンラールのライラ・オ・ライラのロゴが公開されました!」。フィルムビート.com 。2014 年11 月 16 日に取得。
- ^ Deepa Soman (2015年4月7日). 「Laila O Laila first look out」. The Times of India . 2015年4月10日閲覧。
- ^ Online Desk (2015年4月10日). 「モハンラル監督の『ライラ・オ・ライラ』の初見ポスターが公開」Manoramaonline.com . 2015年4月10日閲覧。
- ^ Express の機能 (2015 年 4 月 22 日)。 「ライラ・オ・ライラの予告編が 20 万回の再生回数を獲得」。ニュー・インディアン・エクスプレス。 2015 年 11 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ “ライラ・オ・ライラ公式サイト”. 2015 年 4 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ TNN (2015 年 4 月 26 日)。 「アンナが『ライラ・オ・ライラ』のタイトル曲を書きました」タイムズ・オブ・インディア。2015 年4 月 26 日に取得。
- ^ TNN (2015 年 4 月 25 日)。 「ライラ・オ・ライラの音楽が動き出した」。タイムズ・オブ・インディア。2015 年4 月 25 日に取得。
- ^ 特派員 (2015年4月25日). 「Laila 'O' Lailaの音声が公開された」. Manoramaonline.com . 2015年4月26日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ “ライラ・オ・ライラ劇場リスト”.映画スパイシー.com。 2015 年 5 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年5 月 15 日に取得。
- ^ ビジュ・チェリアン。 「ケーララ州のライラ・オ・ライラ・マラヤーラム語映画館リスト」。シネルート.com 。2015 年5 月 15 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ “Lailaa O Lailaa (Laila O Laila ) 映画レビュー、ベンガルール、チェンナイ、ムンバイ、デリーの上映劇場リストと上映時間、オンラインチケット予約”.プロシューターズ.com。 2015年5月15日。2015年5月17日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ cineframes (2015年5月14日). 「Laila O Laila Movie Kerala Theatre List」. Cineframes.com. 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月15日閲覧。
- ^ Nicy VP (2015 年 5 月 14 日)。 「『ライラ・オ・ライラ』映画レビューまとめ:批評家はモハンラール=アマラ・ポール・スターラーを平均的と評価する」。IBタイムズ。 2015 年 5 月 14 日に取得。
- ^ アヌ・ジェームス (2015 年 5 月 16 日)。 「『ライラ・オ・ライラ』俳優モハンラール、サバリマラのアイヤッパ卿寺院を訪問 [写真]」。インターナショナル ビジネス タイム。2015 年5 月 16 日に取得。
- ^ “レビュー: ライラ・オ・ライラ”. Sify.com。 2015 年 5 月 15 日。2015 年 5 月 16 日に取得。
- ^ Paresh C Palicha (2015 年 5 月 15 日)。 「レビュー: ライラ・オ・ライラは惨めに失敗する」。 Rediff.com。 2015 年 5 月 16 日に取得。
- ^ アラティ・カンナン (2015 年 5 月 15 日)。 「ライラ・オ・ライラ:銃とバラとテロリスト」。マラヤラ マノラマ。 2015 年 5 月 16 日に取得。
- ^ ヴィーエン (2015 年 5 月 15 日)。 「Lailaa O Lailaa レビュー」 2015 年 5 月 17 日にWayback Machineにアーカイブされました。ナウランニング.com。 2015 年 5 月 16 日に取得。
外部リンク
- 公式サイト
- IMDbの「ライラ・オ・ライラ」
