Loading article…
アン・ベーコン夫人（旧姓クック、1528年 - 1610年8月27日）は、イギリスの貴婦人であり学者であった。彼女は、ジョン・ジュエルの『英国国教会弁明』 （1564年）をラテン語から翻訳し、イギリスの宗教文学に永続的な貢献をした。彼女はフランシス・ベーコンの母親である。
アン・ベーコン（旧姓クック）[ 1 ]は、イギリスの翻訳家であり、イギリス宮廷の女性でした。アンの正確な生年月日は不明ですが、1528年頃に生まれたと推定されています。アンはイングランドのエセックス州ギデア・ホールで生まれました。[ 2 ]彼女は、ヘンリー8世の唯一の息子エドワードの家庭教師であったアンソニー・クックと、ロンドンの仕立て屋のウィリアム・フィッツウィリアム卿の娘である妻メアリーの5人の娘のうちの1人でした。[ 3 ]
教育者であったアンソニーは、4人の息子と5人の娘全員に、言語と古典を深く学ぶ人文主義教育を受けさせた。 [ 3 ]アンだけでなく、アンソニーの他の娘たちの成功からも、この徹底した教育は明らかである。アンはラテン語、イタリア語、フランス語、ギリシャ語、そしておそらくヘブライ語の訓練を受けた。[ 4 ]彼女の妹であるエリザベス・ホビー夫人も言語の訓練を受け、同様の翻訳や著作でよく知られている。彼女の家族の社会的地位は高く、それは父親がチューダー王室と非常に密接な関係にあったためであり、その結果、彼らは広大な土地を所有していた。彼らはストラトフォードと何らかの関係があったが、その関係が具体的にどのようなものであったかは不明である。
敬虔な女性であったアンの主な作品は宗教を中心としたものである。アンは宗教に情熱を注いでおり、それは息子のアンソニー・ベーコンとフランシス・ベーコン卿に宛てた手紙からも見て取れる。教育を受けた彼女は聖職者に多くの手紙を書き、神学について議論もしたが、息子たちへの手紙は、彼らの心身の健康をより気遣う内容となっている。22歳の時、彼女はベルナルディーノ・オキーノの説教をイタリア語から翻訳した。[ 5 ] 1564年に彼女がラテン語から翻訳したジョン・ジュエル司教の『イングランド国教会弁明』は、イングランドにおけるプロテスタントの知的正当化において重要な一歩となった。[ 6 ]この著作は英国国教会とローマ・カトリックの違いを明確にし、エリザベス1世の宗教政策の支持を得る上で極めて重要であった。
アン・クックは1553年2月にエリザベス女王の国璽尚書であるニコラス・ベーコン卿と結婚した。[ 7 ]彼らにはアンソニーとフランシス・ベーコンという2人の息子がおり、後者は後に哲学者となり、科学革命の先駆者となった。
エドワード6世が亡くなったとき、アン・ベーコンはメアリー1世への支持を示すためにノーフォークのケニングホールへ馬で向かった。夫妻はメアリーによるローマ・カトリックの復興に賛同した。[ 8 ]彼女はメアリーの戴冠式での王室入場に出席し、侍女や女中、侍従たちの中に「ベーコン夫人」として馬に乗っていた。[ 9 ]しばらくの間、アン・ベーコンはエリザベス1世の侍女としてトップの地位にあった。彼女の宗教観はピューリタン的であり続け、イングランド国教会におけるすべてのカトリックの根絶を訴えた。
アンはプロテスタントの信仰に対する熱烈な情熱を込めて多くの手紙を書いた。後年の手紙の多くは息子のアンソニーとフランシスに宛てたものだった。息子たちへの手紙には、「彼らが成人した後も、彼らに対する自分の権威をどれほど強く意識していたか」や、彼らの精神的な幸福を案じる気持ちが表れていると言われている。手紙の中で彼女はまた、息子たちに自分の願いに従うよう要求し、願いを無視すると彼らを非難し、日々の生活についてかなり詳しく報告するよう求めている。こうした要求は事実だが、資料によると、彼女の主な関心事は息子たちの精神的な幸福と宗教生活だった。彼女はまた、痛風の治療にヒルを使うことを勧める医学的な助言も送っている。[ 10 ]
アンはフランシス・ベーコンへの手紙の中で、教会と政府に対する自身の見解を、知識豊富で優雅な言葉遣いで述べている。息子への手紙は非常に形式的で華麗な言葉遣いで書かれているが、彼女の信仰と息子への愛情が伝わってくる。息子が立派な人間になってほしいという願いも綴っている。彼女は聖職者にも手紙を書いており、その中には英国国教会のゴッドフリー・グッドマン主教も含まれている。手紙の中では、古代ギリシャ語やラテン語の著述家を引用している。
アンの死後ずっと経ってから、グッドマン司教はアンが「年を取って狂乱状態に近い状態だった」と書き記しており[ 11 ]、1610年に亡くなるまで彼女は世間の注目を浴びることなく暮らしていたようだ。この時期のアンの人生については、ほとんど情報が見つからない。彼女は手紙をほとんど書かず、宮廷の行事にもほとんど参加しなかったため、晩年は謎に包まれている。
1610年8月27日、フランシス・ベーコンは母の友人であるマイケル・ヒックス卿に手紙を書き、母の葬儀に招待した。母の正確な没日は不明である。[ 12 ]母は82歳頃で亡くなり、セント・オールバンズの聖ミカエル教会に埋葬された。次男のフランシス・ベーコン卿も、母のそばにいたいという希望により、同じ教会に埋葬されている。